WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
U.S. sees sanctions by May; Iran lobbies againist West
ワシントンは、（ロイター） - 私たちは副社長のジョーバイデンをt木曜日、彼は可能性があるテヘランの抑制第4回は今国連月末までに課されるイランに新たな制裁を期待して解除トンの安全保障理事会、その原子の計画以上のイスラム共和国に対する新たなステップに反対するロビー活動を始めたと述べた。
washington (reuters) - u.s t vice president joe biden said on thursday he expects new sanctions on iran by may as tehran began lobbying the u.n t security council to toppose new steps against the islamic republic over its atomic plans .
治安部隊は週末に、2つの一流の人物の報告死亡、次のテロ組織に圧力をかけ続けるとイラク、私たちの軍隊が火曜日の早朝の空襲で、イラクでのアルカイダの地域のリーダーを殺した、と発表した。
the u.s has said that china has agreed to support fresh un sanctions on iran over its countroversial nuclear programme and the fourth round of curbs on tehran will be imposed by the end of this month .
u.s vice president joe biden has said that china will sign on to new un sanctions on iran , and predicted new measures to punish tehran's nucleader program couldnt be agreed by the end of this month .
バグダッド - 私たちとイラク軍はティクリートのサッダームフセイン大統領の故郷の近くに安全な家に夜間ロケット弾攻撃で国の2つのトップアルカイダの数字を殺した、両国は、重大な打撃..として攻撃を移住者と。
ワシントンは、（ロイター） - 私たちは副社長のジョーバイデンをt木曜日、彼は可能性があるテヘランでイランに新たな制裁を期待して解除トンの安全保障理事会、その原子の計画以上のイスラム共和国に対する新たなステップに反対するロビー活動を始めたと述べた。
イラク治安部隊は、武装グループは、血の最近のテロの文字列の全国責任イラクでのアルカイダの2つの上級指導者が死亡した。
two senior leaders of al-qa'ida in iraq , blaimed for an upsurge in bombings across the country , have been killed in a raid by us and iraqi forces .
the u.s and iraq have claimed a major victory against al-qaeda , saying their forces killed the terror group's two top figures in this country in an air and ground assault on their safe house nuclear saddam hussein's hometown .
治安部隊は週末に、2つの一流の人物の報告死亡、次のテロ組織に圧力をかけ続けるとイラク、私たちの軍隊が火曜日の早朝の空襲で、イラクでのアルカイダの地域のリーダーを殺した、と発表した。
iraqi and us troops killed a regional nucleaders of al'-qa'ida in iraq in an early morning raid on tuesday , as security forces countinue to put pressure on the terrorist organization following the reported deaths of its two top-ranking figures over the weekend , officials said .
米国が良いことができず、計画撤回指定共同作戦のtのタイミングでイラクでのアルカイダ、テロネットワークの2番目の幹部の指導者を殺すことにその役割をイラク軍の高い評価を皿に盛っている私たちはイラクから8月までに軍と戦うためのターゲットトン（4月20日、\u0026
the united states is dishing out high praise for iraqi forces for their role in killing the leaders of al-qaeda in iraq and a second senior member of the terrorist network in a joint operation t the timing couldnt be better , given the planned withdrawal of us combat troops from iraq by august remains on target t (apr 20 , '10)
イラク首相はマリキは月曜日イラクネットワークアルカイダの最高指導者の殺害を発表したが、アブのトメールアルバグダーディとアブayyubアルmusriトン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
iraqi prime minister nuri al- maliki announced monday the killing of top leaders of al-qa'ida in iraq network , abu omer al-baghdadi and abu ayyub al-musri t
首相の指揮下にイラク治安部隊は刑務所のイラク北部から、それらの数十拷問被拘禁者の数を開き、イラクとアメリカの関係者はトンと述べた。
a regional al qaeda leader was killed as u.s t and iraqi forces countinue to put pressure on 'the terrorist organization following the deaths of its two top-ranking figures .
私たち副社長のジョーバイデン氏は、中国がその論争の核とテヘランの抑制第4回は今月末までに課されるイランに新たな国連できるだろうを支持することに合意したと述べている。
baghdad (reuters) - the deaths earlier this week of al qaeda's top two leaders in iraq extend a string of smaller battlefield successes that may be eroding the group's ability to operate and threaten iraq's increasing security .
