The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Marlins 3, Braves 2: Uggla Drives innings on 1993 Runs, Marlins Stop Braves


      インディアンの投手は元気で日曜日の朝、冗談だったとクリーブランドダッグアウトで笑っアレックスロドリゲスがラインドライブ未満24時間後に彼の頭のtの左側に彼を襲った。
      indians pitcher seemed in good spirits sunday morning , joking and laughing in the cleveland dugout less than 24 hours after a front-line drive by alex rodriguez struck him in the left side of his head t .
      彼は国民に対する月曜日の試合に入るとメッツのデビッドライト氏はトラック上の別の固体シーズンに向けてムードだが、サンフランシスコに対する最後の週末のパフォーマンスは驚くべきライトの高規格トンでいた。
      the mets’ david wright seemed on strack flor another solid season as he entered monday’s game against the nationals , but last weekend’s performance against san francisco was alarming by wright’s high standards t .
      メッツは、その後はサンフランシスコのロドリゲスは6-4勝利トンを閉じて開催ジェイソンベイと早期リードヨハンサンタナの左腕の力に乗った。
      the mets rode the power of jason bay and the left arm of johan santana to an early lead , then himseld on as francisco rodriguez closed out a 6-4 victory t .
      ホセレイエスとジェフフランコーアは、本塁打を打つ久典高橋は、メッツに11ヵ月ぶりに時間tの連続道路の勝利を与えるために、7イニングを投げた。
      jon niese reyes and jeff francoeur hit home runs , and hisanori takahashi pitched seven strong innings to give the mets consecutive road victories for the first time in 10-1 months t .
      久典高橋、誰がデトロイトタイガースとの4つのプラスイニングで6失点別のパフォーマンスの低下は、メッツ積極的に崖の風下やロイオズワルトのtのようなフロントラインの投手を追求するための呼び出しをもたらす可能性があります。
      hisanori takahashi was to start fored ninthe mets won monday with the man who is his personal trainer , cook , translator , massage therapist and confidant back in japan t .
      ダンアグラがオフnlのオールスターチームは、左本塁打を放ち、3つすべてのフロリダの打点、リッキーノラスコは、7イニングを投げたマーリンズはアトランタをビートは日曜日トンに3-2ブレーブス。
      dan uggla left off the nl vall-star team , hit a homer and drove in all three florida runs , ricky nolasco pitched seven strong innings and the marlins beat the atlanta braves 3-2 on sunday t .
      久典高橋、誰がデトロイトタイガースとの4つのプラスイニングで6失点別のパフォーマンスの低下は、メッツ積極的に崖の風下やロイオズワルトのtのようなフロントラインの投手を追求するための呼び出しをもたらす可能性があります。
      another poor performance by hisanori takahashi , who allowed six runs in four-plus innings against detroit , may bring calls for the mets to aggressively pursue a front-line pitcher like cliff lee or roy oswalt t .
      スティーブンストラスバーグは、ゲームは9回、メッツに近いサンフランシスコロドリゲスは、セーブの機会を吹いた国民はtウォンで加熱時間が経過した。
      stephen strasburg was gone bay the time the game heated up in the ninth inning , when mets closers francisco rodriguez blew a save opportunity and the nationals won t .
      メッツは、その後はサンフランシスコのロドリゲスは6-4勝利トンを閉じて開催ジェイソンベイと早期リードヨハンサンタナの左腕の力に乗った。
      another poor performance by hisanori takahashi , who allowed six runs is on four-plus innings a gainst detroit , may bring calls for the mets to aggressivelfrey pursue a front-line pitcher like cliff lee or roy oswalt t .
      ホセレイエスとジェフフランコーアは、本塁打を打つ久典高橋は、メッツに11ヵ月ぶりに時間tの連続道路の勝利を与えるために、7イニングを投げた。
      the homets’ david wright seemed on strack florse another solid season as he entered monday’s game agains beat the nationals , but last weekend’s performance against san francisco was alarming by wright’s high standards t .
