WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Al-Jaafari wins countroversial Iraqi cleric's support
聖職者ムクタダアル\u003dサドル金曜日に以上の人々の国の新しい首相のtサドル人の次の首相ポストtを想定するバックアップされますに関する国民投票を呼びかけている必要があります投票が判明した反米のシーア派をサポートしてイラクの何千ものステートメントは、彼のウェブサイトに掲載、それが国民の89議席を得た、彼のライバル現職首相がマリキを、と一緒に、次の国会で91議席を獲得イヤードアッラーウィーを含む5人の候補、上に述べた3つの..その他。
thousands of iraqis who support the anti-american shi'ite cleric muqtada al-sadr turned out on friday to vote over who should be the country's new prime minister t sadr has called form a referendum on who will be backed to assume the next premier post t in a statement posted on his website , it said the referendum would be on five candidates , includdying ayad allawi who won 91 seats in the next pd-arliament , his rival incumbent prime minister nuri al-maliki who got 89 seats , along with three other .. .
shi'ite cleric muqtada al-sadr , with the power to deliver pivotal votes , has come up with a list of five candidates from which his supporters are to choose a prime minister t although the frontrunners for the position , incumbent nuri al-maliki and iyad allawi , are listed , they will not be holding out much hope t - sami moubayed (apr 6 , '10)
彼の支持者が首相tを選択している、そこから電源極めて重要な投票を提供するとシーア派聖職者ムクタダアル\u003dサドル師は、5人の候補のリストを打ち出しているが、位置、現職のマリキとマリキのフロントランナーアラウィは、彼らがサミmoubayed（4月6日、\u0026
反米のシーア派聖職者のサドル師の（ロイター）バグダッド - 支持者は金曜日に長い行で、イラクの首相は、政府の制裁や法的重量を運んで2日間の投票で彼らの選択をして投票する立っていた。
baghdad (reuters) - supporters of anti-american shi'ite cleric moqtada al-sadr stooday in long lines on friday to vote their choice for prime minister of iraq in a two-day referendum that carried no government sanction or legal weight .
an influential hard-line shi'ite movernment on wednesday wants its leader to back neither frontrunner in iraq's close election , further muddying the political situation following the inconclusive vote .
聖職者ムクタダアル\u003dサドル金曜日に以上の人々の国の新しい首相のtサドル人の次の首相ポストtを想定するバックアップされますに関する国民投票を呼びかけている必要があります投票が判明した反米のシーア派をサポートしてイラクの何千ものステートメントは、彼のウェブサイトに掲載、それが国民の89議席を得た、彼のライバル現職首相がマリキを、と一緒に、次の国会で91議席を獲得イヤードアッラーウィーを含む5人の候補、上に述べた3つの..その他。
彼の支持者が首相tを選択している、そこから電源極めて重要な投票を提供するとシーア派聖職者ムクタダアル\u003dサドル師は、5人の候補のリストを打ち出しているが、位置、現職のマリキとマリキのフロントランナーアラウィは、彼らがサミmoubayed（4月6日、\u0026
supporters of radical shi'ite cleric moqtada al-sadr are voting on who they want as premier after march elections made them the largest religious body in the iraqi government t the poll is expected to give them clout in future talks with other blocs .
急進的なシーア派聖職者のサドル師の（ロイター）バグダッド - 支持者は彼らが最高の後に行進の選挙をするに投票してもの首相は、それら最大の宗教団体、イラク政府のtの調査は彼らに、他のブロック化と今後の交渉に影響力を与えるために期待されてした。
former iraqi prime minister ibrahim alfjaafari has won a non-binding vote that could influence the decision on who will be the country's next prime minister , an official in the office of radical shi'ite cleric muqtada al-sadr said wednesday .
聖職者ムクタダアル\u003dサドル金曜日に以上の人々の国の新しい首相のtサドル人の次の首相ポストtを想定するバックアップされますに関する国民投票を呼びかけている必要があります投票が判明した反米のシーア派をサポートしてイラクの何千ものステートメントは、彼のウェブサイトに掲載、それが国民の89議席を得た、彼のライバル現職首相がマリキを、と一緒に、次の国会で91議席を獲得イヤードアッラーウィーを含む5人の候補、上に述べた3つの..その他。
iraq's political disarray deepened when a potential kingmaker withheld his support from both big election winners and said he would ask his supporters to make their choice in a referendum .
thousands of iraqis who support the anti-american shi'ite cleric muqtada al-sadr turned out on friday to vote over who should be the country's new prime minister t sadr has called for a referendum on who will be backed to assume the next premier post t in a statement posted on his website , it said the referendum would be on five candidates , includdying ayad allawi who won 91 seats in the next pd-arliament , his rival incumbent prime minister nuri al-maliki who got 89 seats , along with three other .. .
聖職者ムクタダアル\u003dサドル金曜日に以上の人々の国の新しい首相のtサドル人の次の首相ポストtを想定するバックアップされますに関する国民投票を呼びかけている必要があります投票が判明した反米のシーア派をサポートしてイラクの何千ものステートメントは、彼のウェブサイトに掲載、それが国民の89議席を得た、彼のライバル現職首相がマリキを、と一緒に、次の国会で91議席を獲得イヤードアッラーウィーを含む5人の候補、上に述べた3つの..その他。
by xinhua writer li laifang iraq's top vote-getter ayad allawi needs to fight hard to secure its slender victory and the right to form a coalition government as his major rival , sitting prime minister nuri al-maliki will not let go any chance of seeking a second term t the cross-sectarian iraqia list led by allawi , iraq's interim prime minister in 2004 and 2005 , won 91 seats in the new 325- member parliament , while maliki's state of law alliance got 89 seats , according to preliminary poll .. .
