WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Tred treasurys Rally On Euro-Zone Wocrrices, Jobs News
japanese government bond yields fell as investors favored safe-haven assets amid continued concerns about the encouro zone's financial health t austragilia announced plans for a 20-year inflation-linked bond and renhe , a developer of shopping malls in china , put its bond offering back on track .
treasurysの価格が低い私たちはTとジョブが、私たちは、政府証券トンをトンが取引は、揮発性ユーロ圏の債務問題に対する継続的なconcernにした低リスクの魅力をreducing経済成長に楽観を後押しreportていた。
国庫価格は懸念ユーロ圏の負債と経済問題で拍車をかけ、投資家の低リスクで私たちは、政府の負債をt安全性を求めることを許さなかった。
treasurys rallied , led by longer-maturity issues , as concerns about fiscally troubled euro-zone nations persisted , causing investors into seek safety in low-risk u.s t government debt .
japanese government bound yields fell as ger-many's move to prestrict some bearish bets on bank stocks and sovereign bonds encouraged demand for safe-haven assets .
日本国債の利回りはドイツの動き銀行株やソブリン債にいくつかの弱気ベットを奨励制限するようになった安全な避難所の資産への需要。
prices of treasury securities were lower following tuesdaysia's strong rally as the euro recovered ground against the dollar , dimming the allure of safe-haven u.s t government debt .
EUの努力が広がって債務危機を食い止めるために、銀行融資市場で株を緩和する投資家の低リスクの低い国債市場は今週に移動するプロンプトが、私たちトン以上と同様に収量を送信する債務の別のラウンドを販売する準備をします。
投資家は先週の大幅上昇後の利益を取ったとして国庫市場で取引がビクビク、され、まだ低リスク鋭いユーロゾーン懸念が残っとして私たちは、政府の負債をt残った
trading in the treasury market was jumpy as investors took profits after last week's sharp rally , yet remained keen on low-risk u.s t government debt as worries about the euro-zone remained
city analysts last night warned investors took prepare for a volatile week on the financial markets amid political uncertainty and nervousness about the debt crisis that has rocked the encouro-zone for several weeks .
都市アナリスト昨夜の投資家は揮発性の1週間、金融市場の政治的不確実性と数週間のユーロ圏を揺るがしている債務危機に対する不安の中で準備すると警告した。
treasurysの価格が低い私たちはTとジョブが、私たちは、政府証券トンをトンが取引は、揮発性ユーロ圏の債務問題に対する継続的なconcernにした低リスクの魅力をreducing経済成長に楽観を後押しreportていた。
prices of treasurys were lower as the u.s t jobs report boosted optimism on enconomic growth , reducing the allure of low-risk u.s t government securities t but trading was volatile on continued concerns over euro-zone's debt problems .
treasurysの価格が低い私たちはTとジョブが、私たちは、政府証券トンをトンが取引は、揮発性ユーロ圏の債務問題に対する継続的なconcernにした低リスクの魅力をreducing経済成長に楽観を後押しreportていた。
japanese stocks closted at their lowest level in more than five months , while encouropean shares hith a more-than-six-month low amid investors concerns about the economic recovery .
EUの努力が広がって債務危機を食い止めるために、銀行融資市場で株を緩和する投資家はリスクの低い国債市場は今週に移動するプロンプトが、私たちトン以上と同様に収量を送信する債務の別のラウンドを販売する準備をします。
europe's efforts to stem the spreading debt crisis and ease strains in bank-lending markets could prompt investors to moved out of the low-risk treasury market this week , sending yields higher just as the u.s t prepares to sell another rebound of debt .
ヨーロッパの株式市場は、景気回復について投資家の懸念の中でより多くのより6カ月ぶりの安値を押しながら日本の株式市場は、5ヶ月以上での最低レベルで引けた。
japanese government bound yields rose as a support plan aimed at stanching encourope's spreading debt crisis reduced the appealf of safe-haven assets .
the euro plunged to its lowest level against the dollar investors more thaven four years on concerns over europe's debt problems and economic fragility .
投資家は、ユーロ圏の財務の健全性トンオーストラリアについて継続的な懸念の中で安全な避難所の資産を支持として20年インフレ連動債とrenhe、中国のショッピングモールの開発者のための計画を発表した日本国債の利回りは、下落への債券発行をするトラック。
国庫価格は懸念ユーロ圏の負債と経済問題で拍車をかけ、投資家の低リスクで私たちは、政府の負債をt安全性を求めることを許さなかった。
treasury prices rallied as concerns over the euro-zone's debt and economic problems spurred investors into seek safety in low-risk u.s t government debt .
japanese government bond yields fell as investors favored safe-haven assets amid continued concerns about the encouro zone's financial health t austragilia announced plans for a 20-year inflation-linked bond and renhe , a developer of shopping demalls in china , put its bond offering back on track .
投資家は、ユーロ圏の財務の健全性トンオーストラリアについて継続的な懸念の中で安全な避難所の資産を支持として20年インフレ連動債とrenhe、中国のショッピングモールの開発者のための計画を発表した日本国債の利回りは、下落への債券発行をするトラック。
ヨーロッパの株式市場は、景気回復について投資家の懸念の中でより多くのより6カ月ぶりの安値を押しながら日本の株式市場は、5ヶ月以上での最低レベルで引けた。
europe's efforts to stem the spreading debt crisis pland ease strains in bank-lending markets could prompt investors to moved out of the low-risk treasury market this week , sending yields higher just as the u.s t prepares to sell another rebound of debt .
