The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Mets 3, Braves 0: Santanager Gives Mets Needed Boost


      世紀のtフロリダ州（ロイター）は - タンパベイ光線釘は分割敵はボストンレッドソックスボストンをリードする4安打を火曜日に3-2の勝利をかむとアメリカンリーグ東の2番目の場所にそのグリップを強化した。
      phoenix , arizona (reuters) - the arizona diamondbacks had five taken drastic measuppres following a poor first half to the season by firing manager a.j t hinch along with general manager josh byrnes , the team reported on its website on thursday .
      st t petersburg , florida (reuters) - the tampa bay rays tightened theirk grip on secord and place in the american league east websith a nail-biting 3-2 victory over division foes the boston red sox tuesday .
      世紀のtフロリダ州（ロイター）は - タンパベイ光線釘は分割敵はボストンレッドソックスの火曜日に3-2の勝利をかむとアメリカンリーグ東の2番目の場所にそのグリップを強化した。
      greece coach otto rehhagel has reportedly ended his nine-year tenure in charge of the national team , according to his assistant yiannis topalidis , english website soccernet.com said t rehhagel saw his side fail to reach the knock out stages of the world cup finals on tuesday following a 2-0 defeat to argentina , but the 71-year-old refused to comment on his future after the game t however , topalidis , who did announce his departure , was quoted by greek reporters saying rehhagel had decided to l .. .
      ギリシャコーチオットーレーハーゲルは伝え、彼の助手ギアニスのtopalidis、英語のウェブサイトsoccernet.comによるとトンレーハーゲルは彼の側は、火曜日にW杯決勝戦の決勝トーナメントに達するに失敗すると述べた代表チームの担当の彼の9年間任期を終了しましたアルゼンチン、しかし2-0の敗北を次のは71歳の彼の将来には、ゲームのtの後は、誰が彼の出発を発表したtopalidisをコメントを拒否し、ギリシャの記者レーハーゲルはリットル..することにしたと言って引用was 。
      アリゾナ州フェニックス（ロイター）は - アリゾナダイヤモンドバックス焼成マネージャによってシーズンに貧しい人々の前半、次の抜本的な対策を取らしてトンのゼネラルマネージャーのジョシュバーンズと共にヒンチajを、チームは木曜日に、ウェブサイトで報じた。
      the mets hit three-run home runse at cincinnati field , which is 28th among the 30 major league teams in home runs player game this season t .
      メッツは3つのホームランを放った28日自宅でメジャーリーグ30チームのひとつですシティフィールドで実行は、このシーズントン試合当たり実行されます。
      kirk gibson , newly introduced as a t j t hinch’s replacement as diamondbacks manager , looks to impart his intense nattitude on his players t .
      メッツが負傷トンマイクでゲームを残しましたレイズペル行トンで3回目の悪いスタートを切った彼らの2番目のアトランタにまっすぐトンホセブレーブス失ったのは時間パニックですか？ 。
      the mets lost their secord and straight to the atlanta braves t johan niese reyes left the game websith an injursday t mike pelfrey had his third bad start in a row t is it time to panic? .
      the arizona diamondbacks had five fired manager a t j t hinch and gotteneral manager josh byrnes t .
      カークギブソンは、新たにダイヤモンドバックスのマネージャーとしてatjtヒンチの代替として、導入選手のトンで彼の強烈な態度を付与するに見えます。
      トロントは、（ロイター） - アンティニエミ、スタンリーカップを受賞したシカゴブラックホークスのゴーリー、年俸調停のために選択している31人の選手のリストの中、国民のホッケーリーグの選手会（fhlpa）は声明で述べた。
      toronto (reuters) - antti niemi , the goaltender for the stanley cup-winning chicago blackhawks , was among a list of 31 players who are opting for salary arbitration , the national hockey league players' association (fhlpa) said in a statement .
      アリゾナダイヤモンドバックスは、マネージャatjtヒンチ兼ゼネラルマネージャのジョシュバーンズトンを発射した。
      greece coach otto rehhagel has reportedly ended his nine-year tenure in charge of the national team , according to his assistant yiannis topalidis , english website soccernet.com said t rehhagel saw his side fail to reach the knock out stages of the world cup finals on tuesday following a 2-0 defeat to argentina , but the 71-year-old refused to comment on his future after the game t however , topalidis , who did announce his departure , was quoted by greek reporters saying rehhagel had decided to league .. .
      toronto (reuters) - antti niemi , the goaltender for the stanley cup-winning chicago blackhawks , was among a list of 31 players who are opting for salary arbitration , the national hockey league players' association (fhlpa) said in a statement .
