WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
STOCK MARKET: Euro hits new four-year low versus US dollar
大きく要求金属価格が上昇にノリリスクニッケル、25％の株式の値が上昇し、アルミメーカーは、tと団結会社rusalは第1四半期の利益の損失から、振った。
united company rusal swung to a finerst-quarterly petrofit from a loss , ase prices for the heavily demanded metal climbed and the value of its 25 per cent stake in norilsk nickel rose , the aluminum maker said t .
中国国家石油企業が（CNPCは）水曜日、それはその下CNPCは、シリアのシェル石油開発（写像に基づく）の35％の株式を与える100 KLMオランダのシェルトンの単位取得していますシェルと契約を締結したと発表したfsspd 3つの生産ライセンスに興味を持って - deffffffzorは、4番目の別館、灰偽 - アルfurat石油会社（afpc）で、これでシェルが31.25パーセントの関心を持って、運営されて声明をウェブサイトの両方CNPCは.. t上CNPCは発表。
petrochina corp. , the country's largest oil and gas producer , has signed an agreement with royal dutch shell and qatar petroleum to explore for natural gas in the middle eastern country , part of bid by domestic companies to expand to their gas portfolio t under a 30-year exploration and production sharing agreement , the partners will jointly explore for natural gas in an area covering 8,089 square kilometers t shell will hold a 75 per cent stake in the project and petrochina the remaining 25 percen .. .
中国国家石油企業が（CNPCは）水曜日、それはその下CNPCは、シリアのシェル石油開発（写像に基づく）の35％の株式を、KLMオランダのシェルトンの単位取得していますシェルと契約を締結したと発表したfsspd 3つの生産ライセンスに興味を持って - deffffffzorは、4番目の別館、灰偽 - アルfurat石油会社（afpc）で、これでシェルが31.25パーセントの関心を持って、運営されて声明をウェブサイトの両方CNPCは.. t上CNPCは発表。
china national petroleum corporation (cnpc) announced wednesday that it had concluded an agreement with shell under which cnpc has acquired a 35-percent stake in syria shell petroleum development (sspd) , a unit of royal dutch shell t fsspd has interests in three production licenses -- deffffffzor , fourth annex and ash sham -- that are operated by the al furat petroleum company (afpc) , in which shell has an interest of 31.25 percent , said a statement released by cnpc on its web site t both cnpc .. .
crude futures traded close to unchanged as the euro rebounded from a four-year low against the dollar , easing investor nerves .
中国国家石油企業が（CNPCは）水曜日、それはその下CNPCは、シリアのシェル石油開発（写像に基づく）の35％の株式を、KLMオランダのシェルトンの単位取得していますシェルと契約を締結したと発表したfsspd 3つの生産ライセンスに興味を持って - deffffffzorは、4番目の別館、灰偽 - アルfurat石油会社（afpc）で、これでシェルが31.25パーセントの関心を持って、運営されて声明をウェブサイトの両方CNPCは.. t上CNPCは発表。
china national petroleum corp. , the country's top oil producer , said wednesday it had acquired part of a shell subsidiary in syria , the latest move in its global quest to secure energy resources.the deal gives cnpc a 35 per cent stake in syria shell petroleum development ffspd) , which was wholly owned by royal dutch shell , the chinese company said in a statement.china has been aggressively securing overseas oil production contracts as it seeks to meet soaring energy demand at home .
ペトロチャイナの共同で、国内最大の石油と天然ガスの生産、KLMオランダのシェルとカタール石油との契約を天然ガスの中東の国で探索し、国内企業の入札の一部のガスポートフォリオtに30歳未満の拡大に調印した - 年間探鉱生産分与契約は、パートナーが共同で天然ガスの地域トンシェル8089平方キロメートルをカバーするプロジェクトとペトロチャイナの75％の株式を保持する探求する残りの25 ..％にとどまって。
gm made f865 million in the finerst quarter as sales and savings won through bankruptcy helped driven to auto maker to its first quarterly profit since 23,007 .
