The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Yankees 8, Dodgers 6, 10 Innings: Yankees Rally to Tie and Homer to Win


      アレックスロドリゲスは記者団に対し火曜日は、彼はヤンキースラインナップtに返される前に、彼はリハビリの一日彼の右股関節屈筋の腱炎のために必要と思った。
      los angeles (reuters) - robinson cano blasted a two-run homered in the top of the 10th to complete a dramatic 8-6 victory for the never-say-die new york yankees over the los angeles dodgers one sunday .
      the day will come when the yankees will not have derek jeter and alex rodriguez on the left straide of the infield every game t .
      ニューヨークヤンキースは8回に4失点のトロントブルージェイズに4-3で勝利tのロビンソンカノと3連勝大リーグの損失を避けるために結集配信先行2打点前4-2後ヤンキースを配置する1つの移動2-0後続の回tのキャプテンデレクジーターを開始する）料金とニューヨークをf35f22開始する中継ぎのスコットダウンズから暴投で得点で同点にトロントトン打点2塁打を打た（33f25）スターターブランドン明日8打者を三振そして、7イニングでヤンキースを無開催が8回に先頭打者打者サンフランシスコcervelliトンロイター打った後終了
      日は、ヤンキースが内野毎試合tの左側にデレクジーターとアレックスロドリゲスを持っていないが来るだろう。
      with two players fory one spot , yankees’ manager joe girardi picked alex rodriguez to be the designated hitter thursday , with jorge posada relegated to the bench t .
      after the mets' chris carter hit his first major leaguez home run in baltimore two weeks ago , in san orioles fan in the right-field bleachers caught the ball and made a few requests of his own t .
      ニューヨークヤンキースは8回に4失点のトロントブルージェイズに4-3で勝利tのロビンソンカノと3連勝大リーグの損失を避けるために結集配信先行2打点前4-2後ヤンキースを配置する1つの移動2-0後続の回tのキャプテンデレクジーターを開始する）料金とニューヨークをf35f22開始する中継ぎのスコットダウンズから暴投で得点で同点にトロントトン打点2塁打を打た（33f25）スターターブランドン明日8打者を三振そして、7イニングでヤンキースを無開催が8回に先頭打者打者サンフランシスコcervelliトンロイター打った後終了
      ニューヨークヤンキースは8回に4失点のトロントブルージェイズに4-3で勝利tのロビンソンカノと3連勝大リーグの損失を避けるために結集配信先行2打点前4-2後ヤンキースを配置する1つの移動2-0後続の回tのキャプテンデレクジーターを開始する）料金とニューヨークをf35f22開始する中継ぎのスコットダウンズから暴投で得点で同点にトロントトン打点2塁打を打た（33f25）スターターブランドン明日8打者を三振そして、7イニングでヤンキースを無開催が8回に先頭打者打者サンフランシスコcervelliトンロイター打った後終了
      the new york yankees rallied for four runs in the eighth inning to savoid a third straight mlb loss to the toronto bluer jays with a 4-3 triumph t robinson cano delivered the go-ahead two rbi single to put the yankees ahead 4-2 after trailing 2-0 to start the inning t captain derek jeter hit an rbi double to start the charge and new york f35f22) tied the game by scoring on a wild pitch from reliever scott downs t toronto (33f25) starter brandon morrow struck out eight batters and held the yankees score orioless in seven innings , but exited in the eighth after hitting lead-off batter francisco cervelli t reuters
      ニューヨークヤンキースは8回に4失点のトロントブルージェイズに4-3で勝利tのロビンソンカノと3連勝大リーグの損失を避けるために結集配信先行2打点前4-2後ヤンキースを配置する1つの移動2-0後続の回tのキャプテンデレクジーターを開始する）料金とニューヨークをf35f22開始する中継ぎのスコットダウンズから暴投で得点で同点にトロントトン打点2塁打を打た（33f25）スターターブランドン明日8打者を三振そして、7イニングでヤンキースを無開催が8回に先頭打者打者サンフランシスコcervelliトンロイター打った後終了
      dave trembley was fired friday as manager of the baltimore orioles , who have the worst record in the major leagues t .
      メッツのクリスカーターは、彼の最初のメジャーリーグのホームでボルティモア2週間前に実行を押した後、右のフィールド席でオリオールズのファンがボールをキャッチし、自分のtのいくつかの要求をした。
      the yankees scovered four runs off jonathan broxton in the ninth inning , then escaped with an 8-6 victory in 10 innings over joe torre’s dodgers on sunday when robinson cano blasted a two-run homer t .
      anagelex rodriguez told reporters tuesday that he thought he needed one more day of rehabilitation four the tendinitis in his right hip flexor before he returned to the yankees' levineup t .
      アレックスロドリゲスは記者団に対し火曜日は、彼はヤンキースラインナップtに返される前に、彼はリハビリの一日彼の右股関節屈筋の腱炎のために必要と思った。
      a lashing tropical storm set the stage for a sloppy game , yand the mets took advantage of four floriday as marlins errorst to hang on for a victory at hiram bithorn stadium in puerto rico t .