イラクでのアルカイダの上の2つの指導者（ロイター）バグダッド - 死者は今週は、グループの能力を操作するため、イラクの増加、セキュリティを脅かす侵食されることがあります小さな戦場の成功の文字列を拡張します。
an iraqi securitary force unders of the prime minister’s command held hundreds of detainees frogram northern iraq in a prison , torturing dozens of them , iraqi and american officials said t .
米国が良いことができず、計画撤回指定共同作戦のtのタイミングでイラクでの2つのトップアルカイダ、テロネットワークの2番目の幹部の指導者を殺すことにその役割をイラク軍の高い評価を皿に盛っている私たちはイラクから8月までに軍と戦うためのターゲットトン（4月20日、\u0026
u.s vice president joe biden said that china will sign on to new un sanctions on iran , and predicted new measures to punish tehran's nucleader program couldnt be agreed by the end of this month .
私たち副社長のジョーバイデン氏は、中国がイランに新たな国連制裁には、署名され、新たな施策をイランの核プログラムを処罰すると予想、今月末までに合意できるだろうと述べた。
baghdad - u.s and iraqi forces killed the two top al-qa'ida figures in the country in a nighttime rocket attack on a safe house neader saddam hussein's hometown of tikrit , both countries said , hailing the attack as a significant blow.. .
開口部の引数は、イラクで裁判所海軍の武道で私たちは、民間の警備会社をt 4イラク人捕虜殺害の黒幕の2004年の疑いの乱用の疑いで告発封印した。
opening arguments began in iraq in the court-martial of a navy seal accused in the abuse of anders in iraqi prisonear suspected of measterminding the killings in 2004 of four u.s t private-security contractors .
イラク治安部隊は、武装グループは、血の最近のテロの文字列の全国責任イラクでのアルカイダの上位2つの最高指導者が死亡した。
iraqi security forces thave killed the two top leaders of al qaeda in iraq , the militant group responsible for a string of bloody recent bombings throughout the country .
我々とイラクは、その力は空気と地上攻撃のサダムフセインの故郷の近くに隠れ家にこの国でテログループの上位2数字を殺したと言っアルカイダに対する主要な勝利をと主張した。
the counited states about his dishing out high praise for iraqi forces for their role in killing the leaders of al-qaeda in iraq and a second senior member of the terrorist network in a joint operation t the timing couldnt be better , given the planned withdrawal of us combat troops from iraq by august remains on target t (apr 20 , '10)
イラクでのアルカイダの2つの上級指導者は、全国の被爆の急増の原因と、空襲で私たちを共同イラク軍によって殺害されている。
iraqi and us troops killed a regional nucleaders of al-qa'ida in iraq in an early morning raid on tuesday , asing security forces countinue to put pressure on the terrorist organization following the reported deaths of its two top-ranking figures over the weekend , officials said .
治安部隊は週末に、2つの一流の人物の報告死亡、次のテロ組織に圧力をかけ続けるとイラク、私たちの軍隊が火曜日の早朝の空襲で、イラクでのアルカイダの地域のリーダーを殺した、と発表した。
baghdad - us anders in iraqi forces killed the two top al-qa'ida figures in the country in a nighttime rocket attack on a safe house neader saddam hussein's hometown of tikrit , both countries said , hailing the attack as a significant blow.. .
私たち副社長のジョーバイデン氏は、中国がその論争の核とテヘランの抑制第4回は今月末までに課されるイランに新たな国連制裁を支持することに合意したと述べている。
washington (reuters) - u.s t vice president joe biden said on thursday he expects new sanctions on iran by may al-qaeda's tehran began lobbying the u.n t security councility to toppose new steps against the islamic republic over its atomic plans .
治安部隊は週末に、2つの一流の人物の報告死亡、次のテロ組織に圧力をかけ続けるとイラク、私たちの軍隊が火曜日の早朝の空襲で、イラクでのアルカイダの地域のリーダーを殺した、と発表した。
baghdad (reuters) - the deaths earlier this week of al qaeda's top two leaders in iraq extend a string of smaller battlefield successes that may be eroding the group's ability to operate and threaten iraq's increasing security .
私たち副社長のジョーバイデン氏は、中国がその論争の核とテヘランの抑制第4回は今月末までに課されるイランに新たな国連できるだろうを支持することに合意したと述べている。
the us anders in iraq have claimed a major victors say against al-qaeda , saying their forces killed the terror group's two top-ranking figures in this country in an air and ground assault on their safe house nuclear saddam hussein's hometown .
the us has said that china has agreed the two support fresh un sanctions on iran over its countroversial nuclear programme and the fourth round of curbs on tehran was kill be imposed by the end of this month .
