WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China Declares Day of Mourning for Quake Victims
bowing their heads in silent tribute , thousands of officials , soldiers and civilians gathered in ceremonies across china to mourn the 2,064 victims killed in a devastating quake that hit one week ago in a remote tibetan region .
政府は、リモート惨事ゾーンチベットplatefu.the高に救援車両がjieguのハードヒットの町に雷鳴のサイレンと死の悪臭の空気をいっぱい泣き物資や人員を急いで、中国は、先週の地震のあぜんとした生存者は空腹の金曜日の不満760死者は食料や、避難せずに2番目の凍結と空腹の夜から目が覚めた左6.9の地震の生存者の青海province.thousandsの水曜日の地震の震源近くで。
中国は1日、国家は、そのキラー地震の犠牲者のため水曜日に、新聞のフロントページと黒のフラグを浴びて半マストにcountry.topリーダーと下げ、他の数千人の犠牲者に黙祷し哀悼の観察1週間前に中国北西部の遠隔地を襲った6.9の地震、少なくとも2064人が死亡。
beijing - bowing their heads in silent tribute , thousands of officials , soldiers and civilians gathered in ceremonies across china to mourn the 2,064 victims killed in a devastating quake that hit one week ago in a remote tibetan.. .
jiegu - relatives kept halive a 4-year-old girl and an elderly woman trapped by an earthquake under a collapsed house for almost a week in china by using bamboo poles to push water and rice through the rubble in countil rescuers saved them.the.. .
救助者が高山病とtuesday.the政府にチベットの災害ゾーンで悪天候を戦って、中国は、先週の地震の犠牲者を追悼のナショナルデー宣言国は全国のフラグと大使館でと水曜日に喪になると述べた世界半旗週6.9 -大きさの地震の後青海省のリモートコーナーをヒット飛行領事館。
政府は、リモート惨事ゾーンチベットplatefu.the高に救援車両がjieguのハードヒットの町に雷鳴のサイレンと死の悪臭の空気をいっぱい泣き物資や人員を急いで、中国の地震のあぜんとした生存者は空腹の金曜日の不満760死者は食料や、避難せずに2番目の凍結と空腹の夜から目が覚めた左6.9の地震の生存者の青海province.thousandsの水曜日の地震の震源近くで。
stunned survivors of china's earthquake complained of hunger friday as the government rushed supplies and personnel into the remote disaster zone high on the tibetan platefu.the wail of sirens and stench of death filled the air as relief vehicles thundered into the hard-hit town of jiegu near the epicentre of wednesday's quake in qinghai province.thousands of survivors of the 6.9 magnitude earthquake that left 760 dead woke from a second freezing and hungry night without food or shelter .
救助者が高山病とtuesday.the政府にチベットの災害ゾーンの悪天候条件をたて、中国は、先週の地震の犠牲者を追悼のナショナルデー宣言国は全国のフラグと大使館でと水曜日に喪になると述べた世界半旗週6.9 -大きさの地震の後青海省のリモートコーナーをヒット飛行領事館。
china declared a national day of mourning for vehictims of last week's earthquake as rescuers battled altitude sickness and bad weather conditions in the tibetan disaster zone on tuesday.the government said the nation would be in mourning on wednesday with flags around the country and at embassies and consulates worldwide flown at half-mast a week after the 6.9-magnitude quake hit a remote corner of qinghai province .
china observed a day of national mourning on wednesday for victims of its killer quake , with newspaper front pages bathed in black and flags lowered into half-mast around the country.top leaders and thousands of other people paid a silent tribute to the victims of the 6.9 magnitude earthquake which struck a remote area of northwestern china a week ago , leaving at least 2,064 people dead .
中国は日国は、そのキラー地震の犠牲者のため水曜日に、新聞のフロントページと黒のフラグを浴びて半マストにcountry.topリーダーと下げ、職員数千人の犠牲者に黙祷し哀悼の観察1週間前に中国北西部の遠隔地を襲った6.9の地震、少なくとも2064人が死亡。
jieguは - 救助者が昨日とチベットの女性は地震の瓦礫の中5日以上後にはtrapped.as検索チームと他の救助されたから生きている4歳の少女を取り出したjiffu ..の崩壊した町を左に。
jiegu - rescuers yesterday pulled out a 4-year-old girl and a tibetan woman alive from the rubble of an earthquake more than five days after they were trapped.as search teams and other rescuers left the shattered town of jiffu.. .