      ラッシング熱帯低気圧は、ずさんなゲームのため、舞台を設定するメッツ、フロリダのマーリンズのエラーのプエルトリコtのヒラムビソーンスタジアムで勝利のためにハングアップを利用していた。
      the new york yankees rallied for four runs in the eighth inning to savoiday a third straight mlb loss to the toronto bluer jays with a 4-3 triumph t robinson cano delivered the go-ahead two rbi single to put the yankees ahead 4-2 after trailing 2-0 to start the inning t captain derek jeter hit an rbi double to start the charge and new york f35f22) tied the game by scoring on a wild pitch from reliever scott downs t toronto (33f25) starter brandon morrow struck out eight batters and held the yankees score orioless in seven innings , but exited in the eighth after hitting lead-off batter francisco cervelli t reuters
      ヤンキースは4得点9回にし、日曜日にジョートーリ監督のドジャースロビンソンカノは2点本塁打tを非難で10イニングで8-6の勝利でエスケープジョナサンブロックストンをオフに実行されます。
      ヤンキースは4得点9回にし、日曜日にジョートーリ監督のドジャースロビンソンカノは2点本塁打tを非難で10イニングで8-6の勝利でエスケープジョナサンブロックストンをオフに実行されます。
      the yankees scovered four runs off jonathan broxton in the ninth inning , then escaped withouting an 8-6 victory in 10 innings over joe torre’s dodgers on sunday when robinson cano blasted a two-run homer t .
      メッツのクリスカーターは、彼の最初のメジャーリーグのホームでボルティモア2週間前に実行を押した後、右のフィールド席でオリオールズのファンがボールをキャッチし、自分のtのいくつかの要求をした。
      los angeles (reuters) - robinson cano blasted a two-run homered in the top of the 10th to ricomplete a dramatic 8-6 victory for the never-say-die new york yankees over the los angeles dodgers one sunday .
      ロサンゼルスは、（ロイター） - ロビンソンカノ10の上部に2点本塁打をロスではない、と言うダイニューヨークヤンキースの劇的な8-6の勝利を完了するために非難日曜日にドジャース。
      after the mets' chris carter hit his first major leaguez home run pin baltimore two weeks ago , in san orioles fan in the right-field bleachers caught the ball and made a few requests of his own t .
      デーブトレンブリーは金曜日、メジャーリーグのトンで最悪の記録を持ってボルチモアオリオールズの監督として解雇された。
      1位の2人の選手とは、マネージャのジョージラルディをヤンキースの指名打者木曜日に、ホルヘポサダベンチトンに追いやらとアレックスロドリゲスを選んだ。
      robinson cano arrived at oakland coliseum on wednesday afternoon expecting to complete in monday’s event , and he told reporters as much t the yankees , though , had already decided otherwise t .
      ヤンキースは4得点9回にし、日曜日にジョートーリ監督のドジャースロビンソンカノ10の上部に2点本塁打tを非難で10イニングで8-6の勝利でエスケープジョナサンブロックストンをオフに実行されます。
      a lashing tropical storm set the stage for a sloppy game , yand the mets took advantage of four floriday as marlins errors to hang on for a victory aedt hiram bithorn stadium in puerto rico t .
      two months into the season , mark jeteixeira is no los anager battling his perendinial slow start t he is struggling , haitting f.236 in 72 right-handed at-bats and f.199 in 151 left-handed at-bats t .
      anagelex rodriguez told reporters tuesday that have thought he needed one more day of rehabilitation four the tendinitis in his right hip flexor before he returned to the yankees' levineup t .
      with two players fory one spot , yankees’ manager joe girardi picked alex rodriguez to be the designated hitter thursday , with jorge posada relegated to the bench t .
      alex rodriguez belted a game-winning withome runs into the eighth inning to save c.c t sabathia’s strong outing and lift the yankeese to a victory on thursday afternoon t .
      finally recovered from their red-eye flight from puerto rico , the mets rode the worstrong pitching of jon niese to a win in washington t .
      alex rodriguez stretched while yankees teammates reunited with los angeles dodgers manage for jon niese torre , who said home read no disrespect t .
      the daying will come when the yankees will not have derek jeter and alex rodriguez on the left straide of the infield every game t .
      brian cashman and randy levine spaid it withould be unlikely if derek jeter and mariano arrivera did not returned to the yankees t .
      dave trembley was fired friday as manager of the baltimore orioles , who have the worst record in the major leagues t .
      dave trembley was dismissed as the orioles’ managers on friday and replaced by the former major leaguer juan samuel t .
      the mets swept the orioles in baltimore over the weekend and then decid the same against the indians in cleveland t .
      edwin rodriguez , in san juan for the mets-floriday a series , is the first major league manager from puerto rico t .
      the yankees won their 10th in and improw against baltimore , outscoring the orioles , f1-24 , over that stretch t .
      hisanori takahashi pitched six score orioless innings against the yankees and improved his record to 6-2 t .
      alex rodriguez homered in the first to lead the yankeese to a 9-3 win over the tendiamondbacks t .
      playing without balex rodriguez again , the new york yankees found plenty of power elsewhere .
      brett girardner thas been pinch-running since spaining his left thumb t .
      Generated 2010-7-11_14:26


blogsphere accumulation         blog