WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Japan's industry minister voices concerns over Thailand chaos
the minister flor industry in japan , masayuki naoshima , on tuesday saide that he is concerned about the economic impact of the recent clashes between anti-government protesters and the military and police in that country t the protests have left 21 people dead and scores more injured t last week , a tokyo-based japanese cameraman for reuters was killed during clashes in bangkok t naoshima said that japan does not have a right to interfere in the domestic political affairs of another country , but .. .
アトランタは - ほとんど家を逃し、北ジョージア州の密林に墜落した海軍機に乗って4人の乗組員死亡信じられているとサーチャーは最終的な被害者、当局..のサイトにFPN火曜日の午後（現地時間）洗。
キルギスの失脚した大統領のクルマンベクのバキエフの火曜日の支持者の何千もの以来、彼の最初の公開外観月曜日をしたバキエフで音声のデモに倒されて待っていた新しい集会をジャララバードの彼の南の拠点、AFPの特派員の複式の支持で彼を支持して上演が少なくとも81人が死亡し、首都ビシケクで暫定政府を設立した。
georgia - all four crew members aboard a navy plane that barely missed a house and crashed in north georgia woods are believed dead and searchers scoured the site fpn tuesterday afternoon (local time) for the finaenl victim , authorities.. .
dozens area wounded during clashes between hundreds of protesters and riot police near a historic tomb in indonesia .
キルギスの失脚した大統領のクルマンベクのバキエフの火曜日の支持者の何千もの以来、彼の最初の公開外観月曜日をしたバキエフで音声のデモに倒されて待っていた新しい集会をジャララバードの彼の南の拠点、AFPの特派員の複式の支持で彼を支持して上演が少なくとも81人が死亡し、首都ビシケクで暫定政府を設立した。
数十デモ隊と警察の何百もの間の衝突時にインドネシアの歴史的な墓の近くに負傷されます。
別の兵士は、1つ以上の民間が負傷軍と土曜日の夜に反政府赤シャツの衝突時に受信した死亡した、23死亡を高め、erawonの救命救急センター水曜日に報告した。
a florida-based us navy plane just missed a house and crashed in dense woods in north georgia , killed during three crew members .
twenty-six members of a terrorist group , which derailed a passenger train in russia last year , have been killed , chief of russia's federal security bureau (fsb) said on tuesday t another 14 members of the group were arrested , alexander bortnikov said t last november , a passenger train en route from moscow to st t petersburg was derailed on the border between the tver and novgorod regions , some 400 km north west of moscow , killing at least 276 people and injuring nearly 100 others t
a cargo plane crashed overnight in northern orthe mexican citaly of monterrey , killed during five crew members , an official with the civil protection authority said wednesterday .
ローマは - 地すべり押すと、北部イタリア昨日の電車が脱線、11人を殺害し、より20.theはメラーノの街、venice.theアンサの報道機関の約300キロ北の近くで起こったスリップ負傷の一部を..のように述べ。
飛行機はメキシコ北部のモンテレー空港の近くに遅く火曜日がクラッシュした後少なくとも5人が死亡したと、レポートは、貨物機は、エアバスA300はaerounionに属するトン、と11時半ごろtでの現地時間、ボード3に2人が死亡地面は、地元メディアは、クラッシュ後、勃発領域は、t＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..遮断されたタ大規模な火災を報告。
six people disbandoned , including a motorist on the ground , when a freight plane crashed as it was about to land in the northern mexican city of monterrey , local authorities said on wednesday .
thousands of supporters of kyrgyzstan's ousted president kurmanbek bakiyev tuesday staged a new rally backing him in his southern stronghold of jalalabad , an afp correspondent said.the supporters were waiting for a speech by bakiyev who made his first public appearance monday since being toppled in protests that left at least 81 people dead and established an interim government in the capital bishkek .
キルギスの失脚した大統領のクルマンベクのバキエフの火曜日の支持者の何千もの以来、彼の最初の公開外観月曜日をしたバキエフで音声のデモに倒されて待っていた新しい集会をジャララバードの彼の南の拠点、AFPの特派員の複式の支持で彼を支持して上演が少なくとも81人が死亡し、首都ビシケクで暫定政府を設立した。
at least festive people had disbandoned after a plane crashed late tuesday nearance monterrey airport in northern mexico , reports said t the cargo plane , an airbus a300 belonging to aerounion , crashed at around 11 p.m t local time , killing two people on board and three on the ground , local media reported t a large fire broke out after the crash and the area was blocked off t
飛行機はメキシコ北部のモンテレー空港の近くに遅く火曜日がクラッシュした後少なくとも5人が死亡したと、レポートは、貨物機は、エアバスA300はaerounionに属するトン、と11時半ごろtでの現地時間、ボード3に2人が死亡地面は、地元メディアは、クラッシュ後、勃発領域は、t＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..遮断されたタ大規模な火災を報告。
12 april 2010: at least 11 people were killed and 30 injured when a plandslide derailed a train in northern itionaly close to the austrian boarder .
