WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
McNamara to combinew coaching roles
• bulls coach aims to go out on high with grand final victory• mcnamara will prepare england for four nations seriessteve mcnamara will aim to emulate tony smith , the man he will succeed as the england coach , by leading his club to grand final victory before taking the national job on a full-time basis.after weeks of speculation and negotiation , bradford bulls have finally agreed to a request from mcnamara and the rugby football league for their coach to combine the remaining months of his job with the club with the additional responsibilities of preparing england for this autumn's four nations series in australia and new zealand.the bulls had been reluctant to do so , claiming that mcnamara's predecessor at odsal , brian noble , had been distracted from his club responsibilities when he took on the great britain job in 2004 t even today , they hinted at the tense discussions behind the scenes by calling a press conference involving mcnamara for wednesday morning – when his england appointment will finally be confirmed.but with mcnamara unable to resist the opportunity of coaching his country after three years as smith's assistant , the bulls had little alternative t they could have demanded compensation from the rfl to release mcnamara immediately , but that would have left them without a coach in mid-season – and risked squandering the steady progress they have made to fifth in the super league table with a four-match unbeaten rfn.now they have several months in which to search for a successor to mcnamara , who will hope to handle the dual roles as well as both noble and smith before him t despite bradford's reservations , the bulls reached the super league grand final in each of the two seasons in which noble was also coaching great britain , in 2004 and 2005 t smith , who was appointed to succeed noble at a similar stage of the 2007 season , signed off at leeds by leading the rhinos to a second super league title in his four years at headingley.he doubled up again last year when he took on the warrington job while continuing as the england coach , and led the wolves to victory in the challenge cup final at wembley , although the strains of combining the two roles led him to step down as the england coach at the end of last autumn's four nations seriesfcoincidentally , warrington are expected to announce an extension of smith's contract at a press conference at the halliwell jones stadium tomorrow , although they may face a battle to retain his assistant james lowes , who is a leading contender to succeed mcnamara at bradford.hull and leeds are both in danger of being fined after the rfl launched an investigation into reports of crowd disturbances at their challenge cup tie on saturday.castleford , the last super league club whose supporters were found to have breached the governing body's respect policy when they abused the referee after a home defeat by the catalans dragons last june , were fined a record £40,000.england rugby league teambradford bullsrugby leagueandy wilsonguardian.co.uk
•雄牛の監督が壮大な最終的な勝利•マクナマラ高に出て4カ国seriessteveマクナマラのトニースミスをエミュレートすることを目指すイングランド準備を目的と、男は彼がイングランドの監督として、壮大な最終的な勝利を服用する前に彼のクラブをリードし、成功する投機と交渉の完全なリアルタイムbasis.after週間国民の仕事は、ブラッドフォード牛は最終的にマクナマラからの要求とその監督のラグビーのリーグにadditional責任をクラブで彼の仕事のremainingか月combineに同意してオーストラリアでこの秋の4つの国シリーズをアピール可能性があります、探査に新しいzealand.the牛のイングランドを準備するように消極的、そのオッドサルでマクナマラの前身は、ブライアン高貴な、彼のクラブの責任、彼はイギリスの仕事の上でいたから気を取られていたと主張していた2004トンは今日も、彼らは記者会見を水曜日朝のマクナマラを含む呼び出すことによって、シーンの後ろに時制の議論で示唆 - when彼のイングランドの予定は、最終的にmcnamaraコーチングの機会をレジストすることができないwith confirmed.butされる彼country 3年も後にスミスのアシスタントは、雄牛がそれシーズン半ばで監督せずに残っていると、彼らはrflからすぐにマクナマラを解放する補償を要求している可能性がほとんど代替トンがあった - と彼らは5にした着実な進展を浪費賭けスーパーでリーグテーブル彼らがマクナマラにも両方の高貴とsmith、デュアルロールを処理するために、彼はブラッドフォードの予約にもかかわらず、トンの前に望んでいるの後継を検索する数ヶ月を持ってrfn.nowを無敗4マッチ、牛に達したスーパーリーグは最終的なそれぞれの希もコーチングイギリスれた2つの季節、の2004年に2005トンのスミス、誰が成功するために任命された壮大な
