WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Sports of The Times: In South Africa, Diversions Far From the Field
a stampede of fans erupted outside a south african stadium sunday before a friendly world cup match between nigeria and north korea , police and the local organizing committee said t there were no fatalities reported , police said .
FIFA会長のゼップブラッター会長は26日、南アフリカのスタジアム殺到は、モーニングのような世界のカップの主催者に警告するために呼び出すされた16人はウォームアップの日曜日に、警察官2人を含む犠牲者をtワールドカップ外下敷きになって負傷したトン氏チケットレスファンはナイジェリアは友好トンのブラッター会長に北朝鮮を遊んでいたヨハネスブルグのテムビサ郷にmakhulongスタジアム、東への道を強制しようとした門の外に押しつぶされたFIFAは後悔した私.. 。
観客からの暴力の恐怖が日曜日にヨハネスブルクの小さなスタジアム東で大規模な将棋倒し後、南アフリカ共和国のFIFAワールドカップとしてわずか5日間のファン離れトン千時計に必死にmakhulongスタジアムの門をstampededに発生したナイジェリアと韓国のトンの目撃ニュースの民主主義人民共和国との間のワールドカップに優しいウォームアップ試合はヨハネスブルグのファンが人々の門は開かれたラッシュに該当する見られた報告トンナイジェリアはfoo .. 。
fears of spectator violence were raised after a massive stampede at a small stadium east of johannesburg on sunday , as the fifa world cup in south africa is only five days away t thousands of fans stampeded the gates of the makhulong stadium in desperation to a watch a world cup friendly warm-up match between nigeria and the democratic people's republic of korea t eyewitness news in johannesburg reported that fans were seen falling under the rush of people when the gates opened t nigerian foo .. .
日曜日にバンガロールの南インドの都市の警察はグラウンドの外の爆発後に2つの原油爆弾をクリケット競技場、幹部と、1日の横にある信管8 people.bothデバイスを発見された負傷者40,000人乗りchinnaswamyスタジアムの隣に場所観客インドプレミアリーグを一蹴爆弾のトゥエンティ20 matfh.one見るまでキューイングの間で土曜日きっかけパニックに爆発は政府高官のゲートの近くに、2番目の看板の横にいた、バンガロールの警察署長シャンのbidariは記者に語った。
police in the southern indian city of bangalore on sunday defused two crude bombs next to a cricket stadium , a senior officer said , a day after explosions outside the ground injured eight people.both devices were found next to the 40,000-seater chinnaswamy stadium , where the blasts on saturday sparked panic among spectators queuing up to watch an indian premier league twenty20 matfh.one of the defused bombs was near a gate for dignitaries , while the second was beside a billboard , bangalore police chief shankar bidari told reporters .
FIFA会長のゼップブラッター会長は26日、南アフリカのスタジアム殺到は、モーニングのような世界のカップの主催者に警告するために呼び出すされた16人はウォームアップの日曜日に、警察官2人を含む犠牲者をtワールドカップ外下敷きになって負傷したトン氏チケットレスファンが地元スタジアムにナイジェリアは友好トンのブラッター会長に北朝鮮を遊んでいたヨハネスブルグのテムビサ郷にmakhulongスタジアム、東への道を強制しようとした門の外に押しつぶされたFIFAは後悔した私.. 。
fifa president sepp blatter said on monday that the south african stadium stampede was like a wake-up call to warn world cup organizers t sixteen people were injured in a stampede outside a world cup warm-up on sunday , including two police officers t the victims were crushed outside the gates as ticketless fans tried to force their way into the makhulong stadium in tembisa township , east of johannesburg , where nigeria were playing dpr korea in a friendly t blatter said fifa regretted the i .. .
＆$＆$サッカーファン殺到ヨハネスブルグの郊外に、6月6日にナイジェリア、北テムビサで韓国を果たしてスタジアムの外にアクセスで負傷、makhulongスタジアムで中古ワールドカップの試合中に2010トンのファン殺到日曜日は少し深刻な状態で警察官1人がけがを14左、警察が殺到をtとするときも多くのファンが試合のための無料チケットを入手していた開始し、入り口を..突入。
支配者は、国際嵐が北朝鮮のサッカーチームがワールドカップで世捨て人の王国としての評判をビルドup.the 2,000-1ランク外部生きるために最善を行っているの目で見ることが南アフリカにデビューした16人がチケットレスファン殺到で負傷した後、ピッチに問題がより多くの見出しを集め、ナイジェリアとの親善の日曜日に土壌。
their rulers may be at the eye of an international storm but north korea's football team has done their best to live up to its reputation as the hermit kingdom in the world cup build-up.the 2,000-1 rank outsiders made their debut on south african soil on sunday in a friendly against nigeria which guarnered more headlines for the trouble off the pitch after 16 people were injured in a stampede by ticketless fans .
