WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Cyprus sees peace set back in Eroglu election
nicosia (reuters) - cyprus and greece gave a guarded reception monday to the election of turkish cypriot nationalist dervis eroglu , with cyprus saying it could set back reunification talks key to turkey's bid to join the eu .
ニコシア（ロイター） - キプロスとギリシャは、トルコ系住民の民族デルビシュのerogluの選挙には、キプロスが統一交渉をトルコの入札EUに加盟するためにキーを戻す設定することがと言って警備受付月曜日を与えた。
voters in the self-declared turkish cypriot state go to the polls on sunday in a leadership election that could put a hard-liner in power and jeopardise talks on reunification of the divided island .
の有権者は、自己トルコ系キプロスの状態が投票に日曜日の電源分かれており、島の統一に危うく交渉で強硬派を置くことが総裁選に行くと宣言した。
hard-liner dervis eroglu won the turkish cypriot presidential polls on sunday , official results showed , in a result which could jeopardise un-brokered peace talks to reunify the mediterranean island.with 98.5 percent of votes counted , right-wing national unity party ffbp) chief eroglu , 72 , who has served several terms as premier , won 50.3 percent of the vote , while incumbent mehmet ali talat secured 42.8 percent.a runoff would have been held next sunday if neither candidate had won an absolute majority .
強硬派のデルビシュにerogluは大統領選挙日曜日に、公式結果は、国連の仲介の和平交渉を地中海island.withを投票カウント、右翼国家統一党のffbpの98.5％）長eroglu統一に台無しにしかねない結果を示したトルコ系キプロスを獲得どちらも候補者が絶対多数を獲得した場合、現職のメフメトアリは42.8 percent.a流出次の日曜日に開催されていることを確保タラートが、72は、首相として、いくつかの条件を提供しており、投票の50.3％を獲得した。
hard-line challenger dervis eroglu has won a key turkish cypriot leadership election , vowing to continue peace talks amid fears his victory could grind reunification negotiations with the greek cypriots to a halt .
強硬挑戦のデルビシュのerogluは、恐怖の勝利は、停止するギリシャ系キプロスとの統一交渉を挽くことの中での和平交渉を継続することを誓うキートルコ系住民の指導者選挙を獲得した。
hard-liner dervis eroglu won the turkish cypriot presidential polls on sunday , official results showed , in a result which could jeopardise un-brokered peace talks to reunify the mediterranean island.with 98.5 percent of votes counted , right-wing national unity party ffbp) chief eroglu , 72 , who has served several terms as premier , won 50.3 percent of the vote , while incumbent mehmet ali talat secured 42.8 percent.a runoff would have been held next sunday if neither candidate had won an absolute majority .
の有権者は、自己トルコ系キプロスの状態が投票に日曜日の電源分かれており、島の統一に危うく交渉で強硬派を置くことが総裁選に行くと宣言した。
nicosia (reuters) - cyprus and greece gave a guarded reception monday to the election of turkish cypriot nationalist dervis eroglu , with cyprus saying it could set back reunification talks key to turkey's bid to join the eu .
強硬派のデルビシュのerogluの大統領選挙日曜日に、公式結果は、国連の仲介の和平交渉を地中海island.withを投票カウント、右翼国家統一党のffbpの98.5％）長eroglu統一に台無しにしかねない結果を示したトルコ系キプロスを獲得どちらも候補者が絶対多数を獲得した場合、現職のメフメトアリは42.8 percent.a流出次の日曜日に開催されていることを確保タラートが、72は、首相として、いくつかの条件を提供しており、投票の50.3％を獲得した。
hard-line challenger dervis eroglu has won a key turkish cypriot leadership election , vowing to continue peace talks amid fears his victory could grind reunification negotiations with the greek cypriots to a halt .
強硬派のデルビシュのerogluの大統領選挙日曜日に、公式結果は、国連の仲介の和平交渉を地中海island.withを投票カウント、右翼国家統一党のffbpの98.5％）長eroglu統一に台無しにしかねない結果を示したトルコ系キプロスを獲得どちらも候補者が絶対多数を獲得した場合、現職のメフメトアリは42.8 percent.a流出次の日曜日に開催されていることを確保タラートが、72は、首相として、いくつかの条件を提供しており、投票の50.3％を獲得した。
voters in the self-declared turkish cypriot state go to the polls on sunday in a leadership election that could put a hard-liner in power and jeopardise talks on reunification of the divided island .
election fervor burned bright in northern cyprus on sunday as voters flocked to the polls in large numbers , determined to have a say in the outcome of what is seen as a vital election .
according to the public opinion surveys cypriot leader , mehmet ali talat may lose his position to hard-liner dervis eroglu
hard-liner dervis eroglu has won the turkish cypriot presidential election on the divided island of cyprus .
Generated 2010-4-20_18:21
|
|
|
|
|
