WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Apple’s iPad sales reach one million in 28 days
apple says sales met expectations for launch of touch-screen tablet , predicts 10 million ipads will ship t t t t t t t t t .
リンゴは土曜日に団結状態のデバイスの可用性の最初の日にmore 30万ipadsを販売、同社はmonday.appleの売上高が約table computer、リンゴで購入小売店のpre -新規出荷が含まれて当該country.californiaベースのリンゴはまた、計算されたユーザーは、アップル社のアプリケーション店以上の100万applicationsをダウンロードいた25万電子書籍をリンゴのibookstoreから第一dayと述べた。
apple sold 10 million ipads in the product’s first 28 days on the market , and users of the tablet computer have al ready downloaded 12 million apps , the company said .
リンゴは、市場では、製品の最初の28日で100万ipadsこれまで販売し、タブレットコンピュータのユーザーはすでに1200万のアプリをダウンロードして、同社は述べた。
リンゴは今日、それが私たちには、市場のトンのリンゴで50万人以上を最初の1週間内のデバイスの販売と言っits計算されたタブレットコンピュータ暴走の成功の打ち上げを呼び出すが計算されたの需要は遥かには予想より高いです、と言った可能性が継続されます供給を上回るので、月ごとの国際的な打ち上げを延期し、年末までにしたことがあります。
apple is calling the launch of its ipad tablet computer a runaway success today , saying it sold more than 500,000 of the devices in its first week on the us market t apple said demand for the ipad is far higher than it predicted , and will likely continue to exceed supply , so it has decided to delay the international launch by a month , until the end of may .
米国で予想外の需要を理由に、水曜日にりんご株式会社tは、それが1ヶ月でリンゴをtことができる最後に最初に私たちは4月3日のモデルで市場をtにられた系列ロール、その計算されたタブレットコンピュータの国際的なリリースを遅らせると発表したこと同社は当初と同様に同梱モデル、他の9カ国で計算された売却する計画したインターネットのトンにのみしたWi - Fiのリンクの両方Wi - Fiと私たちは4月下旬のトンでトンで3G接続がipadsの認識率50万。 。 。
citing unexpected demand in the united states , apple inc t on wednesday announced that it will delay international release of its ipad tablet computer by one month to the end of may t apple first rolled out ipad in the u.s t market on april 3 with models that only have wi-fi links to the internet t the company had originally planned to sell the ipad in other nine countries as well as shipping models with both wi-fi and 3g connectivity in the u.s t in late april t though over 2500,000 ipads wer .. .
リンゴは土曜日に団結状態のデバイスの可用性の最初の日にmore 30万ipadsを販売、同社はmonday.appleの売上高が約table computer、リンゴで購入小売店のpre -新規出荷が含まれて当該country.californiaベースのリンゴはまた、計算されたユーザーは、アップル社のアプリケーション店以上の100万applicationsをダウンロードいた25万電子書籍をリンゴのibookstoreから第一dayと述べた。
apple sold more than 300,000 ipads on the first day of availability of the devices in the united states on saturday , the company said on monday.apple said the sales figures included pre-ordered shipments of the tablet computer and purchases at apple retail stores around the country.california-based apple also said that ipad users had downloaded more than one million applications at apple's app store and over 250,000 electronic books from apple's ibookstore during the first day .
リンゴは、市場では、製品の最初の28日で100万ipadsを販売し、タブレットコンピュータのユーザーはすでに1200万のアプリケーションがダウンロードして、同社は述べた。
citing unexpected demand in the united states , apple inc t on wednesday announced that it will delay international releasers of its ipad tablet computer by one month to the end of may t apple first rolled out ipad in the u.s t market on april 3 with models that only have wi-fi links to the internet t the company had originally planned to sell the ipad in other nine countries as well as shipping models with both wi-fi and 3g connectivity in the u.s t in late april t though over 2500,000 ipads wer .. .
apple sold more than 300,000 ipads on the first day of availability of the devices in the united states on saturday , the company said on monday.apple said the sales figures included pre-ordered shipments of the tablet computer and purchases at apple retail stores around the country.california-based apple also said that ipad users had downloaded more than one million applications at apple's app store and over 250,000 electronic books from apple's ibookstore during the first day .
