WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
US to Pursue Ties with Syria Despite Concerns
charges that syria has transferred scud missiles to the lebanon-based radicial islamist group hezbollah are turning into a new middle east flashpoint , complicating us efforts to push israelis and palestinians into a peace deal , and raising the spectre of new israel-lebanon war .
料金は、シリアはレバノンベースのイスラム過激派グループのヒズボラへの長距離スカッドミサイルを転送した新しい中東引火点に、私たちの努力を和平協定にイスラエルとパレスチナをプッシュする複雑に転換され、新しいイスラエルレバノン戦争の幽霊を高める。
jerusalem - israeli defence officials been supplieve hezbollah has scud missiles that could hit all of israel , a day after israel's president accused syria of supplying the lebanese guerrillas with the weapons for the first time.israfli.. .
シリア外相は、私たちはスカッドミサイルの可能性転送以上トンアルmoallemをヒズボラ、シリアの外交官を召喚状態の部門をt遺憾を表明した声明の中で、米国の努力を平和..にイスラエルの動機を背後に無視に対する警告だったアルmoallemの火曜日をワリド占領パレスチナ地域におけるイスラエルの犯罪からガザの包囲注意をそらす目指し、これらの疑惑は、公式サナ報道機関は、外国ミニ..トン報告。
エルサレム - イスラエルの防衛当局は、ヒズボラがイスラエルの大統領が最初のtime.israfli ..のための武器とレバノンゲリラを供給するシリアを非難した後、すべてのイスラエルのヒットがミサイル、日スカッドミサイルと指定されて否定していると思わ。
washington (reuters) - the white house expressed concern on wednesday about allegationst syria has transferred long-range scud missiles to the lebanese guerrilla group hezbollah and said it had raised the issue at the highest level .
米国は戦争時の大統領フランクリンルーズベルトの逝去65周年を迎えたとして、緊張が途中で増加して東、イスラエル大統領ペレスと一緒ではヒズボラへのレバノンtにルーズベルト、アラブと同じようにミサイルを供給するシリアを非難ペレ憎悪戦争、サミmoubayed（4月16日、\u0026
washington (reuters) - doubts are growing within the u.s t defense and intelligence community about allegations that long-range scud missiles from syria have been shipplied to the hezbollah guerrilla group in neighboring lebanon , u.s t officials said on thursday .
ワシントンは、（ロイター） - 白い家の水曜日に関する疑惑のシリアはレバノンのゲリラグループのヒズボラを長距離スカッドミサイルを譲渡した懸念を表明し、それは最高レベルの問題を提起したと発表した。
as the united states celebrated the 65th anniverusary of the passing of war-time president franklin delano roosevelt , tensions were on the rise in the middle east , with israeli president shimon peres accusing syria of supplying missiles to hezbollah in lebanon t much like roosevelt , arabs hate war , though they won't shy away from it when provoked t - sami moubayed (apr 16 , '10)
エルサレム - イスラエルの防衛当局は、ヒズボラがイスラエルの大統領が最初のtime.israfli ..のための武器とレバノンのゲリラを供給するシリアを非難した後、すべてのイスラエルのヒットがミサイル、日スカッドていると思わ。
us president barack obama's administration has warned that 'all options' are on the stable if syria supplied scud missiles to hezbollah but defended its pursuit of dialoguerrillas with damascus .
ワシントンは、（ロイター） - 統一国家、シリアから長距離スカッドグループに隣接するサイルは、ヒズボラのゲリラをレバノンに長距離スカッドミサイルを転送する意図かどうかについてスカッドは、完全に納入された疑問がか否かは、レバノンに移動したと考えて、私たちトン当局は金曜日、と述べた。
washington (reuters) - the united strates beent supplieves that syria intended to transferring long-range missiles to lebanese hezbollah guerrillas but there are doubts about whether the scuds were delivered in full and whether they were moved to lebanon , u.s t officials said on friday .
シリア外相は、私たちはスカッドミサイルの可能性転送以上トンアルmoallemをヒズボラ、シリアの外交官を召喚状態の部門をt遺憾を表明した声明の中で、米国はイスラエルの動機を背後に無視に対する警告だったアルmoallemの火曜日をワリド占領パレスチナ地域におけるイスラエルの犯罪からガザの包囲注意をそらす目指し、これらの疑惑は、公式サナ報道機関は、外国ミニ..トン報告。
syrian foreign minister walid al- moallem tuesday expressed his regret that the u.s t department of state summoned a syrian diplomat over a possible transfer of scud missiles to hezbollah t al-moallem said in a statement the united states was warned against ignoring the israeli motives behind these allegations , which aim at diverting attention from israel's crimes in the occupplied palestinian territories and the siege of the gaza strip , the official sana news agency reported t the foreign mini .. .
ワシントンは、（ロイター） - 統一国家、シリアはヒズボラのゲリラをレバノンの長距離ミサイルを転送する意図かどうかについてスカッドは、完全に納入された疑問がか否かは、レバノンに移動したと考えて、私たちトン当局は金曜日、と述べた。
syrian foreign minister walid al- moallem tuesday expressed his regret that the u.s t department of state summoned a syrian diplomat over a possible transfer of scud missiles to hezbollah t al-moallem said in a statement the united states was warned against ignoring the israeli motives behind these allegations , which aim at diverting attention from israel's crimes in the occupplied palestinian territories and the siege of the gaza strip , the official sana news agency reported t the foreign mini .. .
