WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
S. Korea Warns North Role in Sinking Could Harm Nuclear Talks
当局は容疑者韓国に脱北者を装って、トップまでソウルに亡命北へ韓国公式位暗殺を企てたの2つの北韓国人を逮捕し、関係者は本日述べた。
seoul (reuters) - a tearful south korean president lee myung-back vowed on monday to find out what caused last month's deadly navy ship’s sinking , but avoided direct references to neighboring north korea , which many believe was the culprit .
north korea on satursday denied involvement in the sinking of a south korean warship near their disputed border , a day after the south said an external blast was the most likely cause of the tragedy.the statement was the first official reaction from pyongyang after the 1,200-tonne corvette was broken in half in a mysterious blast on march 26 , resulting in the loss of 46 lives , near the maritime border in the yellow sea .
韓国が北朝鮮は共産主義国家は、1つの黄色の海に1,200トンのコルベットそのwarships.theダウニングの沈没で先月謎の爆発の後に関与したと認めるときは再開しないと韓国核軍縮交渉を停滞火曜日に警告、疑惑北朝鮮に対するぶら下げてソウルを直接非難していないが、北朝鮮を国境を越えた緊張をラチェットしています。
ソウル検察は、韓国を狩猟北韓国難民の中国で被告人を逮捕したと戻って共産主義祖国にそれらを送信します。
south korea warned on tuesday that stalled north korea nuclear disarmament talks would not resume if it finds the communist state was involved in the sinking of one of its warships.the downing of a 1,200-tonne corvette in the yellow sea last month after a mystery blast has ratcheted up cross-border tensions , with suspicions hanging over north korea although seoul has not directly accused pyongyang .
seoul patrosecutors shave arrested a south korean accused of hunting north korean refugees in china and sending them back to their communist homeland .
多くは信じて近隣の北朝鮮に（ロイター）ソウル - 涙ぐんだ韓国の大統領の李明博月曜日にアウトか先月の致命的な海軍の船の沈没の原因を見つけることを誓ったが、避けて直接参照が原因だった。
＆$＆$労働者は白翎島島沖、木曜日韓国海軍艦艇の安沈没した韓国の巨大なオフショアクレーンsalvages部分を使用して4月15日2010トン（新華ファイナンス/ AFP通信の写真は、韓国の防衛の責任者を)\u0026amp;$\u0026amp;$月曜日だ韓国の民主主義人民共和国との緊張の国境に近い海域に海軍艦艇の神秘的な沈没の原因は、（北朝鮮）は未定期限、場所..残ることがあります。
authorities arrested two north koreans for allegedly prosing as defeuctors to south korea and plotting to assassinate the top-ranked north korean official ever to defect to seoul , officials said today .
＆$＆$労働者は白翎島島沖、木曜日韓国海軍艦艇の安沈没した韓国の巨大なオフショアクレーンsalvages部分を使用して4月15日2010トン（新華ファイナンス/ AFP通信の写真は、韓国の防衛の責任者を)\u0026amp;$\u0026amp;$月曜日だ韓国の民主主義人民共和国との緊張の国境に近い海域に海軍艦艇の神秘的な沈没の原因は、（北朝鮮）は未定期限、場所..残ることがあります。
北朝鮮は沈黙の週間怒って災害への関与を否定する破った後月曜日に韓国大統領の李明博は、軍艦の沈没先月に\u0026quot;resolfte\u0026quot;応答を約束した。
south korean president lee myung-back on monday promunmised a “resolfte” response to a watership’s sinking last month , after north korea broke weeks of silence to angrily deny involvement in the disaster .
北の海上境界線付近の韓国船の沈没は、6月の国で、今年の政治的イベントになるだろう立法委員選挙に大きな影響を及ぼす可能になりつつあります。
the sinking of a south korean watership near the maritime border with the north is shaping up to be a major influence on a legislative election in june that will be the politicial event of the year in the country .
