The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      South Carolina 2, U.C.L.A. 1: South Carolina Wins College World Serrifies


      カレブが放ったbufhyheadとボークで運転し、ジェレミーエルベンとライアンの公爵が満塁の状況8回南カロライナトン以上の4-3勝利にオクラホマをリードしていた。
      jake fox hit a go-ahead rbi double in the seventh inning and the oakland athletics completed a three-game sweep of the san francisco giants in the bay bridge serrifies with a 3-0 victory sunday t .
      los angeles (reuters) - manny ramirez swatted a go-ahead two-run home run in the eighth innings to give the los angeles dodgers a 2-1 victory over the san francisco giants on sunday .
      カレブが放ったbufhyheadとボークで運転し、ジェレミーエルベンとライアンの公爵が満塁の状況8回南カロライナトン以上の4-3勝利にオクラホマをリードしていた。
      カレブが放ったbufhyheadとボークで運転し、ジェレミーエルベンとライアンの公爵が満塁の状況8回南カロライナトン以上の4-3勝利にオクラホマをリードしていた。
      caleb bufhyhead homered mand drove in the winning run , and jeremy erben and ryan duke worked out of bases-loaded situations in the eighth innings to lead oklahoma to a 4-3 victory over south carolina t .
      ロサンゼルスは、（ロイター） - スターターのccトンのサバシアは8回まで見事なディスプレイとニューヨークを助けるために、フォームの彼の素晴らしい実行を維持して2-1ロスに勝利を挽くヤンキースは日曜日にドジャース。
      chicago (reuters) - paul koferko's solo home run in the eighth inning put paid to cross-town rivals the chicago cubs and extended the chicago white sox's winning streak to 11 games with a 3-2 victory .
      ロサンゼルス（ロイター） - スターターのccトンのサバシアは8回まで見事なディスプレイとニューヨークを助けるために、フォームの彼の素晴らしい実行を維持して2-1ロスに勝利を挽くヤンキースは金曜日にドジャース。
      los angeles (reuters) - starter c.c t sabathia maintained his superb run of form with a masterful display through eighth innings to help the new york yankees grind out a 2-1 win over the los angeles dodgers on friday .
      ジェイクキツネに行く先行7回ダブルオークランドアスレチックスは、打点3-0の勝利の日曜日のtでベイブリッジシリーズのサンフランシスコジャイアンツの3つのゲームの掃引を完了ヒット。
      miami (reuters) - the san francisco giants conjurned a thrilling 9-6 extra-inning victory over the florida marlins on tuesday , boosted by aubrey huff's go-ahead , two-run single in the 12th .
      世紀トンルイは、（ロイター） - ライアンルドウィック先読みホーム8回の火曜日にワシントンナショナルズに3-2の勝利に世紀トンカージナルスをリードして実行行くひっぱたいた。
      st t louis (reuters) - ryan ludwick smacked a go-ahead home run in the eighth innings to lead the st t louis cardinals to a 3-2 victory over the washington nationals on tuesday .
      ミネソタ州ミネアポリス（ロイター）は - ウィリーアイバーボークで打点10回の1つで木曜日にミネソタツインズでタンパベイ光線の劇的な5-4の勝利を確保するために行きました。
      minneapolis , minnesota (reuters) - willy aybar drove in the winning run with an rbi single in the 10th innings to securned a dramatic 5-4 victory for the tampa bay rays over the minnesota twins on thursday .
      minneapoliams (reuters) - jim thome moved into 10th place in the all-time home run list after blasting two during the minnesota twins' 8-6 loss to the tampa bay rays on situaturday .
      ミネソタ州ミネアポリス（ロイター）は - ウィリーアイバーボークで打点10回の1つで木曜日にミネソタツインズでタンパベイ光線の劇的な5-4の勝利を確保するために行きました。
      los angelesota (reuters) - starter c.c t sabathia maintained his superb run of form with a masterful display through eighth innings to help the new york yankees grind out a 2-1 win over the los angeles dodgers on friday .