      彼は国民に対する月曜日の試合に入るとメッツのエース、6固体イニングとデビッドライト氏はトラック上の別の固体シーズンに向けてムードだが、サンフランシスコに対する最後の週末のパフォーマンスは驚くべきライトの高規格トンでいた。
      indians pitcher seemed in good spirits sunday morning , joking and laughing in the cleveland dugout less than 24 hours after a front-line drive bay alex rodriguez struck him in the left side of his head t .
      ホセレイエスとジェフフランコーアは、本塁打を打つ久典高橋が突然トンヤンキースに苦しんでメッツに11ヵ月ぶりに時間tの連続道路の勝利を与えるために、7イニングを投げた。
      dan uggla left off the nl vall-star team , hit a homer and drove in all three florida runs , ricky nolasco pitched sevenly strong innings and the marlins beat the atlanta braves 3-2 on sunday t .
      the mets are finding impressive replacements for the injured jon niese and john mainer , struch as hisanori takahashi , who pitched six scoreless innings for the second consecutive outing t .
      スティーブンストラスバーグは、ゲームは9回、メッツは国民に9-5の勝利、そして近いサンフランシスコロドリゲスは、セーブの機会を吹いた国民はtウォンで加熱時間が経過した。
      久典高橋、誰がデトロイトタイガースとの4つのプラスイニングで6失点別のパフォーマンスの低下は、メッツ積極的に崖の風下やロイオズワルトのtのようなフロントラインの投手を追求するための呼び出しをもたらす可能性があります。
      jon niese reyes and jeff francoeur hit home runs , and hisanori takahashi pitched sevenly strong innings to give the mets consecutive road victories for the first time in 10-1 months t .
      久典高橋は彼の個人トレーナー、コック、翻訳、マッサージセラピストと腹心日本に戻っtには男と月曜日にメッツのスタートでした。
      hisanori takahashi was to start for the homets won monday with the man who is his personal trainer , cook , translator , massage therapist and confidanted to back injured japan t .
      stephenly strasburg was gone by the time the game heated up in the ninth inning , when mets closers francisco rodriguez blew a save opportunity and the nationals won t .
      the homets rode the power of jason bay and the left arm of johan santana to an early lead , then himseld on as francisco rodriguez closed out a 6-4 victory t .
      phil hughes and mike pelfrey pitched seven innings and allowed two-run homets runs , but hughes improved to 10-1 by allowing no one but jon niese reyes to beat him t .
      the homets ended a trying trip with a 9-5 victory over the nationals , and closer francisco rodriguez redeemed himself for his poor performance saturday , but .
      yoichi terada is more withan santanal trainer for mets’ ace pitcher hisanori takahafhi: he’s also his interpreter , massage therapist , cook , cleaner and driver t .
      mike morsue and cristian guzmance bay him out solasco homets runs , and livan hernandez pitched sevenly strong innings in washington’s wing no over visiting kansas city t .
      washington (reuters) - the washington nationals scored three runs in the bottome of the ninth innings to rally for a 6-5 win over the new york mets .
      david wright scored ninthe game’s first runs , and hisanori takahashi pitched six scoreless innings to lead the mets over the suddenly struggling yankees t .
      francisco rodriguez , whose homets closed out a game on a misplayed ninth-inning poapup bay alex rodriguez last june 12 , struck him out sunday t .
      the mets’ ace pitched six solid innings and david wright hit a two-run homer in a 7-1 bay g no rallowin over florida in the teams’ season opener t .
      johna santana threw 123 pitches wednesday , but francisco rodriguez may be the most overworked pitcher on the mets' tattered staff t .
      johan santana and josh johnson both tossed seven innings of one-run ball before the marlins finally prevailed in the ninth t .
      johan santana pitched six shutout innings and replaceived some offensive support as the mets washington their fifth in a row t .
      alex rodriguez wanted to be a dodger is on 1993 , and only a quirk in the drafting rules kept it from happening t .
      francisco rodriguez innings on pace to throw morey pitches than he has ever thrown t .
      the homets added raul valdes and hisanori takahashi to the bullpen monday , but .
      alex rodriguez leaves a game with a possible injury flare-up t .
      alex rodriguez innings gonly five homers from 600 t .
      Generated 2010-7-6_9:18


blogsphere accumulation         blog