元イラク首相イブラヒムalfjaafari国の次期首相に、過激なイスラム教シーア派聖職者ムクタダアル\u003dサドル師の事務所の公式される人々の決定に影響を及ぼす可能性が非拘束の投票を獲得したと発表した。
shi'ite cleric muqtada al-sadr , with the power to deliver pivotal votes , has come up with a list of five candidates from which his supporters are to choose a prime minister t although the frontrunners for the position , incumbent nuri al-maliki and iyad allawi , are listed , they will not be holding out much hope t - sami moubayed (apr 6 , '10)
聖職者ムクタダアル\u003dサドル金曜日に以上の人々の国の新しい首相のtサドル人の次の首相ポストtを想定するバックアップされますに関する国民投票を呼びかけている必要があります投票が判明した反米のシーア派をサポートしてイラクの何千ものステートメントは、彼のウェブサイトに掲載、それが国民の89議席を得た、彼のライバル現職首相がマリキを、と一緒に、次の国会で91議席を獲得イヤードアッラーウィーを含む5人の候補、上に述べた3つの..その他。
supporters of radical shi'ite cleric moqtada al-sadr are voting election who they want as premier after march elections made them the largest religious body in the iraqi government t the poll is expected to give them clout in future talks with other blocs .
急進的なシーア派のイラクの政治グループは、聖職者のサドル師の支持者は彼らが最高の後に行進の選挙をするに投票してもそれら最大の宗教団体、イラク政府のtの調査は彼らに、他のブロック化と今後の交渉に影響力を与えるために期待されてした。
former iraqi prime minister ibrahim alfjaafari has won a non-binding vote that could influence the decision on who will be the country's next prime minister , an official in the office of radical shi'ite cleric muqtada al-sadr said wednesday .
イラクの政治混乱は、潜在的な実力者の両方の大きな選挙の勝者からの支持を保留を深め、彼は投票で選択をする彼の支持を求めると述べた。
baghdad (reuters) - supporters of anti-american shi'ite cleric moqtada al-sadr stoody in long lines on friday to vote their choice for prime minister of iraq in a two-day referendum that carried no government sanction or legal weight .
聖職者ムクタダアル\u003dサドル金曜日に以上の人々の国の新しい首相のtサドル人の次の首相ポストtを想定するバックアップされますに関する国民投票を呼びかけている必要があります投票が判明した反米のシーア派をサポートしてイラクの何千ものステートメントは、彼のウェブサイトに掲載、それが国民の89議席を得た、彼のライバル現職首相がマリキを、と一緒に、次の国会で91議席を獲得イヤードアッラーウィーを含む5人の候補、上に述べた3つの..その他。
an influential hard-line shi'ite movernment on wednesday wants its leader to back neither frontrunner in iraq's close election , further muddying the political situation following the inconclusive vote .
聖職者ムクタダアル\u003dサドル金曜日に以上の人々の国の新しい首相のtサドル人の次の首相ポストtを想定するバックアップされますに関する国民投票を呼びかけている必要があります投票が判明した反米のシーア派をサポートしてイラクの何千ものステートメントは、彼のウェブサイトに掲載、それが国民の89議席を得た、彼のライバル現職首相がマリキを、と一緒に、次の国会で91議席を獲得イヤードアッラーウィーを含む5人の候補、上に述べた3つの..その他。
supporters of a potenti-american cleric muqtada al-sadr want their leader to back neither frontrunner in iraq's close election , further muddying the political situation following the inconclusive vote .
イラクの政治混乱は、潜在的な実力者の両方の大きな選挙の勝者からの支持を保留を深め、彼は投票で選択をする彼の支持を求めると述べた。
in a demonstration that the shia cleric muqtada al-sadr is iraq's new political kingmaker his supporters are holding a referendum today wand tomorrow to choose the next iraqi prime minister .
聖職者ムクタダアル\u003dサドル金曜日に以上の人々の国の新しい首相のtサドル人の次の首相ポストtを想定するバックアップされますに関する国民投票を呼びかけている必要があります投票が判明した反米のシーア派をサポートしてイラクの何千ものステートメントは、彼のウェブサイトに掲載、それが国民の89議席を得た、彼のライバル現職首相がマリキを、と一緒に、次の国会で91議席を獲得イヤードアッラーウィーを含む5人の候補、上に述べた3つの..その他。
iraq's political disarray deepened when a potential kingmaker withheld his support from both big election winners and said he would ask his supporters to make their choice in a referendum .
聖職者ムクタダアル\u003dサドル金曜日に以上の人々の国の新しい首相のtサドル人の次の首相ポストtを想定するバックアップされますに関する国民投票を呼びかけている必要があります投票が判明した反米のシーア派をサポートしてイラクの何千ものステートメントは、彼のウェブサイトに掲載、それが国民の89議席を得た、彼のライバル現職首相がマリキを、と一緒に、次の国会で91議席を獲得イヤードアッラーウィーを含む5人の候補、上に述べた3つの..その他。
iraq's political disarray deepened when a potential kingmaker withheld his support from both big election winners , saying the will ask his supporters to choose .
水曜日に影響強硬派の動きが、さらに決定的投票次の政治状況を濁水指導者、イラクの接戦となった選挙でも最有力候補を支持する、その指導者を望んでいる。
the iraqi political grouping of shia cleric moqtada al-sadr holds its own a referendum on who should be the country's prime minister .
influentical shi'ite movernment in iraqia listaq led by moqtada al-sadr says it wants former pm ibrahim al-jaafari to return to job
Generated 2010-4-9_7:23
|
|
|
|
|