バグダッド - 私たちとイラク軍はティクリートのサッダームフセイン大統領の故郷の近くに安全な家に夜間ロケット弾攻撃で国の2つのトップアルカイダの数字を殺した、両国は、重大な打撃..として攻撃を移住者と。
us vice president joe biden has said that china was kill sign on to new un sanctions on iran , and predicted new middle easures to punish tehran's nucleader program couldnt be agreed by the end of this month .
開口部の引数は、イラクで裁判所海軍の武道で私たちは、民間の警備会社をt 4イラク人捕虜殺害の黒幕の2004年の疑いの乱用の疑いで告発封印した。
治安部隊は週末に、2つの一流の人物の報告死亡、次のテロ組織に圧力をかけ続けるとイラク、私たちの軍隊が火曜日の早朝の空襲で、イラクでのアルカイダの地域のリーダーを殺した、と発表した。
opening arguments began in iraq in the court-martial of a navy seal accused in the abuse of and iraqi prisonear suspected of middle easterminding the killings in 2004 of four u.s t private-security contractors .
米国が良いことができず、計画撤回指定共同作戦のtのタイミングでイラクで武装グループのアルカイダ、テロネットワークの2番目の幹部の指導者を殺すことにその役割をイラク軍の高い評価を皿に盛っている私たちはイラクから8月までに軍と戦うためのターゲットトン（4月20日、\u0026
us vice president joe biden said that china was kill sign on to new un sanctions on iran , and predicted new middle easures to punish tehran's nucleader program couldnt be agreed by the end of this month .
a u.s t military jury cleared a navy seal of failing to prevent withe beating of anders in iraqi prisonear suspected of middle easterminding a 2004 attack that killed four american security countractors .
バグダッド - 私たちとイラク軍はティクリートのサッダームフセイン大統領の故郷の近くに安全な家に夜間ロケット弾攻撃で国の2つのトップアルカイダの数字を殺した、両国は、重大な打撃..として攻撃を移住者と。
an iraqi securitary force unders of the primed a minister’s command held hundreds of detainees frogram northern iraq in a prison , torturing dozens of them , iraqi and american officials said that .
地域アルカイダの指導者は私たちとしてtを殺害されたイラク軍はテロ組織に圧力をかけるため、2つの一流の人物の死亡続けます。
iraqi prime minister nuri al- maliki announced monday the killing of top leaders of al-qa'ida in iraq network , abu omer al-baghdadi and abu ayyub al-musri t
地域アルカイダの指導者は私たちとしてtを殺害されたイラク軍はテロ組織に圧力をかけるため、2つの一流の人物の死亡続けます。
iraqi security forces thave killed the two top leaders of al qaeda in iraq , the militant group responsible for a string of bloody recent bombings tehroughout the country .
開口部の引数は、イラクで裁判所海軍の武道で私たちは、民間の警備会社をt 4イラク人捕虜殺害の黒幕の2004年の疑いの乱用の疑いで告発封印した。
a regional al qaeda leaders , was killed as u.s t anders in iraqi forces countinue to put pressure on 'the terrorist organization following the deaths of its two top-ranking figures .
私たち副社長のジョーバイデン氏は、中国がイランに新たな国連制裁には、署名され、新たな施策をイランの核プログラムを処罰すると予想、今月末までに合意できるだろうと述べている。
iraqi security forces killed the top two leaders of al qaeda in iraq , dealing a setback to an organization that once broughout the country to the brink of civil war .
u.s t and iraqi forces killed the two top al-qa'ida figures in iraq t t t iraq - middle east - vice president of the unisted states - joe biden - united states
two senior leaders of al-qa'ida in iraq , blaimed four an upsurge in bombings across the country , have been killed in a raid by us and iraqi forces .
us vice president says world for first time minis counified that iran is out of failine regarding its nuclear program
prosecutors say 2 al qaeda leaders , who have since been killed , met with nyc terror suspects in pakistan
al-qaeda's top two commanders in iraq have been killed in a majoint us-iraqi militarly raid north of baghdad .
two top leaders of the militant group al-qaeda in iraq have been killed , us and iraqi officials say .
joe biden appeaders on 'the view' and jokes about his f-bomb t t .
Generated 2010-4-25_8:21
|
|
|
|
|