      ロサンゼルスは、（ロイター） - マニーラミレス先行2本塁打8回はドジャース日曜日にサンフランシスコジャイアンツに2-1で勝利をロサンゼルスを与えるために実行に行くそういう試み。
      ミネソタ州ミネアポリス（ロイター）は - ウィリーアイバーボークで打点10回の1つで木曜日にミネソタツインズでタンパベイ光線の劇的な5-4の勝利を確保するために行きました。
      minneapoliams , minnesota (reuters) - willy aybar drove in the winning run with an rbi single in the 10th innings to securned a dramatic 5-4 victory for the tampa bay rays over the minnesota twins on thursday .
      シカゴ（ロイター） - ポールkoferkoのソロは家8回に渡り町のライバルシカゴカブスに支払わ入れ実行し、11試合に3-2の勝利でシカゴホワイトソックスの連勝を拡張した。
      caleb bufhyhead homered mand drove in the winning run , and jeremy erben and ryan duke worked out of bases-loaded situations in the eighth innings to lead oklahoma to a 4-3 victory over south carolina t .
      ミネソタ州ミネアポリス（ロイター）は - ウィリーアイバーボークで打点10回の1つで木曜日にミネソタツインズでタンパベイ光線の劇的な5-4の勝利を確保するために行きました。
      chicago (reuters) - paul koferko's solo home run in the eighth inning put paid to cross-town rivals the chicago cubs and extended the chicago white sox's winning streak to 11 games with a 3-2 victory .
      jake fox his first a go-ahead rbi double in the seventh inning and the oakland athletics completed a three-game sweep of the san francisco giants in the bay bridge serrifies with a 3-0 victory sunday t .
      ミネアポリス（ロイター） - ジムトーミのすべての時間のホームラン一覧で10位に土曜日にタンパベイ光線にミネソタツインズ\u0026
      just when ortiz hit looked as if the chicago white sox’s longest winning streak in 49 years would end quietly , the southsiders made their cross-town rivals work hardinals to avoid a series sweep t .
      シカゴ（ロイター） - ポールkoferkoのソロは家8回に渡り町のライバルシカゴカブスに支払わ入れ実行し、11試合に3-2の勝利でシカゴホワイトソックスの連勝を拡張した。
      miami (reuters) - the san francisco giants conjurned a thrilling 9-6 extra-inning victory over the florida marlins on satuesday , boosted by aubrey huff's go-ahead , two-run single in their 12th .
      ロサンゼルス（ロイター） - スターターのccトンのサバシアは8回まで見事なディスプレイとニューヨークを助けるために、フォームの彼の素晴らしい実行を維持して2-1ロスに勝利を挽くヤンキースは金曜日にドジャース。
      blake dewitt hit his first home run of the season and recorded a career-high five rbis to lead a slug-fest for the flos angeles dodgers in their 12-4 rout of the st louis cardinals .
      los angelesota (reuters) - manny ramirez swatted a go-ahead two-run home run in the eighth innings to give the los angeles dodgers a 2-1 victory over the san francisco gianta braves on sunday .
      st t louis (reuters) - ryan ludwick smacked a go-ahead home run in the eighth inning to lead the st t louis cardinals to a 3-2 victory over the washington nationals on satuesday .
      minneapoliams (reuters) - jim thome moved into 10th place in the all-time home run list after blasting two during the minnesota twins' 8-6 loss to the tampa bay rays on situaturday .
      aarizon rowand drove in the winning run with two outs in their 13th innings ton salvage san francifco’s home opener and keep the giants unbeaten with a victory over the braves t .
      a.j t ellis his first anny rbi single in their 11th innings to give the los angeles dodgers a 5-4 victory over the atlanta braves on sunday and a splity of their four-game series t .
      davoid ortiz hugged manny ramirez to welcome him back to fenway park t then ortiz hit a home run to move alongside his former teammate on boston's all-time home run list .
      andres torres his first a two-out rbi single in their 10th inning and the san francisco giants handed the amerizona diamondbacks their seventh consecutive aloss t .
      williams , who played for the miami dolphins and the new york giants , was a standout player at the university of florida t .
      andy pettitte is expected to be named to the american league roster blas a replacement fork his yankees teammate c.c t sabathia t .
      whit gamerrifield drove in the winning run with an rbi single in the bottom of the 11th as south carolina beat u.c.l.a. , 2-1 t .
      manny ramirez , now with the dodgers , played in his first game in boston since the red sox traded him away in 2008 t .
      manny ramirez returned to fenway park , but he davidn't have much to say t .
      Generated 2010-7-6_3:27


blogsphere accumulation         blog