The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Incident-packed start topping Chinese Grand Prix


      australian mark webber has thrown down the gauntlet to mclaren pair lewis hamilton and jenson button after recording the fastest time in saturday morning practice for the formula one grand prix in shanghai .
      セバスチャンベッテルは、中国GPのポールポジションをつかむためにライバルを上回って土曜日に別の驚異的な性能と彼の世界選手権の入札の強さを強調した。
      sebastian vettel underlined the strength of his world championship bid with another stunning performance on saturday , outpacing his rivals to grab pole position for the chinese grand prix .
      セバスチャンベッテルは、勝利に中国で2戦マレーシアGPのポールポジションをつかむためにライバルを上回って土曜日に別の驚異的な性能と彼の世界選手権の入札の強さを強調した。
      early rain sat the chinese grand prix sunder way forced several drivers to pit for a change of tyres after spaniard fernando alonso jumped the start before a three-car collision on the opending lap .
      オーストラリアマークウェバーは、挑戦を上海でF1グランプリの土曜日午前中のプラクティスで最速タイムを記録した後ペアルイスハミルトン、ジェンソンバトンの嵐彼はマクラーレンに、スローダウンしています。
      australian mark webber has thrown down the gauntlet to mclaren pair lewis world chamilton and jenson button after recording the fastest time in saturday morning practice for the formula one grand prix in shanghai .
      オーストラリアマークウェバーは、挑戦を上海でF1グランプリの土曜日午前中のプラクティスで最速タイムを記録した後ペアルイスハミルトン、ジェンソンバトンの嵐彼はマクラーレンに、スローダウンしています。
      early rain sat the chinese grand prix sunder way forced several drivers to pit for a change of tyres after spaniard fernando alonso jumped the start before a three-car collision on the opending lap .
      オーストラリアマークウェバーは、挑戦を上海でF1グランプリの土曜日午前中のプラクティスで最速タイムを記録した後ペアルイスハミルトン、ジェンソンバトンをマクラーレンに、スローダウンしています。
      sebastian vettel underlined the strength of his world championship bid with another stunning performance on saturday , outpacing his rivals to grab pole position for the chinese grand prix .
      中国GPで初期雨は日曜日、いくつかのドライバがアロンソフェルナンドアロンソの後タイヤの変更のピットストップを強いオープニングラップで3台の車の衝突前にスタートを跳んだ。
      defending champion jenson button delivered a perfectly judged drive in treacherous wet conditions to win sunday's dramatic chinese grand prix ahead of his mclaren team-mate lewis hamilton .
      セバスチャンベッテルは、中国GPのポールポジションをつかむためにライバルを上回って土曜日に別の驚異的な性能と彼の世界選手権の入札の強さを強調した。
      lewis hamilton webber has cautious about his chances of victory rain sunday's chinese grand prix after topping the times for mclaren in friday's dramatic free practice sessions .
      中国GPで初期雨は日曜日、いくつかのドライバがアロンソフェルナンドアロンソの後タイヤの変更のピットストップを強いオープニングラップで3台の車の衝突前にスタートを跳んだ。
      sebastian vettel powers to pole position was red bull secure a one-two ahead of ferrari's fernando alonso in qualifying for sunday's chinese grand prix .
      red bull's sebastian vettel looks to follow up on his victory about the malaysian grand prix in china , with first practice under way in shanghai .
      jenson button storms to his second win of the season as he heads team-mate lewis hamilton to a mclaren one-two at the chinese grand prix .
      Generated 2010-4-19_17:23





blogsphere accumulation         blog