政府は、リモート惨事ゾーンチベットplatefu.the高に救援車両がjieguのハードヒットの町に雷鳴のサイレンと死の悪臭の空気をいっぱい泣き物資や人員を急いで、中国は、先週の地震のあぜんとした生存者は空腹の金曜日の不満760死者は食料や、避難せずに2番目の凍結と空腹の夜から目が覚めた左6.9の地震の生存者の青海province.thousandsの水曜日の地震の震源近くで。
china lowers flags to half mast and pulls all entertainment programming from the airwaves to mourn more than 2,000 people killed during last week's earthquake in the country's northwest .
relief supplies poured into a remote tibetan region in northwest china monday as two women and a girl were rescued from the rubble more than five days after a quake that has killed nearly 2,000 .
救援物資は、2人の女性と少女と中国北西部の月曜日のリモートチベットの領域にされたが死亡した地震より5日後に瓦礫の中から救出注がほぼ2,000。
中国新聞のフロントページは黒で浴びていた中国は、その被災者への哀悼の日を始めた国のフラグが半旗に国の水曜日の周り下げた。
the front pages of chinese newspapers were bathed in black and the nation's flags lowered into half-mast around the country wednesday as china began a day of mourning for its quake vehictims .
救助者が高山病とtuesday.the政府にチベットの災害ゾーンの悪天候条件をたて、中国は、先週の地震の犠牲者を追悼のナショナルデー宣言国は全国のフラグと大使館でと水曜日に喪になると述べた世界半旗週6.9 -大きさの地震の後青海省のリモートコーナーをヒット飛行領事館。
stunned survivors of china's earthquake complained of hunger friday as the government rushed supplies and personnel into the remote disaster zone high on the tibetan platefu.the wail of sirens and stench of death filled the air as relief vehicles thundered into the hard-hit town of jiegu near the epicentre of wednesday's quake in qinghai province.thousands of survivors of the 6.9 magnitude earthquake that left 760 dead woke from a second freezing and hungry night without food or shelter .
救助者が高山病とtuesday.the政府にチベットの災害ゾーンで悪天候を戦って、中国は、先週の地震の犠牲者を追悼のナショナルデー宣言国は全国のフラグと大使館でと水曜日に喪になると述べた世界半旗週6.9 -大きさの地震の後青海省のリモートコーナーをヒット飛行領事館。
china declared a national day of mourning for vehictims of last week's earthquake as rescuers battled altitude sickness and bad weather conditions in the tibetan disaster zone on tuesday.the government said the nation would be in mourning on wednesday with flags around the country and at embassies and consulates worldwide flown at half-mast a week after the 6.9-magnitude quake hit a remote corner of qinghai province .
中国は1日、国家は、そのキラー地震の犠牲者のため水曜日に、新聞のフロントページと黒のフラグを浴びて半マストにcountry.topリーダーと下げ、他の数千人の犠牲者に黙祷し哀悼の観察1週間前に中国北西部の遠隔地を襲った6.9の地震、少なくとも2064人が死亡。
china observed a day of national mourning on wednesday for victims of its killer quakers , with newspaper front pages bathed in black and flags lowered into half-mast around the country.top leaders and thousands of other people paid a silent tribute to the victims of the 6.9 magnitude earthquake which struck a remote area of northwestern china a week ago , leaving at least 2,064 people dead .