土曜日に北朝鮮側は後に国境紛争、日の近くに韓国の軍艦の沈没の関与を否定し、外部の爆発はtragedy.the文の主な原因だったが1200の後、北朝鮮の最初の公式反応は - トンコルベットの半分3月26日に神秘的な爆発で、46人命の損失で、その結果、黄色海の海上境界線の近くに壊れていた。
north korea on satursday denied involvement in the sinking of a south korean warship near their disputed border , a day after the south said an external blast was the most likely cause of the top-ragedy.the statement was the first official reaction from pyongyang after the 1,200-tonne corvette was broken in half in a mysterious blast on march 26 , resulting in the loss of 46 lives , near the maritime border in the yellow sea .
当局は容疑者韓国に脱北者を装って、トップまでソウルに亡命北へ韓国公式位暗殺を企てたの2つの北韓国人を逮捕し、関係者は本日述べた。
south korean man warned on satuesday that stalled north korea nuclear disarmament talks would not resume if it finds the communist state was involved in the sinking of one of its warships.the downing of a 1,200-tonne corvette in the yellow sea last month after a mystery blast has ratcheted up cross-border tensions , with suspicions hanging over north korea although seoul has not directly accused pyongyang .
＆$＆$労働者は白翎島島沖、木曜日韓国海軍艦艇の安沈没した韓国の巨大なオフショアクレーンsalvages部分を使用して4月15日2010トン（新華ファイナンス/ AFP通信の写真は、韓国の防衛の責任者を)\u0026amp;$\u0026amp;$月曜日だ韓国の民主主義人民共和国との緊張の国境に近い海域に海軍艦艇の神秘的な沈没の原因は、（北朝鮮）は未定期限、場所..残ることがあります。
seoul (reuters) - a tearful south korean president lee myung-back vowed on monday to find out what caused last month's deadly navy ship’s sinking , but avoided direct references to neighboring north korea , which many believe was the culprit .
当局は容疑者韓国に脱北者を装って、トップまでソウルに亡命北へ韓国公式位暗殺を企てたの2つの北韓国人を逮捕し、関係者は本日述べた。
the sinking of a south korean watership near the maritime border with the north is shaping up to be a major influence on a legislative election in june that will be the politicial event of the year in the country .
土曜日に北朝鮮側は後に国境紛争、日の近くに韓国の軍艦の沈没の関与を否定し、外部の爆発はtragedy.the文の主な原因だったが1200の後、北朝鮮の最初の公式反応は - トンコルベットの半分3月26日に神秘的な爆発で、46人命の損失で、その結果、黄色海の海上境界線の近くに壊れていた。
south korean president lee myung-back on monday promunmised a “resolfte” response two a watership’s sinking last month , after north korean broke weeks of silence to angrily deny involvement in the disaster .
korean president lee went on national tv to pay a tearful tribute to the sailorship who died in the sinking of a naval ship last month and vowed to bring every detail of the episode to light .
authorities arrested two north koreans for allegedly prosing as defeuctors to south korea and plotting to assassinate the top-ranked north korean official ever to defect to seoul , officials said today .
seoul: after weeks of silence north korea has denied involvement in the mysterious sinking of a south korean naval patrol boat in disputed waters between the two koreas .
two north koreans were arrested for prosing as defeuctors to south korea and plotting to assassinate the highest ranking north korean official ever to defect to seoul .
seoul patrosecutors shave arrested a south korean accused of hunting north korean refugees in china and sending them back to their communist homeland .
three australian experts will join an international investigation into the mystery prosinking of a south korean watership near the north korean border .
s t korean foreign minisputer says if evidence emerges linking north to sinking of navy corvette , it would be difficult to resume talks
north korea says it whaters not involved in the sinking of a south korean warship last month near their disputed sea border .
the south korean navy raises the stern section of a watership which broken in half and sank three weeks ago .
a south korean man who allegedly hunted north korean refugees in china is arrested in seoul , reports say .
Generated 2010-4-22_7:19
|
|
|
|
|
