WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Barcelona President Laporta keeps faith in Champions League fightback
fc barcelona president joan laporta repeated his conviction this monday that his side can overcome the 3-1 defeat suffered against inter milan in the first leg of their champions league semi-final t last week's defeat in italy came after barcelona's long coach journey to milan as a result of the air traffic chaos caused by the icelandic volcano t it has left barcelona needing to win by at least two goals against inter in the second leg , which will be played in the camp nou stadium this wednes .. .
リバプール、フルハムは多くの国際的なイベントのための旅行計画に大惨事をし続けているバルセロナは、それぞれのヨーロッパのリーグ今週の継続的な空の旅のrestrictions.aに火山噴火によるアイスランドの準決勝の関係を陸路を旅行でリヨンの先例に倣うことalthough some clubs 、バルセロナなどに火曜日にインテルミラノ戦準決勝第1戦日曜日イタリアと月曜日控えてチャンピオンズリーグからの陸路を積極的に都市の空港バルセロナの近くにapproach.following旅行をする取っている。
liverpool and fulham could follow barcelona and lyon's lead in travelling overland for their respective europa league semi-final ties this week due to ongoing air travel restrictions.a volcanic eruption in iceland is continuing to play havoc with travel plans for many international events although some clubs , such as barcelona , are taking a proactive approach.following the close of the city's airport barcelona will travel overland to italy on sunday and monday ahead of their champions league semi-final first leg against inter milan on tuesday .
リバプール、フルハムは多くの国際的なイベントのための旅行計画に大惨事をし続けているバルセロナは、それぞれのヨーロッパのリーグ今週の継続的な空の旅のrestrictions.aに火山噴火によるアイスランドの準決勝の関係を陸路を旅行でリヨンの先例に倣うことalthough some clubs 、バルセロナなどに火曜日にインテルミラノ戦準決勝第1戦日曜日イタリアと月曜日控えてチャンピオンズリーグからの陸路を積極的に都市の空港バルセロナの近くにapproach.following旅行をする取っている。
liverpool and fulham could follow barcelona and lyon's lead in travelling overland for their respective europa league semi-final ties this week due to ongoing air travel restrictions.a volcanic eruption in iceland is continuing to play havoc with travel plans for many international events although some clubs , such as barcelona , are taking a proactive approach.following the close of the city's airport barcelona will travel overland to italy on sunday and monday ahead of their champions league semi-final first leg against inter milan on tuesday .
FCバルセロナの会長ジョアンラポルタはイタリアバルセロナの長いバス旅の後の結果として、ミラノに来た彼の信念は、この月曜日、彼の側は3-1の敗北をインテルミラノ戦のチャンピオンズリーグの第1戦準決勝トン先週の敗北の第1戦で苦しんで克服できる繰り返し航空交通の混乱アイスランド火山のtによるそれはキャンプ脳のスタジアムこのwednes ..で演奏される第2戦で、南北に対して少なくとも2つの目標で勝つためにバルセロナを必要と残っている。
fc barcelona president joan laporta preferred to look ahead rather than dwell on what might have been after watching his club fail to reach the final of the champions league t barcelona's 1-0 win over inter milan on wednesday night was not enough to overturn the 3-1 defeat suffered in milan a week ago t the semifinal exit means that laporta will now not be able to end his presidential mandate watching barca retain the title it won last season t it would have been a fitting end to his time in .. .
リバプール、フルハムは多くの国際的なイベントのための旅行計画に大惨事をし続けているバルセロナは、それぞれのヨーロッパのリーグ今週の継続的な空の旅のrestrictions.aに火山噴火によるアイスランドの準決勝の関係を陸路を旅行でリヨンの先例に倣うことalthough some clubs 、バルセロナなどに火曜日にインテルミラノ戦準決勝第1戦日曜日イタリアと月曜日控えてチャンピオンズリーグからの陸路を積極的に都市の空港バルセロナの近くにapproach.following旅行をする取っている。
fc barcelona president joan laporta repeated his conviction this monday that his side can overcome the 3-1 defeat suffered against inter milan in the first leg of their champions league semi-final t last week's defeat in italy came after barcelona's long coach journey to milan as a result of the air traffic chaos caused by the icelandic volcano t it has left barcelona needing to win by at least two goals against inter in the second leg , which will be played in the camp nou stadium this wednes .. .
リバプール、フルハムは多くの国際的なイベントのための旅行計画に大惨事をし続けているバルセロナは、それぞれのヨーロッパのリーグ今週の継続的な空の旅のrestrictions.aに火山噴火によるアイスランドの準決勝の関係を陸路を旅行でリヨンの先例に倣うことalthough some clubs 、バルセロナなどに火曜日にインテルミラノ戦準決勝第1戦日曜日イタリアと月曜日控えてチャンピオンズリーグからの陸路を積極的に都市の空港バルセロナの近くにapproach.following旅行をする取っている。
fc barcelona and inter milan play what is almost certainly the most important game of their respective seasons in barcelona's camp nou stadium on wednesday night t the return leg of their champions league semi-final promises to be a special event as barcelona looks to overturn the 3-2 defeat from the first leg and book a place in the final t the fact that the final is to be held in real madrid's santiago bernabeu stadium is an added attraction as there is nothing barcelona fans would like more .. .
FCバルセロナの会長ジョアンラポルタはイタリアバルセロナの長いバス旅の後の結果として、ミラノに来た彼の信念は、この月曜日、彼の側は3-1の敗北をインテルミラノ戦のチャンピオンのリーグ準決勝トン先週の敗北の第1戦で苦しんで克服できる繰り返し航空交通の混乱アイスランド火山のtによるそれはキャンプの脳スタジアムこのwednes ..で演奏される第2戦で、南北に対して少なくとも2つの目標で勝つためにバルセロナを必要と残っている。
fc barcelona has been forced to change its travel plans ahead of this tuesday’s champions league match away to inter milan t the catalan side was due to fly to milan on monday , but the chaos caused by the eruption of icelandic volcano eyjafjallajokull means that plan is now impossible t barcelona’s el prat airport and nearby girona airport are closed to air traffic as a result of the cloud of volcanic dust and the city’s football club now has to change its plans t the fc barcelona we .. .
FCバルセロナの会長ジョアンラポルタはイタリアバルセロナの長いバス旅の後の結果として、ミラノに来た彼の信念は、この月曜日、彼の側は3-1の敗北をインテルミラノ戦のチャンピオンズリーグの準決勝トン先週の敗北の第1戦で苦しんで克服できる繰り返し航空交通の混乱アイスランド火山のtによるそれはキャン脳の脳スタジアムこのwednes ..で演奏される第2戦で、南北に対して少なくとも2つの目標で勝つためにバルセロナを必要と残っている。
for the first leg of the europa league semi-final , fulham and liverpool faced overland treks to germany and spain with an army of fans left behind t they accuse uefa of overlooking their plight .
リバプール、フルハムは多くの国際的なイベントのための旅行計画に大惨事をし続けているバルセロナは、それぞれのヨーロッパのリーグ今週の継続的な空の旅のrestrictions.aに火山噴火によるアイスランドの準決勝の関係を陸路を旅行でリヨンの先例に倣うことalthough some clubs 、バルセロナなどに火曜日にインテルミラノ戦準決勝第1戦日曜日イタリアと月曜日控えてチャンピオンズリーグからの陸路を積極的に都市の空港バルセロナの近くにapproach.following旅行をする取っている。
Generated 2010-5-2_8:27
|
|
|
|
|
