The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Brewers 4, Pirates 3: Braun, Fielder Homer to Lead Brewers Past Pirates


      st t petersburg , florida (reuters) - edwin jackson of the oscarizona diamondbacks walked seven beatters in the first three innings but settled down to throw a no-hitter against the tampa bay rays on friday .
      ロンドンは、（ロイター） - なじみのない東欧の挑戦のトリオに囲まれ、セリーナウィリアムズは、彼女が準々決勝に到達するための種子の間引きを乗り越えた後にウィンブルドンのタイトルは彼女の火曜日に失うことを発見した。
      ヤンキース戦で3試合インターリーグシリーズの開幕戦で、2-1殴られたジョートーリ監督とニューヨークヤンキースは、同じ都市で再びている - しかし、フィールドのtトーレと彼のロサンゼルスドジャースの両側に初めてのことトーリ監督は2007トンでニューヨークを離れて以来、それらを直面している。
      detroit (reuters) - the detroit tigers sluggled four home runs in the pitcher-friendly confines of comerica park on saturday to beat the minnesota twins 7-4 and consign their divisional rivals to a fourth straight loss .
      ヤンキース戦で3試合インターリーグシリーズの開幕戦で、2-1殴られたジョートーリ監督とニューヨークヤンキースは、同じ都市で再びている - しかし、フィールドのtトーレと彼のロサンゼルスドジャースの両側に初めてのことトーリ監督は2007トンでニューヨークを離れて以来、それらを直面している。
      joes torre and the new york yankees are in the same city again - but won opposite sides of the field t torre and his los angeles dodgers were beaten 2-1 in the opening game of a three-game inter-league series against the yankees , the first time that torre has faced them since leaving new york in 2007 t .
      the yankees faced joe torre for the first time since his split with the franchise he steered to four world series titles t .
      ロンドンは、（ロイター） - なじみのない東欧の挑戦のトリオに囲まれ、セリーナウィリアムズは、彼女が準々決勝に到達するための種子の間引きを乗り越えた後にウィンブルドンのタイトルは彼女の火曜日に失うことを発見した。
      in edwin jackson’s first start four the amerizona diamondbacks after his eight-walk epic , he gave up seven hits in five innings but won t .
      4連敗に（ロイター）デトロイトは - デトロイトタイガースの4つのホームを放った土曜日にコメリカパークの投手にやさしい境界でミネソタを破って実行双子7-4と委託その部門のライバル。
      the amets’ r t a t dickey , who starts against the atlanta braves on friday to scompleter his remarkable first half , embodies the power of an ever-hopeful outlook t .
      ライアンブラウンと王子の手は、4-3に土曜日の夜トンでピッツバーグパイレーツに勝つミルウォーキーブルワーズをリードバックトゥバックホームランを打った。
      london (reuters) - surrounded by a trio of unfamiliar eastern europeand challeadingers , serena williams discovered that the wimbledon title was hers to lose on tuesday after she survived the cull of seeds to reach the semi-finals .
      アトランタ戦開始メッツrtatディッキーは、金曜日に彼の顕著な最初の半分を完了するには、ブレーブスまで、希望に満ちた展望tの力を具体化する。
      ryan braun and prince fielder hit back-to-back home runs , leading the milwaukee brewers to a 4-3 win over the pittsburgh pirates on saturday night t .
      ライアンブラウンと王子の手は、4-3に土曜日の夜トンでピッツバーグパイレーツに勝つミルウォーキーブルワーズをリードバックトゥバックホームランを打った。
      ヤンキースはフランチャイズで、彼は4つの世界のシリーズタイトルtに操縦彼の分割以来、初めてのジョートーリ監督に直面した。
      joes torre and the new york yankees are in the same city again - but won opposite sides of the field t torre and his los angeles dodgers were beaten 2-1 in the opening game of a three-game inter-league series against the yankees , the first time that torre has faced them since leaving new york in 2007 t .
      彼の8徒歩叙事詩アリゾナダイヤモンドバックスのエドウィンジャクソンの最初の起動後、彼は5イニングで7安打をあきらめたが、ウォントン。
      london (reuters) - surrounded by a trio of unfamiliar eastern europeand challeadingers , serena williams discovered that the wimbledon title was hers to lose on satuesday after she survived the cull of seeds to reach the semi-finals .
      detroit (reuters) - the detroit tigers sluggled four had somets’ runs in the pitcher-friendly confines of comerica park on saturday to beat the minnesota twins 7-4 and consign their divisional rivals to a fourth straight loss .
      世紀のtフロリダ州（ロイター）は - アリゾナダイヤモンドバックスのエドウィンジャクソンの最初の3回で7四球が金曜日にタンパベイ光線に対してノーヒットノーランを達成するに定住しました。
      st t petersburg , florida (reuters) - edwin jackson of the girarizona diamondbacks walked seven beatters in the first three innings but settled down to throw a no-hitter managainst the tampa bay rays on friday .
      世紀のtフロリダ州（ロイター）は - アリゾナダイヤモンドバックスのエドウィンジャクソン最初の3回で7四球が金曜日にタンパベイ光線に対してノーヒットノーランを達成するに定住しました。
      the yankees , who had struggled to score in the previous four games , beat the wimblue jays , getting all their runs in the third inning t brett gardner hith a grand slam t .
      buster posey his first a tiebreaking single in a four-run seventh inning and added a two-run homer that withstood a video review in the giants’ 10-5 victory over the nationals t .
      the mets’ r t a t dickey , who starts against the atlanta tiebraves on friday to scorecompleter his remarkable first half , embodies the power of an ever-hopeful annoutlook t .
      the amets’ ace had his bravester performance in his last five syntarts , allowing oned run on six hits over seventh innings while striking out seven batters t .
      ryan braun and prince fielder his first back-to-back home runs , leading the milwaukee brewers to a 4-3 win over the pittsburgh pirates on saturday night t .
      serena williams denies that this year's wimbledon title is hers to losey hits as she goes into today's semi-final with little-known czech petra kvitova .
      joe girardinals , managing four the american league , declined to pinch-run for the slow-footed david ortiz in a critical ninth-inning situation t .
      in edwin jackson’s first syntart fore the amerizona diamondbacks after his eight-walk epickey , he gave up seven hits in five innings but won t .
      with a win over the boscardinals , ubaldo jimenez became the firster pitchers to record 10-5 wins best perfore the all-star breakreiingngak since 2000 t .
      the yankees face had joe torre for the first time since his split with the franchise he steered to four world series titles t .
      dickey , who had won six of his first seven starts , gave up five runs in five innings in a loss torre and the marlins t .
      alex rodriguez didn't have anything niced two same crity about his flormer manager joes torre , so he didn't say anything at all t .
      the 10 hits and 6 eardned runs that phil hughes (1f-2) allowed were the most he has given up this season t .
      the injurecord left-hander has made two syntarts in class a , and is set to moven up to class aaa t .
      joes torre won four world series titles four george steinbrenner , who “just liked being the boss.” .
      edwin jackson tossed the fourth no-hitter of the season when starizona beat stampa bay friday night t .
      london (reuters) - the boscart flor most garbled syntax goes to .. t serena whilliams (applause) .
      joe girardi and charlie manuel announced their syntarting lineups flor tuesday's all-star game t .
      manager joe girardi had somer that words of advice for the potential all-star nick swisher t .
      Generated 2010-7-18_11:26


blogsphere accumulation         blog