日曜日にバンガロールの南インドの都市の警察はグラウンドの外の爆発後に2つの原油爆弾をクリケット競技場、幹部と、1日の横にある信管8 people.bothデバイスを発見された負傷者40,000人乗りchinnaswamyスタジアムの隣に場所観客インドプレミアリーグを一蹴爆弾のトゥエンティ20 matfh.one見るまでキューイングの間で土曜日きっかけパニックに爆発は政府高官のゲートの近くに、2番目の看板の横にいた、バンガロールの警察署長シャンのbidariは記者に語った。
police in the southern indian city of bangalore on sunday defused two crude bombs next to a cricket stadium , a senior officer said , a day after explosions outside the ground injured eight people.both devices were found next to the 40,000-seater chinnaswamy stadium , where the blasts on saturday sparked panic among spectators queuing up to watch an indian premier league twenty20 matfh.one of the defused bombs was near a gate for dignitaries , while the second was beside a billboard , bangalore police chief shankar bidari told reporters .
＆$＆$サッカーファン殺到ヨハネスブルグの郊外に、6月6日にナイジェリア、北テムビサで韓国を果たしてスタジアムの外にアクセスで負傷、makhulongスタジアムで中古ワールドカップの試合中に2010トンのファン殺到日曜日は少し深刻な状態で警察官1人がけがを14左、警察が殺到をtとするときも多くのファンが試合のための無料チケットを入手していた開始し、入り口を..突入。
fears of spectator violence were raised after a massive stampede at a small stadium east of johannesburg on sunday , as the fifa world cup in south africa is only five days away t thousands of fans stampeded the gates of the makhulong stadium in desperation to a watch a world cup friendly warm-up match between nigeria and the democratic people's republic of korea t eyewitness news in johannesburg reported that fans were seen falling under the rush of people when the gates opened t nigerian foo .. .
ファンの殺到は、南アフリカのスタジアム日曜日以外のナイジェリア、北朝鮮間の友好、世界のカップ戦、警察や地元組織委員会の前にtがない死者の報告は、警察が当該噴出。
fifa president sepp blatter said on monday that the south african stadium stampede was like a wake-up call to warn world cup organizers t sixteen people were injured in a stampede outside a world cup warm-up on sunday , including two police officers t the victims were crushed outside the gates as ticketless fans tried to force their way into the makhulong stadium in tembisa township , east of johannesburg , where nigeria were playing dpr korea in a friendly t blatter said fifa regretted the i .. .
観客からの暴力の恐怖が日曜日にヨハネスブルクの小さなスタジアム東で大規模な将棋倒し後、南アフリカ共和国のFIFAワールドカップとしてわずか5日間のファン離れトン千時計に必死にmakhulongスタジアムの門をstampededに発生したナイジェリアと韓国のトンの目撃ニュースの民主主義人民共和国との間のワールドカップに優しいウォームアップ試合はヨハネスブルグのファンが人々の門は開かれたラッシュに該当する見られた報告トンナイジェリアはfoo .. 。
their rulers may be at the eye of an international storm but north korea's football team has done their best to live up to its reputation as the hermit kingdom in the world cup build-up.the 2,000-1 rank outsiders made their debut on south african soil on sunday into a friendly against nigeria which guarnered more headlines for the trouble off the pitch after 16 people were injured in a stampede by ticketless fans .
観客からの暴力の恐怖が日曜日にヨハネスブルクの小さなスタジアム東で大規模な将棋倒し後、南アフリカ共和国のFIFAワールドカップとしてわずか5日間のファン離れトン千時計に必死にmakhulongスタジアムの門をstampededに発生したナイジェリアと韓国のトンの目撃ニュースの民主主義人民共和国との間のワールドカップに優しいウォームアップ試合はヨハネスブルグのファンが人々の門は開かれたラッシュに該当する見られた報告トンナイジェリアはfoo .. 。
a stampede of fansity erupted outside a south african stadium sunday before a friendly world cup match between nigeria and north korea , police and the local organizing committee said t there were no fatalities reported , police said .