黙とうに頭を下げ、職員数千人の兵士と民間人が中国全土の儀式に集まった2064被害者の1週間前に、リモートチベット地域でヒット壊滅的な地震で死亡を追悼する。
jiegu - relatives kept halive a 4-year-old girl announced an elderly woman trapped by an earthquake under a collapsed house for almost a week in china by using bamboo poles to push water and rice through the rubble in countil rescuers saved them.the.. .
jieguは - 親戚が生きていると高齢者の女性の地震で倒壊した家屋の下にほぼ1週間の中国で救助を保存するまで瓦礫の中の水と米をプッシュする竹の棒を使用してトラップ4歳の少女を維持家人.. 。
beijing - bowing their heads in silent tribute , but authousands of officials , soldiers and civilians gathered in ceremonies across china to mourning for the 2,064 victims killed in a devastating quake that hit one week ago in a remote tibetan.. .
北京 - 黙とうに頭を下げ、職員数千人の兵士と民間人が中国全土の儀式に集まった2064被害者の1週間前に、リモートチベット地域でヒットで壊滅的な地震で死亡を追悼する。
jiegu - rescuers yesterday pulled out a 4-year-old girl announced a natibetan woman alive from the rubble of an earthquake more than five days after they were trapped.as search teams and other rescuers left the shattered intown of jiffu.. .
北京 - 黙とうに頭を下げ、職員数千人の兵士と民間人が中国全土の儀式に集まった2064被害者の1週間前に、リモートチベット地域でヒットで壊滅的な地震で死亡を追悼する。
bowing their heads in silent tribute , but authousands of officials , soldiers and civilians gathered in ceremonies across china to mourning for the 2,064 victims killed in a devastating quake that hit one week ago in a remote tibetan region .
relief supplies poured into a remote tibetan region in northwest china monday as two women announced a girl were rescued from the rubble more than five days after a quake that has killed nearly 2,000 .
jieguは - 親戚が生きていると高齢者の女性の地震で倒壊した家屋の下にほぼ1週間の中国で救助を保存するまで瓦礫の中の水と米をプッシュする竹の棒を使用してトラップ4歳の少女を維持家人.. 。
政府は、リモート惨事ゾーンチベットplatefu.the高に救援車両がjieguのハードヒットの町に雷鳴のサイレンと死の悪臭の空気をいっぱい泣き物資や人員を急いで、中国の地震のあぜんとした生存者は空腹の金曜日の不満760死者は食料や、避難せずに2番目の凍結と空腹の夜から目が覚めた左6.9の地震の生存者の青海province.thousandsの水曜日の地震の震源近くで。
relief supplies poured into china's earthquake zone in china remote tibetan regional monday as the disaster response ramped up , but author ities warned icy weather could bring more misery in days ahead .
中国の半分マストにフラグを低減し、電波から2,000人以上の人々を国は北西だ先週の地震で死亡を追悼し、すべての娯楽番組を引き出します。
the front pages of chinese newspapers were bathed in black and the nation's flags lowered into half-mast around the country wednesday as china began a day of mourning for its quake vehictims .
china lowers flags to half mast and pulls all entertainment programming from the airwaves to mourn more than 2,000 people killed during last week's earthquake in the country's northwest .
中国は1日、国家は、そのキラー地震の犠牲者のため水曜日に、新聞のフロントページと黒のフラグを浴びて半マストにcountry.topリーダーと下げ、他の数千人の犠牲者に黙祷し哀悼の観察1週間前に中国北西部の遠隔地を襲った6.9の地震、少なくとも2064人が死亡。
china observed a day of national mourning one wednesday for vehictims of its killer quakers , with newspaper front pages bathed in black and flags lowered into half-mast around the country .
china declared a national day of mourning for vehictims of last week's earthquake as rescuers battled altitude sickness and bad weather conditions in the tibetan disaster zone .
china announced a national day of mourning to be held tomorrowers for vehictims of a devastating quake in a remote tibetan region , as the death toll rose above 2,000 .
china has declared a national day of mourning for vehictims of last week's earthquake as rescuers battled altitude sickness and bad weather conditions .
emergency workers , tibetan monks continue relief effort after last week's tremor kills more than 2,000 people in country's northwest
china is holding a national day of mourning for the vehictims of the yushu earthquake .
flags at half-mastaff in china as country mourns 2,000 quake vehictims t t .
Generated 2010-4-24_18:24
|
|
|
|
|