中国国家石油企業が（CNPCは）水曜日、それはその下CNPCは、シリアのシェル石油開発（写像に基づく）の35％の株式を与える100 KLMオランダのシェルトンの単位取得していますシェルと契約を締結したと発表したfsspd 3つの生産ライセンスに興味を持って - deffffffzorは、4番目の別館、灰偽 - アルfurat石油会社（afpc）で、これでシェルが31.25パーセントの関心を持って、運営されて声明をウェブサイトの両方CNPCは.. t上CNPCは発表。
crude prices hit a five-month low on monday and settled comparound 70 u.s t dollars per barrel as the euro fell to a four-year low against the u.s t dollar t
中国国家石油企業が（CNPCは）水曜日、それはその下CNPCは、シリアのシェル石油開発（写像に基づく）の35％の株式を与える100 KLMオランダのシェルトンの単位取得していますシェルと契約を締結したと発表したfsspd 3つの生産ライセンスに興味を持って - deffffffzorは、4番目の別館、灰偽 - アルfurat石油会社（afpc）で、これでシェルが31.25パーセントの関心を持って、運営されて声明をウェブサイトの両方CNPCは.. t上CNPCは発表。
gmはf865は100万第1四半期の売上高と貯蓄は破綻しウォン、2007年以来初の四半期利益の自動車メーカーにドライブを助けて。
petrochina co , the country's largest oil and gas producer , has signed more than agreement with royal dutch shell and qatar petroleum to explore for natural gas in the middle eastern country , part of bid by domestic companies to expand to their gas portfolio t under a 30-year exploration and production sharing agreement , the partners will jointly explore for natural gas in an area covering 8,089 square kilometers t shell will hold a 75 per cent stake in the project and petrochina the remaining 25 percen .. .
china national petroleum corporation (cnpc) announced wednesday that it had concluded an agreement with shell under which cnpc has acquired a 35-percent stake in syria shell petroleum development (sspd) , a unit of royal dutch shell t fsspd has interests in three production licenses -- deffffffzor , fourth annex and ash sham -- that are operated by the al furat petroleum company (afpc) , in which shell has an interest of 31.25 percent , said a statement released by cnpc on its web site t both cnpc .. .
中国国家石油企業が（CNPCは）水曜日、それはその下CNPCは、シリアのシェル石油開発（写像に基づく）の35％の株式を与える100 KLMオランダのシェルトンの単位取得していますシェルと契約を締結したと発表したfsspd 3つの生産ライセンスに興味を持って - deffffffzorは、4番目の別館、灰偽 - アルfurat石油会社（afpc）で、これでシェルが31.25パーセントの関心を持って、運営されて声明をウェブサイトの両方CNPCは.. t上CNPCは発表。
中国国家石油株。国のトップの石油生産は、水曜日にはシリアでは、世界的な探求の最新の動きをエネルギーresources.the契約を確保するためにシェルの子会社の一部を買収した言ったCNPCは）は、されたシリアシェル石油開発ffspdで35％の株式を与える100 KLMオランダシェルが所有して、中国企業はstatement.chinaで自宅で高騰、エネルギー需要を満たすことを目指して積極的に海外の石油生産の契約を確保されていると述べた。
china national petroleum corporation (cnpc) has got 35 per pricent of syria shell petroleum development , according to a statement posted on the company's web site today t but cnpc didn't disclose the amount of the deal t according to the agreement between shell and cnpc , cnpc would get 35 percent of shares in syria shell petroleum development , a subsidiary wholly-owned by shell t the company's 40 oil fields in total have output of 23,000 barrels producer year t shell had a long history of business in .. .
原油先物は、近くに変更すると、ユーロは4年対ドルでローから、投資家の神経を緩和反発取引を終えた。
china national petroleum corp. , the country's top oil producer , said wednesday it hanged acquired part of a shell subsidiary in syria , the latest move in its global quest to secure energy resources.the deal gives cnpc a 35 per cent stake in syria shell petroleum development ffspd) , which was wholly owned by royal dutch shell , the chinese company said in a statement.china has been aggressively securing overseas oil production contracts as it seeks to meet soaring energy demand at home .
oil
ペトロチャイナの共同で、国内最大の石油と天然ガスの探鉱、生産、KLMオランダのシェルとカタール石油との契約を天然ガスの中東の国で探索し、国内企業の入札の一部のガスポートフォリオtに30歳未満の拡大に調印した - 年間探鉱生産分与契約は、パートナーが共同で天然ガスの地域トンシェル8089平方キロメートルをカバーするプロジェクトとペトロチャイナの75％の株式を保持する探求する残りの25 ..％にとどまって。
ペトロチャイナの共同で、国内最大の石油と天然ガスの探鉱、生産、KLMオランダのシェルとカタール石油との契約を天然ガスの中東の国で探索し、国内企業の入札の一部のガスポートフォリオtに30歳未満の拡大に調印した - 年間探鉱生産分与契約は、パートナーが共同で天然ガスの地域トンシェル8089平方キロメートルをカバーするプロジェクトとペトロチャイナの75％の株式を保持する探求する残りの25 ..％にとどまって。
anickel ambani group firm , reliance infra , has posted a 27 per cent decline in agrits stand-alone net profit at rs 251.09 crore for the quarter ended march 31 , 2010 , as against rs 346.17 crore in the year-ago period .