ワシントンは、（ロイター） - 疑問が私たちが防衛と主張、シリアから長距離スカッドミサイルは、ヒズボラのゲリラグループに隣接するレバノンに出荷されているのインテリジェンスコミュニティートンに成長している、私たちトン当局者は木曜日に述べた。
as the united states celebrated the 65th anniverusary of the passing of war-time president franklin delano roosevelt , tensions were on the rise in the middle east , with israeli president shimon peres accusing syria of supplying missiles to hezbollah in lebanon t much like roosevelt , arabs hate war , though they won't shy away from it when provoked t - sami moubayed (apr 16 , '10)
料金は、シリアはレバノンベースのイスラム過激派グループのヒズボラへのスカッドミサイルを転送した新しい中東引火点に、私たちの努力を和平協定にイスラエルとパレスチナをプッシュする複雑に転換され、新しいイスラエルレバノン戦争の幽霊を高める。
charges that syria has transferred scud missiles to the lebanon-based radicial islamist group hezbollah are turning into a new middle east flashpoint , complicating us efforts to push israelis and palestinians into a peace deal , and raising the spectre of new israel-lebanon war .
料金は、シリアはレバノンベースのイスラム過激派グループのヒズボラへのスカッドミサイルを転送した新しい中東引火点に、私たちの努力を和平協定にイスラエルとパレスチナをプッシュする複雑に転換され、新しいイスラエルレバノン戦争の幽霊を高める。
washington (reuters) - the united strates beent supplieves that syria intended to transferring long-range missiles to lebanese hezbollah guerrillas but there are doubts about whether the scuds were delivered in full and whether they were moved to lebanon , u.s t official warns said on friday .
washington (reuters) - doubts are growing within the u.s t defense and intelligence community about allegations that long-range scud missiles from syria have been shipplied to the hezbollah guerrilla group in neighboring lebanon , u.s t official warns said on thursday .
エルサレム - イスラエルの防衛当局は、ヒズボラがイスラエルの大統領が最初のtime.israfli ..のための武器とレバノンゲリラを供給するシリアを非難した後、すべてのイスラエルのヒットがミサイル、日スカッドていると思わ。
jerusalem - istraeli defencern officials been supplieve hezbollah has scud missiles that could hit all of israel , a day after israel's president baraccused syria of supplying the lebanese guerrillas with the weapons for the first time.israfli.. .
ワシントンは、（ロイター） - 疑問が私たちが防衛と主張、シリアから長距離スカッドミサイルは、ヒズボラのゲリラグループに隣接するレバノンに出荷されているのインテリジェンスコミュニティートンに成長している、私たちトン当局者は木曜日に述べた。
charges that syria has transferred scud missiles to the lebanon-based radicial islamist group hizbollah are turning into a new middle east flashpoint , complicating united states efforts to push israelis and palestinians into a peace.. .
料金は、シリアはレバノンベースのイスラム過激派グループのヒズボラへのスカッドミサイルを転送した新しい中東引火点に、私たちの努力を和平協定にイスラエルとパレスチナをプッシュする複雑に転換され、新しいイスラエルレバノン戦争の幽霊を高める。
washington (reuters) - the white house expressed concern on wednesday about allegationst syria has transferred long-range scud missiles to the lebanese guerrilla group hezbollah and said it had raised the issue at the highest level .
私たちは大統領バラクオバマ政権はすべてのオプション\u0026
dambascus (reuters) - istrael might be preparing a military strike lleagainst syria by accusing damascus of supplying hezbollah guerrillas in lebanon with long-range scud missiles , the syrian government said on thursday .
ワシントンは、（ロイター） - 統一国家、シリアから長距離スカッドグループに隣接するスカッドサイルは、ヒズボラのゲリラをレバノンに長距離ミサイルを転送する意図かどうかについてスカッドは、完全に納入された疑問がか否かは、レバノンに移動したと考えて、私たちトン当局は金曜日、と述べた。
syria has transferred long-range scud missiles to the lebanese shiite militant group hezbollah into a move that threatens to alter the middle east's military balance , israesli and u.s t officials allege .
ワシントンは、（ロイター） - 統一国家、シリアはレバノンのゲリラグループののゲリラスカッドグループのヒズボラへのズボラのゲリラをレバノンに長距離ミサイルを転送する意図かどうかについてスカッドは、完全に納入された疑問がか否かは、レバノンに移動したと考えて、私たちトン当局は金曜日、と述べた。
syria transferred long-range scud missiles to the lebanese shiite militant group hezbollah into a move that threatens to alter the middle east's military balance , israesli and u.s t officials alleged .
us president barack obama's administrationst syria has warned that 'all options' are on the stable if syria supplied scud missiles to hezbollah but defended its pursuit of dialoguerrillas with damascus .
a top us official warnst syria of reperesident baraccussions if claims it supplied lebanese islamist group hezbollah with scud missiles are true .
obama's administration says it wants to improve relations withat syria despite allegations damascus supplies militants with scud scud missiles
the lebanese pm saad hariri denies istrael's allegations that militant group hezbollah has been supplied with scud missiles .
the strate department summoned syria's acting ambassador about an alleged transfer of scud missiles to hezbollah .
israeli official warns said that accurate long-distance scud missiles were givended to the lebanese group hezbollah t .
israel has accused syria of transferring long-range scud missiles to lebanese-based militant group hezbollah
shipment of scud missiles to hezbollah raises tensions among israel , the u.s t and syria t t .
istrael claims thate dabmascus is supplying long-range missiles to thezbollah militants in lebanon
Generated 2010-4-24_9:18
|
|
|
|
|