リンゴは、市場では、製品の最初の28日で100万ipadsこれまで販売し、タブレットコンピュータのユーザーはすでに1200万のアプリをダウンロードして、同社は述べた。
米国で予想外の需要を理由に、水曜日にりんご株式会社tは、それが1ヶ月でリンゴをtことができる最後に最初に私たちは4月3日のモデルで市場をtにられた系列ロール、その計算されたタブレットコンピュータの国際的なリリースを遅らせると発表したこと同社は当初と同様に同梱モデル、他の9カ国で計算された売却する計画したインターネットのトンにのみしたWi - Fiのリンクの両方Wi - Fiと私たちは4月下旬のトンでトンで3G接続がipadsの認識率50万。 。 。
apple is calling the launch of its ipad tablet computer a runaway success today , saying it sold more than 500,000 of the devices in its first week on the us market t apple said demand for the ipad is far higher than it predicted , and will likely continue to exceed supply , so it has decided to delay the international launch by a month , until the end of may .
more than two months after it was unveiled , at the end of weeks of media build-up announced a frenzied weekend of hype , the official number is in: apple sold 300,000 of its new ipads on the first day on sale in the us .
米国で予想外の需要を理由に、水曜日にりんご株式会社tは、それが1ヶ月でリンゴをtことができる最後に最初に私たちは4月3日のモデルで市場をtにられた系列ロール、その計算されたタブレットコンピュータの国際的なリリースを遅らせると発表したこと同社は当初と同様に同梱モデル、他の9カ国で計算された売却する計画したインターネットのトンにのみしたWi - Fiのリンクの両方Wi - Fiと私たちは4月下旬のトンでトンで3G接続がipadsの認識率50万。 。 。
apple inc said it had sold more than 300,000 ipads on the tablet computer's first day in stores , surpassing some forecasts , but leaving questions about whether the product can be its next big hit t .
米国で予想外の需要を理由に、水曜日にりんご株式会社tは、それが1ヶ月でリンゴをtことができる最後に最初に私たちは4月3日のモデルで市場をtにられた系列ロール、その計算されたタブレットコンピュータの国際的なリリースを遅らせると発表したこと同社は当初と同様に同梱モデル、他の9カ国で計算された売却する計画したインターネットのトンにのみしたWi - Fiのリンクの両方Wi - Fiと私たちは4月下旬のトンでトンで3G接続がipadsの認識率50万。 。 。
apple sold 10 million ipads in the product’s first 28 days on the market , and users of the tablet computer have al ready downloaded 12 million apps , the company said .
米国で予想外の需要を理由に、水曜日にりんご株式会社tは、それが1ヶ月でリンゴをtことができる最後に最初に私たちは4月3日のモデルで市場をtにられた系列ロール、その計算されたタブレットコンピュータの国際的なリリースを遅らせると発表したこと同社は当初と同様に同梱モデル、他の9カ国で計算された売却する計画したインターネットのトンにのみしたWi - Fiのリンクの両方Wi - Fiと私たちは4月下旬のトンでトンで3G接続がipadsの認識率50万。 。 。
apple says sales met expectations for launch of touch-screen tablet , predicts 10 million ipads will ship t t t t t t t t t .
リンゴは土曜日に団結状態のデバイスの可用性の最初の日にmore 30万人以上ipadsを販売、同社はmonday.appleの売上高が約table computer、リンゴで購入小売店のpre -新規出荷が含まれて当該country.californiaベースのリンゴはまた、計算されたユーザーは、アップル社のアプリケーション店以上の100万applicationsをダウンロードいた25万電子書籍をリンゴのibookstoreから第一dayと述べた。
apple on tuesday announced that it has sold a million ipads ever since the tablet computer was launched on april 3 this year .
リンゴは土曜日に団結状態のデバイスの可用性の最初の日にmore 30万ipadsを販売、同社はmonday.appleの売上高が約table computer、リンゴで購入小売店のpre -新規出荷が含まれて当該country.californiaベースのリンゴはまた、計算されたユーザーは、アップル社のアプリケーション店以上の100万applicationsをダウンロードいた25万電子書籍をリンゴのibookstoreから第一dayと述べた。
apple says sales met expectations for launch of touch-screen tablet , predicts 10 million ipads will ship t t t t .
リンゴは売上高は、タッチスクリーンタブレットの立ち上げへの期待を満たしてtttttttttを出荷される1000万ipadsを予測するという。
apple says that more that 300,000 ipads were sold on the first day announced that more than a million apps were downloaded .
apple has announced a date for the sale in nine more countries of its much sought after tablet computer , the ipad .
apple says sales met expectations for launch of touch-screen tablet , predicts 10 million ipads will ship .
Generated 2010-7-26_2:25
|
|
|
|
|
