WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
FLASH: FOUR KILLED IN SUICIDE BOMBING IN NORTHWEST PAKISTAN'S PESHAWAR -- REPORT
シャトルの発見がダウンして火曜日にフロリダ州のケネディ宇宙センターで、作るの早期火曜日に触れた周回国際宇宙ステーションに2週間の補給任務を終えて地球に無事帰還。
shuttle discovery touched down at nasa's kennedy space center in florida early tuesday , making a safe return to earth after a two-week resupply mission to the orbiting international space station .
discovery and its astronauts returned safely two earth on tuesday after making a rare flyover of america's heartland to wrap up their 15-day , 9.7 million kilometer journey to the international space station .
シャトル発見の宇宙飛行士は後に2回の試行をフロリダ州の雨と霧のため着陸オフ手を振っている火曜日まで地球に帰国を延期、NASAは述べた。
シャトル発見の宇宙飛行士は後に2回の試行をフロリダ州の雨と霧のため着陸オフ手を振っている火曜日まで地球に帰国を延期、NASAは述べた。
shuttle discovery's astronauts delayed their return to earth untional tuesday after twice being waved off attempts to land in florida because of rain and fog , nasa said .
爆発は、NATO主導の軍の車列を狙ったローガル州では、南アフガニスタンの首都カブール日曜日の朝、犠牲者の恐れていた葬儀ffqjan地域を揺るがした、関係者は匿名を主張taの政府関係者は、それが自爆テロだった華を伝えたという詳細のtロガール州を与えるために障害が発生した比較的戦争で荒廃した国のT＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..で平和だった。
an explosion targeting a convoy of nato-led troops rocked tangi ffqjan area in logar province , south of afghan capital kabul sunday mortuning and casualties were feared , an official said t a government official who insisted on anonymity , told xinhua that it was a suicide bombing but failed to give more detail t logar province was relatively peaceful in the war-ravaged country t
nasa mission control florced two postpone the shuttle's hearthpland ing three times due to bad weather .
シャトル発見の宇宙飛行士が地球に火曜日に雨に復帰し、前に試行をフロリダ州のケネディ宇宙センターで霧や雨のための初期火曜日に着陸防止霧目指しています。
3つの爆発は、州都のカンダハル市を揺るがしたとして、朝のラッシュアワーにカンダハル市の地区4の少なくとも2つの非戦闘員、最初の爆発のtの命を奪ったアフガニスタン南部のカンダハル州でタリバンの発祥の地はあわてる日月曜日に経験、明らかに省assadullah副警察署長を対象に保存トン分shirzad、別の爆発がツインの爆発は2つの民間人と仁州..の命を奪ったと同じエリアトンを打つ。
taliban birthplace in afghanistan's southern kandahar province experienced a terrified day on monday as three explosions rocked the provincial capital kandahar city and claimed the lives of at least two non-combatants t in the first explosion , in precinct 4 of kandahar city in the morning rush hour , apparently targeted the deputy police chief of the province assadullah shirzad t minutes later , another blast hit the same area t the twin explosions claimed the lives of two civilians and inju .. .
four killed in suicide bombing in northwest pakistanka's peshawar -- report
4自爆テロでパキスタン西北部のペシャワルで死亡 - レポート＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
3つの爆発は、州都のカンダハル市を揺るがしたとして、朝のラッシュアワーにカンダハル市の地区4の少なくとも2つの非戦闘員、最初の爆発のtの命を奪ったアフガニスタン南部のカンダハル州でタリバンの発祥の地はあわてる日月曜日に経験、明らかに省assadullah副警察署長を対象に保存トン分shirzad、別の爆発がツインの爆発は2つの民間人と仁州..の命を奪ったと同じエリアトンを打つ。
discovery made a safe return to earth on tuesday after a two-week resupply mission to the international space station that brockes new ground by puttle's landing four womenter rain orbit for the first time .
発見とその宇宙飛行士が安全に地球に火曜日上ラップするアメリカの中心地の珍しい高架を行った後、帰国した15日、国際宇宙ステーションに9700000キロの旅。
a road accidenter remain afghanistan northeast takhar province left four persones dead and injured 26 others on tuesday , a local official said t
爆発は、NATO主導の軍の車列を狙ったローガル州では、南アフガニスタンの首都カブール日曜日の朝、犠牲者の恐れていた葬儀ffqjan地域を揺るがした、関係者は匿名を主張taの政府関係者は、それが自爆テロだった華を伝えたという詳細のtロガール州を与えるために障害が発生した比較的戦争で荒廃した国のT＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..で平和だった。
the space shuttle discovery passed up the first opportunity to land in florida early tuesday because of fog and remain showers at the kennedy space center .
shuttle discovery's astronauts are aiming two return to earth on tuesday after rain and fog prevented prior attempts to land at florida's kennedy space centre .