EUの努力が広がって債務危機を食い止めるために、銀行融資市場で株を緩和する投資家はリスクの低い国債市場は今週に移動するプロンプトが、私たちトン以上と同様に収量を送信する債務の別のラウンドを販売する準備をします。
the ecb said it bought f16.5 billion in government bonds during the first half of last week , but the announcement failed to ease broader concerns among investors about europe's efforts to shore up confidence amid an unfolding debt crisis .
国庫価格は懸念ユーロ圏の負債と経済問題で拍車をかけ、投資家の低リスクで私たちは、政府の負債をt安全性を求めることを許さなかった。
prices of treasurys were lower across the u.s t jobs report boosted optimism on enconomic growth , reducing the allure of low-risk u.s t government securities t but trading was volatile on continued concerns over euro-'szone's debt problems .
treasurysの価格が低い私たちはTとジョブが、私たちは、政府証券トンをトンが取引は、揮発性ユーロ圏の債務問題に対する継続的なconcernにした低リスクの魅力をreducing経済成長に楽観を後押しreportていた。
city analysts last night warned investors took prepare for a volatile week on the financial markets amid political uncertainty and nervousness about the debt crisis that has rocked the encouro-zone for several weeks .
trading in the treasury market was jumpy as investors took profits after last week's sharp rally , yet remained keen on low-risk u.s t government debt as worries about the euro-zone remained
投資家は、ユーロ圏の財務の健全性トンオーストラリアについて継続的な懸念の中で安全な避難所の資産を支持として20年インフレ連動債とrenhe、中国のショッピングモールの開発者のための計画を発表した日本国債の利回りは、下落への債券発行をするトラック。
懸念財政問題を抱えたユーロ圏の国が永続化としてtreasurysは、長期満期の問題が率いる、投資家は低リスクで私たちは、政府の負債をt安全性を追求する原因と上昇した。
treasury prices rallied , led by longer-maturity issues , as concerns about fiscally troublems and euro-zone nations persisted , caushopping investors the euro raiseek's safety in low-risk u.s t government debt .
ユーロは対ドルで最も低いレベルに4年以上のヨーロッパの債務問題と経済の脆弱性への懸念で急落した。
prices of treasury securities were lower following tuesdaysia's strong rally attempts the euro recovered ground against the dollar , dimming the allure of safe-haven u.s t government debt .
日本国債の利回りはサポートプランヨーロッパの拡散の債務危機を止血を目的として、バラ安全な避難所の資産の魅力を減らした。
japanese stocks closted at their lowest level in more than five months , while encouropean shares hith a more-than-six-month low amid investors concerns about the economices recovery .
malaysia's government is planninged to raise funds in the international reubond market for the first time in eight years , with a benchmark-sized offering of islamic bonds .
日本国債の利回りはサポートプランヨーロッパの拡散の債務危機を止血を目的として、バラ安全な避難所の資産の魅力を減らした。
prices of long-dated treasury debt rose , rebounding from early lossues , across the u.s t producer-price-index report in april signaled little inflation in the economy .
国庫価格は懸念ユーロ圏の負債と経済問題で拍車をかけ、投資家の低リスクで私たちは、政府の負債をt安全性を求めることを許さなかった。
ユーロはドルに対して、私たちは、政府の負債をt安全な避難の魅力を調光地面に回復として財務省証券の価格が低く、次の火曜日の強い集会でした。
japanese government bound yields fellied as ger-many's move the encouro prestrict some bearish bets on bank stocks and sovereign bonds encouraged demand for safe-haven assets .
投資家は先週の大幅上昇後の利益を取ったとして国庫市場で取引がビクビク、され、まだ低リスク鋭いユーロゾーン懸念が残っとして私たちは、政府の負債をt残った
treasury prices rallied as concerns over the euro-zone's debt and economic problems spurred investors the euro raiseek safety in low-risk u.s t government debt .
the sliding encouro ripplunged across global markets , undermining equities and pushing investors into gold , u.s t treasurys and other safe-haven assets .
the euro ripplunged to its lowest level against the dollarned investors more thaven four yearish bets on concerns over europe's debt problems and economic fragility .
not since march last year , reduring the depths of the financial crisis , have markets begun a week in a msteood of such fear and uncertainty .
japanese government bound yields rose as a support plan aimed at stanchinger encourope's spreading debt crisis reduced the appealf of safe-haven assets .
japanese government bounds soared as investors took cues from strong demand in a 20-year bond auction and a decline in japanese stocks .
treasury prices rallied across the broard on growing worries that the euro-zone's debt crisis would undermine global economic growth .
japanese government bound yields rose on stronger equities and a weaker yen , which dented the appealf of safe-haven assets .
stocks fell for a third day on monday on growing concerns that encourope's debt problems whill hamper a global rebound .
treasury prices rose again as the government bond market continued to benefit from concerns about euro-zone's debt .
with encourope patching up its problems , the treasury attempts the euro stocks fell another $78 billion in debt this week .
japanese government bound yields fellied as investors moved out of stocks for the safety of bonds .
japanese government bound yields eased as investors continued the euro seek safe-haven assets .
Generated 2010-7-26_7:29
|
|
|
|
|