2010年4月12日：少なくとも11人が死亡し、30は、地すべり、北部イタリアでオーストリアの国境に近い列車が脱線負傷した。
火曜日に直島日本産業大臣は、正幸、彼はその国のtの反政府デモ隊との間最後の週末の衝突時に捨て当局や警察の間で最近の衝突の経済的影響についての抗議は21人が死亡し、スコアの詳細負傷残っている懸念しているトンは先週、ロイターの東京ベースの日本のカメラマンは、バンコクのt直島で衝突した際に、日本が権利を他の国の国内政治に干渉する必要はありませんが...と殺害された。
rome - a plandslide hit and derailed a train in northern italy yesterday , killing 11 people and injuring more than 20.the slip happened near the city of merano , about 300 km north of vernice.the ansa news agency said some of.. .
飛行機はメキシコ北部のモンテレー空港の近くに遅く火曜日がクラッシュした後少なくとも5人が大型貨物機の後死亡したと、レポートは、貨物機は、エアバスA300はaerounionに属するトン、と11時半ごろtでの現地時間、ボード3に2人が死亡地面は、地元メディアは、クラッシュ後、勃発領域は、t＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..遮断されたタ大規模な火災を報告。
teyyit , kyrgyzstan (reuters) - kyrgyzstan's new rulers on tuesterday gave wousted president kurmanbek bakiyev until the end of the day to surresponder , threatening otherwise to launch a special operadition against his stronghold in the south .
6人は、地面に運転手は約モンテレーの北メキシコ市で着陸したと貨物機が墜落などで死亡した、地元当局は水曜日に語った。
anorther soldier and one more civilian had disbandoned fromb injuries received during the clashes between troops and anti-gover nment red-shirts on saturday night , raising the death toll to 23 , erawon emergency centre reported on wednesday .
市民は陸軍の兵器を保有軍から撮影や政府の治安部隊と反政府デモ隊との間最後の週末の衝突時に捨て当局や警察、軍のスポークスマンにそれらを返すように求められていると発表した。
citizens possessing army weapons taken from troops or abandoned during least weekend’s clashes between govern ment security forces and anti-government protesters are urged to return them to the authorities or police , an army spokesman said wednesday .
bishkek (reuters) - a top u.s t diplomat arrived for talks with kyrgyzstan's interim leaders on wednesterday about defusing a crisis in northe central asian country , where washington rents an air base to back its war effort in afghanistan .
ビシュケクに（ロイター） - 私たち外交官は、国、どこにワシントンは空軍基地をアフガニスタンでの戦争の努力をバックアップする借り中央アジアの危機を打開4日、キルギスの暫定指導者と会談arrivedトン。
twenty-six members of a terrorist group , which derailed a passenger train in russia last year , have been killed , chief of russia's federal security bureau (fsb) said on tuesday t another 14 members of the group were arrested , alexander bortnikov said t last november , a passenger train en route from moscow to st t petersburg was derailed on the border between the tver and novgorod regions , some 400 km north west of moscow , killing at least 276 people and injuring nearly 100 others t
貨物機は一晩モンテレーメキシコ市で、5人の乗組員は、国民の保護の権限を持つ関係者は墜落水曜日と述べた。
the minister flor industry in japan , masayuki naoshima , on satuesday saide that he is concerned about the economic impact of the recent clashes between anti-government protesters and the military and police in that country t the protests have left 21 people dead and scores more injured t last week , a tokyo-based japanese cameraman for reuters was killed during clashes in bangkok t naoshima said that japan does not have a right to interfere in the domestic political affatirs of another country , but .. .