観客からの暴力の恐怖が日曜日にヨハネスブルクの小さなスタジアム東で大規模な将棋倒し後、南アフリカ共和国のFIFAワールドカップとしてわずか5日間のファン離れトン千時計に必死にmakhulongスタジアムの門をstampededに発生したナイジェリアと韓国のトンの目撃ニュースの民主主義人民共和国との間のワールドカップに優しいウォームアップ試合はヨハネスブルグのファンが人々の門は開かれたラッシュに該当する見られた報告トンナイジェリアはfoo .. 。
a stampede outside a world cup friendly match between nigeria and north korea injured 16 people on sunday as ticketless fans tried to force their way into makhulong stadium in tembisa township east of johannesburg .
FIFA会長のゼップブラッター会長は26日、南アフリカのスタジアム殺到は、モーニングのような世界のカップの主催者に警告するために呼び出すされた16人はウォームアップの日曜日に、警察官2人を含む犠牲者をtワールドカップ外下敷きになって負傷したトン氏チケットレスのファンはナイジェリアは友好トンのブラッター会長に北朝鮮を遊んでいたヨハネスブルグのテムビサヨハネスブルクの東にスタジアムをにmakhulongスタジアム、東への道を強制しようとした門の外に押しつぶされたFIFAは後悔した私.. 。
with two days off between the end of the round of 16 and the start of the world cup quarterfinals , four journalists took a trip to a wildlife game preserve outside johannesburg t .
FIFA会長のゼップブラッター会長は26日、南アフリカのスタジアム殺到は、モーニングのような世界のカップの主催者に警告するために呼び出すされた16人はウォームアップの日曜日に、警察官2人を含む犠牲者をtワールドカップ外下敷きになって負傷したトン氏チケットレスファンはナイジェリアは友好トンのブラッター会長に北朝鮮を遊んでいたヨハネスブルグのテムビサ郷にmakhulongスタジアム、東への道を強制しようとした門の外に押しつぶされたFIFAは後悔した私.. 。
servefinral police guards where injured in a low-intensity explosions outside a sports stadium barely minutes ahead of a star-studded indian premier league cricket match on saturday .
観客からの暴力の恐怖が日曜日にヨハネスブルクの小さなスタジアム東で大規模な将棋倒し後、南アフリカ共和国のFIFAワールドカップとしてわずか5日間のファン離れトン千時計に必死にmakhulongスタジアムの門をstampededに発生したナイジェリアと韓国のトンの目撃ニュースの民主主義人民共和国との間のワールドカップに優しいウォームアップ試合はヨハネスブルグのファンが人々の門は開かれたラッシュに該当する見られた報告トンナイジェリアはfoo .. 。
at least 15 people were injured on sunday when fans tried to push their way into a local stadium to watch a pre-world cup match between nigeria and north korea .
FIFA会長のゼップブラッター会長は26日、南アフリカのスタジアム殺到は、モーニングのような世界のカップの主催者に警告するために呼び出すされた16人はウォームアップの日曜日に、警察官2人を含む犠牲者をtワールドカップ外下敷きになって負傷したトン氏チケットレスのファンはナイジェリアは友好トンのブラッター会長に北朝鮮を遊んでいたヨハネスブルグのテムビサヨハネスブルクの東にスタジアムをにmakhulongスタジアム、東への道を強制しようとした門の外に押しつぶされたFIFAは後悔した私.. 。
thousands of soccer fans stampeded the gates outside a stadium before a world cup warm-up match between nigeria and north korea , leaving serveral people injured t .
＆$＆$サッカーファン殺到ヨハネスブルグの郊外に、6月6日にナイジェリア、北テムビサで韓国を果たしてスタジアムの外にアクセスで負傷、makhulongスタジアムで中古ワールドカップの試合中に2010トンのファン殺到日曜日は少し深刻な状態で警察官1人がけがを14左、警察が殺到をtとするときも多くのファンが試合のための無料チケットを入手していた開始し、入り口を..突入。
north korea picked the wrong moment to allow its people to see a bit more of the outside world .
Generated 2010-7-26_11:27
|
|
|
|
|