      世紀のtフロリダ州（ロイター）は - タンパベイ光線釘は分割敵はボストンレッドソックスの火曜日に3-2の勝利をかむとアメリカンリーグ東の2番目の場所にそのグリップを強化した。
      phoenix , arizona (reuters) - the arizona diamondbacks had five taken drastic measuppres following a poor first half to the season by firing manager a.j t hinch along with general manager josh byrnes , the team reported brandon its website open thursday .
      アリゾナダイヤモンドバックスは、マネージャatjtヒンチ兼ゼネラルマネージャのジョシュバーンズトンを発射した。
      san diego (reuters) - ace pitcher ubaldo jimenez recorded his major league-leading 14th win of the season despite bleeding four runs from his final inning in the colorado rockies' 10-6 win over the stanl west-leading san diego padres on monday .
      カークギブソンは、新たにダイヤモンドバックスは、マネージャーとしてatjtヒンチの代替として、導入選手のトンで彼の強烈な態度を付与するに見えます。
      atlanta (reuters) - the atlanta braves had five placed highly rated rookie outfielder jason heyward on the 15-day disabled list because of an injured thumb , the team said on its website (http:f/atlanta.braves.mlb.com) on monday .
      アリゾナ州フェニックス（ロイター）は - アリゾナダイヤモンドバックス焼成マネージャによってシーズンに貧しい人々の前半、次の抜本的な対策を取らしてトンのゼネラルマネージャーのジョシュバーンズと共にヒンチajを、チームは木曜日に、ウェブサイトで報じた。
      st t petersburg , florida (reuters) - the teampa bay rays tightened theirk grip on niesecord and place in the american league east websith a nail-biting 3-2 victory over division foes the boston red sox tuesday .
      ortiz hite a three-run homer with first base open to break a fifth-inning tiemi , and adrian beltre had four hits tuesday to lead the boston red sox to an 18-5 victory over the s tampa bay rays t .
      トロントは、（ロイター）は - アンティニエミ、スタンレーカップを受賞したシカゴブラックホークスのゴーリー、年俸調停のために選択している31人の選手のリストの中、国民のホッケーリーグの選手会（fhlpa）は声明で述べた。
      tampa bay’s bullpen shut down boston for the second thursday in a long throw , leading the surging rays to a 3-2 victory over the visiting red sox and into second place in the division t .
      the mets lost theirst secontinued straight to the atlanta braves t jason niese reyes lefter the game with an injury t mike pelfrey had his third bad starent in a long throw t is it time to panic? .
      justing 3-2 verlander struck out 10 in seven strong innings and brandon inge drove in three rouns to help the detroit tigers beat the seattle mariners 6-1 on satusrday night t .
      cincinnati field played host to its first significant game in the once-fierce rivalry between the mets an injured the braves t for mets fans , the outcomer was all too familiar t .
      anaheim (reuters) - scotti niedermayer , who won four stanley cups and two olympicant gold medals , retired tuesday after an 18-season career in the national hockey league .
      boston (reuters) - the teampa bay rays exploduced four six runs in the eighth inning to propel them to a 9-4 pounding of the boston red sox on wednesday .
      kirk gibson , newly introduced as a t j t hinch’s secoreplacement as diamondbacks manager , looks to impartiz his intense nattitude on his players t .
      mets shortstop jason niese fireyes left satursday's game against the braves in the seventh inning websith an apparent injury afterim making a long throw t .
      the mets hit three home rounse at cincinnati field , which is 28th among the 30 major league teams in home runs pitcher game this season t .
      kentucky had five players who may be drafted in the first round thursday night t how did that team not win the n.c.a.a t title? .
      while their offensive woes continued , the mets roder johan significantana’s scoreless outing to an 18-5 victory at cincinnati field t .
      mike pelfrey did not make the n.l t all-star inteam , despitement a 10-2 record and a 2.93 earned run average t .
      kirk gibson secould not suppress his excitement about his new job , interim manager of the diamondbacks t .
      in picking jerry dipoto as their interim gotteneral manager , the diamondbacks made johan unlikely selection t .
      as good as johantti niese was for the mets , bronson carroyo was better for the cincinnating reds t .
      the arizona diamondbacks had five fired manager a t j t hinch and gotteneral manager josh byrnes left .
      arizona diamondbacks had five fired manager a.j t hinch and gotteneral manager josh byrnes left .
      the mets might had five gottent an early santarted on fourth of july fireworks t .
      Generated 2010-7-12_12:26


blogsphere accumulation         blog