• leeds half-back fails fitness test after injury against wakefield• england seem certain to pair sam tomkins with kevin browndanny mcguire has become the third half-back to be ruled out of england's international against france on saturday , denying the leeds stand-off the chance to make amends for the nightmare he endured against australia last autufn.mcguire , who was dropped for the remainder of the four nations after the australia game as sam tomkins and kyle eastmond combined impressively to take england to the final , was recalled last week when eastmond suffered an ankle injury playing for st helens.but mcguire was then injured in leeds's super league victory over wakefield last friday t he failed a fitness test today and , with warrington's richie myler also ruled out with knee-ligament damage , england now seem certain to start with a new half-back pairing of tomkins and kevin brown – who would become the first wiganers to combine in the pivotal positions since shaun edwards and andy gregory.mcguire's club captain kevin sinfield , who also suffered a knee injury last friday , passed his fitness test , giving the england coach , steve mcnamara , three options at hooker – sinfield , james roby or shaun lunt , the young cumbrian who was called into the squad with brown on sunday night , and will stay with them for the rest of the week.that means huddersfield must do without brown and lunt for their league game at st helens on friday night while leeds have even greater selection problems for a trip to revitalised harlequins – which clashes with the international t thanks to rob burrow's long-term injury , plus the absence of sinfield and mcguire , they are without a recognised half-back.bradford are also struggling for bodies for their game against the crusaders in wrexham on sunday t michael platt has been suspended for two matches after being found guilty of a dangerous throw in last week's 52-6 drubbing by huddersfield , and they have also lost both starting props – the club captain andy lynch with a knee injury , and nick scruton , who is in line for his england debut.castleford's full-back ryan mcgoldrick received a one-match ban for kicking out at tomkins in last sunday's defeat at wigan , and hull will be without their fiery australian prop mark o'meley for a month after he suffered a calf injury in last friday's dramatic 2f-26 win against st helens – although that means he should have recovered in time for the derby against hull kr on 25 july t hull have also agreed a new two-year contract with danny houghton , the 21-year-old hooker who played the whole 80 minutes against saints.trent robinson , an australian who spent several years playing in france and is now the assistant coach to brian smith at the sydney roosters , is thought to be a leading candidate to succeed kevin walters at the catalans dragons next season.england rugby league teamfrance rugby league teamrugby leaguest helensandy wilsonguardian.co.uk
•半分のバックリーズウェイクフィールド•に対する損傷後の適性テストを失敗イングランドケビンbrowndannyマグワイアとサムのトムキンズをペアリングする特定のサードハーフバックになっているのうち土曜日にフランス、イギリスの国際的な敗訴の判決をすること、リーズスタンドオフを否定するようチャンス彼はオーストラリア戦の最後autufn.mcguire人4カ国の残りの部分ヨンサムトムキンズとKyle eastmond、オーストラリアの試合後に印象的な、最終的に呼び戻されたイングランドを取る先週組み合わせ落とされた耐えた悪夢の償いをするときeastmondは足首はst helens.butマクガイルでプレーして負傷した航跡でリーズのスーパーリーグの勝利を前金曜日のトンだった彼は今日の体力テストに失敗し、ウォリントンのリッチーマイラーでも膝靱帯損傷で排除、被害現在、特定のように見えるイングランドニューハーフバックトムキンズとペアで開始する茶色のケビン - 誰が最初にwiganersも前金曜日、渡された膝の怪我を負ったショーンエドワーズとアンディgregory.mcguireのクラブの主将ケビンシンフィールド以来、極めて重要な位置に結合するとなる彼の体力テストでは、売春婦の3つのオプション - シンフィールドイングランド監督、スティーブマクナマラを与える、とロビーやショーのラント、日曜日の夜に茶色でチームに呼ばれていた若いカンブリアンジェームス彼らとの残りの部分に滞在するweek.thatはハダースフィールドなしで行う必要がありますことを意味茶色とラントのリーグ戦の金曜日の夜にセントヘレンズでリーズは、活性化ハーレクインズ - 国際トンのおかげとの衝突は、巣の長期的な損傷を奪うへ旅行のための一層の選択問題があるが、プラスシンフィールドとマクガイアの欠如は、彼らが認められて半back.bradfordも日曜日のレクサムの十字軍に対する自分のゲームのために体に苦労していることです
brian mcdermott or steve mcnamara appear the favourites to succeed tony smith as head of the national teamthe first points to make about the search for the new england coach are that it has been thorough , and surprisingly lefk-free t it is almost five months since tony smith resigned following the defeat by australia in the final of the gillette four nations series and the rugby football league officials who have taken charge of the process of finding a successor – the chief executive , nigel wood , the performance director , john roberts , and the former dual code international fffj mather – have done so with impressive discretion.there were a couple of early stories linking john kear and shaun mcrae to the job , which appear to have been well wide of the mark , and it was only in late march that the league express newspaper came up with a credible list of four british-based contenders who had been interviewed – richard agar , brian mcdermott , denis betts and steve mcnamara , the favourite.of those four , agar has effectively ruled himself out by agreeing a new extended contract with hull , and betts must remain a long shot after almost four years out of the game t that leaves the two macs , former team-mates with bradford bulls at the start of the super league era , neither of whom would set pulses racing given their lack of form on the boardfmcnamara's reputation with supporters , if not necessarily with players and other coaches , has been tarnished by his association with the steep decline