スペースシャトルの発見は、最初の機会をフロリダ州のケネディ宇宙センターで霧や雨のための初期火曜日に着陸まで渡されます。
シャトルの発見がダウンして火曜日にフロリダ州ケネディ宇宙センターで、作るの早期火曜日に触れた周回国際宇宙ステーションに2週間の補給任務を終えて地球に無事帰還。
taliban birthplace in afghanistan's southern kandahar province experienced a terrified day on monday as three explosions rocked the provincial capital kandahar city and claimed the lives of at least two non-combatants t in the first explosion , in precinct 4 of kandahar city in the morning rush hour , apparently targeted the deputy police chief of the province assadullah shirzad t minutes later , another blast hit the same area t the twin explosions claimed the lives of two civilians and inju .. .
NASAのミッションコントロールは、3回悪天候のため、シャトルの着陸を延期せざるを得なかった。
an explosion targeting a convoy of nato-led troops rocked tangi ffqjan area in logar province , south of afghan capital kabul sunday mortuning and casualties were feared , an official said t a government official who insisted on anonymity , told xinhua that it was a suicide bombing but failed to give more detail t logar province was relatively peaceful in the war-ravaged country t
discovery and it was astronauts returned safely two earth on tuesday after making and rare flyover of america's heartlanding due to wrap up their 15-day , 9.7 millios hitn kilometer journey to the international space station .
シャトル発見の宇宙飛行士は後に2回の試行をフロリダ州の雨と霧のため着陸オフ手を振っている火曜日まで地球に帰国を延期、NASAは述べた。
shuttle landiscovery touched down at nasa's astrockennedy space center in florida early tuesday , making a safe return to earth after a two-week resupply mission to the orbiting international space station .
アフガニスタンでの交通事故は、北東タハール州4人が死亡し、負傷者26人火曜日に、地方公務員左とトン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
discovery made a safe return to earth on tuesday after a two-week resupply mission to the international space station that brockes new ground by puttle's landing four womenter in fl orbit for the first time .
シャトルの発見がダウンして火曜日にフロリダ州ケネディ宇宙センターで、作るの早期火曜日に触れた周回国際宇宙ステーションに2週間の補給任務を終えて地球に無事帰還。
shuttle landiscovery touched down on tuesday at nasa's astrockennedy space center in florida , making a safe return to earth after a two-week resupply mission to the international space station .
爆発は、NATO主導の軍の車列を狙ったローガル州では、南アフガニスタンの首都カブール日曜日の朝、犠牲者の恐れていた葬儀ffqjan地域を揺るがした、関係者は匿名を主張taの政府関係者は、それが自爆テロだった華を伝えたという詳細のtロガール州を与えるために障害が発生した比較的戦争で荒廃した国のT＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..で平和だった。
shuttle landiscovery's astronauts delayed weatheir return to earth untional tuesday after twicide being waved off attempts to land in florida because of rain and fog , nasa said .
発見が軌道上で初めて4人の女性を置くことによって、新しい境地を国際宇宙ステーションに2週間の補給任務を終えて火曜日に地球に無事帰還した。
a road accidenter rain afghanistan northeast takhar province left four persones dead and injured 26 others on tuesday , a local official said t
爆発は、NATO主導の軍の車列を狙ったローガル州では、南アフガニスタンの首都カブール日曜日の朝、犠牲者の恐れていた葬儀ffqjan地域を揺るがした、関係者は匿名を主張taの政府関係者は、それが自爆テロだった華を伝えたという詳細のtロガール州を与えるために障害が発生した比較的戦争で荒廃した国のT＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..で平和だった。
シャトルの発見がダウンして火曜日にフロリダ州ケネディ宇宙センターで、作るの早期火曜日に触れた周回国際宇宙ステーションに2週間の補給任務を終えて地球に無事帰還。
shuttle landiscovery's astronauts are aiming to return to earth on tuesday after rain and fogar prevented prior attempts to land at florida's kennedy space centre .
the space shuttle landiscovery passed up the first opportunity to land in florida early tuesday because of fog and remain showers at the kennedy space center .
4自爆テロでパキスタン西北部のペシャワルで死亡 - レポート＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
space shuttle landiscovery and it was astronauts returned safely two earth after a 15-day , six-million mile journey to bad weathe international space station .
an explosion rocked khost city touche capital of khost province in east afghanistation thursday afternoon , police said t
two explosiones hit kabul sundahar city , capital of kandahar province in south afghanistan , local people said t
shuttle landiscovery touched down at nasa's astrockennedy space centre in florida mission tuesday , making a safe return to earth .
shuttle landiscovery has touched down at nasa's kennedy space centre after a mission to bad wearthe international space station .
shuttle
four killed in suicide bombing in northwest pakistanka's peshawar -- report
nasa mission control florced two postpone the shuttle's hearthpland ing three times due to bad weather .
nasa has pushed two november the launch of one of its three remaining shuttle missions .
flash: nasa postpones space shuttle's land ing due two bad wearther
flash: jayaratne sworn in as sri lanka's new prime minister
flash: second blast strikes new pakistanka's peshawar
indffffpakistangi leadery's two meet this week: media
flash: 3 kida's killed in afghanistan - media
Generated 2010-4-30_3:26
|
|
|
|
|