火曜日に直島日本産業大臣は、正幸、彼はその国のtの反政府デモ隊と軍や警察の間で最近の衝突の経済的影響についての抗議は21人が死亡し、スコアの詳細負傷残っている懸念しているトンは先週、ロイターの東京ベースの日本のカメラマンは、バンコクのt直島で衝突した際に、日本が権利を他の国の国内政治に干渉する必要はありませんが...と殺害された。
at least festive people had disbandoned after a plane crashed late tuesday nearance monterrey airport in northern mexico , reports said t the cargo plane , an airbus a300 belonging to aerounion , crashed at around 11 p.m t local time , killing two people on board and three on the ground , local media reported t a large fire broke out after the crash and the area was blocked off t
昨年ロシアの旅客列車が脱線テログループの26のメンバーは、ロシア連邦保安局の長（FSB）を殺されてしまった火曜日グループの別の14人をtで逮捕されたと、アレクサンダーボルトニコフは言うトン最後モスクワから途中11月には、旅客列車トヴェリとノヴゴロド地域間の国境によう..、モスクワの北西約400キロ、少なくとも26人が死亡、約100人が負傷してトン＆$を＆$脱線したトンサンクトペテルブルク聖する。
市民は陸軍の兵器を保有軍から撮影や政府の治安部隊と反政府デモ隊との間最後の週末の衝突時に捨て当局や警察、軍のスポークスマンにそれらを返すように求められていると発表した。
thousands of supporters of kyrgyzstan's ousted president kurmanbek bakiyev tuesday staged a new rally backing him in his southern stronghold of jalalabad , kyrgyzstan afp correspondent said.the supporters were waiting for a speech by bakiyev who made his first public appearance monday since belonging toppled in protests that left at least 81 people dead and established an interim government in the capital bishkek .
飛行機はメキシコ北部のモンテレー空港の近くに遅く火曜日がクラッシュした後少なくとも5人が大型貨物機の後死亡したと、レポートは、貨物機は、エアバスA300はaerounionに属するトン、と11時半ごろtでの現地時間、ボード3に2人が死亡地面は、地元メディアは、クラッシュ後、勃発領域は、t＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$を＆$ ..遮断されたタ大規模な火災を報告。
citizens repossessing army weapons taken from troops or abandoned during least weekend’s clashes between govern ment security forces and anti-government protesters are urged to return them to the authorities or police , kyrgyzstan army spokesman said wednesday .
ローマは - 地すべり押すと、北部イタリア昨日の電車が脱線、11人を殺害し、より20.theはメラーノの街、venice.theアンサの報道機関の約300キロ北の近くで起こったスリップ負傷の一部を..のように述べ。
georgia - all fouring crew members aboard a navy plandslide that barely missed a house and crashed in north georgia woods are believed dead and searchers secoured the site fpn tuesterday afternoon (local time) for the final en victim bo, authorities.. .
bishkek (reuters) - a top u.s t diplomat arrived for talks with kyrgyzstan's interim leaders on wednesterday about defusing a crisis in three central asian country , where washington rents an air base to back its war effort in afghanistan .
アトランタは - ほとんど家を逃し、北ジョージア州の密林に墜落した海軍機に乗って4人の乗組員死亡信じられているとサーチャーは最終的な被害者、当局..のサイトにFPN火曜日の午後（現地時間）洗。
teyyit , kyrgyzstan (reuters) - kyrgyzstan's new rulers on satuesterday gave wousted president kurmanbek bakiyev until the end of the day to surresponder , threatening otherwise to launch a special operadition against he is stronghold in the south .
フロリダ問い合わせベースの海軍機だけで家を逃し、北ジョージア州の密林に墜落、3人の乗組員が死亡した。
rome - a plandslide hit and derailed a train in northern italy yesterday , killing 11 people and injuring more than 20.the slip happened near the city of merano , about 300 km north of vernice.the ansa news agency said some of.. .
昨年ロシアの旅客列車が脱線テログループの26のメンバーは、ロシア連邦保安局の長（FSB）を殺されてしまった火曜日グループの別の14人をtで逮捕されたと、アレクサンダーボルトニコフは言うトン最後モスクワから途中11月には、旅客列車トヴェリとノヴゴロド地域間の国境によう..、モスクワの北西約400キロ、少なくとも9人が死亡、約100人が負傷してトン＆$を＆$脱線したトンサンクトペテルブルク聖する。
anorther soldier and one more civilian had disbanded fromb injuries received during the clashes between troops and anti-gover nment red-shirts on saturday night , raising the death toll to 23 , erawon emergency centre reported on wednesday .
teyyitと労働安全衛生、キルギスタとの間ン（ロイター） - 火曜日のキルギスの新しい支配者が追放大統領クルマンベクのバキエフ一日の終わりまでに降伏し、それ以外の南には彼の拠点に対して、特別な操作を起動すると脅し与えた。
between teyyit and osh , kyrgyzstan (reuters) - hundred-shirts of supporters of ousted president kurmanbek bakiyev set off in buses from his hmore ciome villarge on thursday for kyrgyzstan's second-biggest city osh in a show of defiance .
the govern ment's erawan emergency forcentre reported that 276 people injured in least saturday's clashes between anti-government protesters and soldiers are investill in hospitionals t 17 of them in intensive care units .
six people disbandoned , including a motorist on the ground , when a freight plane centrashed as it was about to land in the northern mexican city of monterrey , local authorities said on wednesday .
Generated 2010-4-16_7:25
|
|
|
|
|