bradford have suffered since he succeeded brian noble in the spring of 2006 t and mcdermott has been powerless to prevent an injury-riddled harlequins squad slumping to the bottom of the super league table this season.so the rfl can expect a combination of apathy and mockery if their lengthy search for the man to lead england to success in the next world cup on home territory in 2013 ends with either of these contrasting yorkshiremen – the amiable mcnamara , or the confrontational mcdermott , a former heavyweight boxer and royal marine.that is not to say they would be bad appointments t mcnamara has long been rated a coach of great potential by both smith , who moved quickly to appoint him as an assistant and therefore potential successor when he took on the england job in 2007 , and by his elder brother brian , formerly of bradford and hull , and now with the sydney roostersfmcdermott also worked alongside smith at leeds before taking the harlequins job four years ago , and made a big impression on the rhinos players – including jamie peacock , the england captain t he has since made an immense contribution to rugby league development in london and the south , despite the current stick he is receiving from the quins supporters whose expectations have been distorted by years of high-profile overseas signings that the club could not afford.but if , as we're all assuming , the rfl has settled on either mcnamara or mcdermott for the full-time england role , they really could do with pulling a rabbit from their hat in terms of a high-profile assistant t there is no guarantee that copying the combination that worked so well for new zealand at the 2008 world cup – when stephen kearney , the former kiwi forward , was given the job despite his lack of head-coaching experience with the brisbane broncos guru wayne bennett in an advisory role – would prove the perfect fit for england.recent well-sourced rumours that wood has made a couple of secret trips to sydney in the last few months would suggest that the rfl are keen to give it a go t the lack of leaks from that side of the operation could be interpreted as encouraging evidence that the famously discreet bennett , who would surely have been england's first-choice old head , has been tempted to complete the full set of major international league teams.certainly he was the first name suggested to me back in november , as part of a dream team with either mcnamara or mcdermott , and he will surely have been approached t melbourne's craig bellamy would be an equally attractive option , although his state of origin commitments with new south wales would probably rule him out , and other names that have cropped up in dispatches are warren ryan and phil gould , a couple of deep-thinking former coaches currently working in the media.even malcolm reilly , the coach who led great britain back to international credibility in the late 80s and early 90s before emigrating to australia , has been mentioned in the last couple of weeks , mainly because he is rumoured to be heading back to yorkshire t but nobody really knows , which sets the scene nicely for the announcement , expected early next wefk.for what it's worth – and in this case , that's even less than usual – i heard a couple of pieces of circumstantial evidence back in february that mcdermott would be the main man , and i rather hope he is as he would certainly be his own man t as for his sage? we probably shouldn't get our hopes up as the chance to lead england out of the international wilderness would probably be seen as a poisoned chalice rather than a dream opportunity by the majority of major australian contenders t but like you , i'm looking forward to finding out.england rugby league teamrugby leagueandy wilsonguardian.co.uk
ブライアンマクダーモットやスティーブマクナマラは、国家teamthe最初のポイントの長としてトニースミスを成功するために、新しいイングランド監督の検索についてのように、それは徹底的に、驚くほどlefk - tを、それ以来、ほぼ5ヶ月無料されているているお気に入りを表示トニースミスは、ジレットの4つの国のシリーズと後継者を見つけるのプロセスを担当 - 最高経営責任者、ナイジェル木を撮影したラグビーリーグ関係者の決勝で、オーストラリアでの敗北を理由に辞任、パフォーマンスのディレクター、ジョンロバーツと、元デュアルコード国際fffjマザーが - ので、印象的なdiscretion.thereで行っている初期の物語が表示さ仕事にジョンkearとショーンマクレーを結ぶのカップルも見当されているにされ、それだけで3月下旬にされたことリーグエクスプレス紙がインタビューされていた4つのブリティッシュベースの候補 - リチャード寒天、ブライアンマクダーモット、デニスベッツとスティーブマクナマラの信頼リストを思い付いた、favourite.ofこれらの4つの、寒天を効果的に同意することで自分自身を支配している新しい船体と契約延長し、ベッツはロングショットを2つのマック、スーパーリーグ時代の開始時にも誰のパルスをレースに設定しますブラッドフォード牛と元チームメートの葉のゲームトンのほぼ4年後に残る必要があります支持者とboardfmcnamaraの評判にあるフォームの欠如、選手や他のコーチていない場合は、必ずしもで、与えられたが急低下ブラッドフォードと彼の協会によって、彼はブライアン高貴な2006トンとマクダーモットの春に無力されている成功して以来苦しんでいる汚されている無関心と嘲笑の組み合わせを期待することができますけがだらけハーレクインズ代表スーパーリーグテーブルこのseason.so rflの下に低迷を防ぐためなら男リードするのために長い検索
Generated 2010-6-13_10:47
|
|
|
|
|