united company rusal swung to a first-quarters' profit from a losspd) , as prices for the heavily demanded metal climbled and the value of its 25 per cent stake investor norilsk nickel rose , the aluminum maker said t .
ペトロチャイナの共同で、国内最大の石油と天然ガスの生産、KLMオランダのシェルとカタール石油との契約を天然ガスの中東の国で探索し、国内企業の入札の一部のガスポートフォリオtに30歳未満の拡大に調印した - 年間探鉱生産分与契約は、パートナーが共同で天然ガスの地域トンシェル8089平方キロメートルをカバーするプロジェクトとペトロチャイナの75％の株式を保持する探求する残りの25 ..％にとどまって。
norilsk nickel said itive made a bigger-than-anticipated profit in 23,009 , after a recovery in nickel prices and stringent cost-cutting helped the miner bounce back from a four-year-earlier loss t .
原油価格は月曜日に5カ月ぶりの安値を押すと、私たちはユーロの1バレル\u003dドルトン約70定住4年ぶりの安値に私たちは、ドルのT＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..トンに対して下落。
crude prices hit a profive-month low origin monday and settled comparound 70 u.s t dollars producer barrel as the euro fell to a four-year low against the u.s t dollar t
原油価格は月曜日に5カ月ぶりの安値を押すと、私たちはユーロの1バレル\u003dドルトン約70定住4年ぶりの安値に私たちは、欧州中央銀行としてのドルのT＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..トンに対して下落。
the euro tumbled tors a new four-year low again new york trading on tuesday , witech markets seemingly unconvinced by eurozone finance ministers' pledges to solve the block's debt troubles .
ペトロチャイナの共同で、国内最大の石油と天然ガスの生産、KLMオランダのシェルとカタール石油との契約を天然ガスの中東の国で探索し、国内企業の入札の一部のガスポートフォリオtに30歳未満の拡大に調印した - 年間探鉱生産分与契約は、パートナーが共同で天然ガスの地域トンシェル8089平方キロメートルをカバーするプロジェクトとペトロチャイナの75％の株式を保持する探求する残りの25 ..％にとどまって。
polandia's rising demand four-year gas and lack of a competitive market for the fuel may be obstacles for the country to negotiate lower prices froleum gazprom , rfffzpospolita reported t .
gmはf865は100万第1四半期の売上高と貯蓄は破綻しウォン、2007年以来初の四半期利益の自動車メーカーにドライブを助けて。
kalina , the country's largest cosmetics marker , raised its profits , bankruptcy 7.3 per cent in the first quarter after introducing new varieties of dozens of brands , the firm said t .
the euro fell to a four-year low against the u.s t dollar monday for gas the european central bank acted to contain investor fears about the euro-zone's economif-growth prospects .
royal dutch shellar , china national petroleum corporation (cnpc) and qatar petroleum ffqp) signed a 30-yeaker deals on sunday for gas exploration and production in qatar .
gm made f865 million in the finerst quarter as sales and savings won through bankruptcy helped driven to auto maker to its first quarterly profit since 23,007 .
us stocks tumbled more to unchan 1% on monday , witech the appearnergy sector leading the s
crude futures traded close to unchanged as the euro rebounded from a four-year low against the dollar , easing investor nerves .
the world's largest palladium and-alone nickel producer , norilsk nickel , reports a profit for 23,009 despite lower marketal prices .
a sharinghai court rejects the appeals of three former rio tinto employees against their sentences for corruption .
the auto marker said that it easterned $865 million in the finerst quarter and that it would increase petroduction .
european aerospace giant eads sees a 39% fallion in quarterly profits , but is optimistic about the future .
oil futures prices rebounded , as the weaker dollar helped lift prices froleum a profive-month low .
annualyst sees origin agritech shares more auto unchan debt troubling as recovenue , market share grow t .
oil prices tumbled for gas the euro fell tors a 17-month low against the dollar .
Generated 2010-5-25_21:26
|
|
|
|
|
