WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Peabody’s sweetens Macarthur Coal bid in battle with Noble
新たな希望コープそれは私たちで$ 3440000000マイナー評価しているマッカーサー石炭の共有ベースの買収提案を行っています。
united states coal miner peabody energy corp has asked australia's takeovers panel to intervene in support of its us$3.31 billion bid for macarthur coal , crying foul over its target's plan to buy a smaller domestic receival .
オーストラリアの買収のパネルには、ピーボディーエネルギーから株主総会をピーボディーの考慮3310000000ドル買収のためのより多くの時間を許可する延期するマッカーサー石炭を強制的にレギュレータを求める申請を受理しています。
australia's takeovers panel has received an application from peabody energy asking the regulator to force macarthur coal to postpone a shareholder meeting to allow more time for consideration of peabody's $3.31 billion takeover bid .
アメリカ合衆国の炭坑作業員ピーボディーエネルギー株は、オーストラリアの買収は、パネルマッカーサー石炭の私たち33億ドルの入札を支援する介入には、そのターゲットの計画より国内のライバルを購入するファウルで泣いて求めている。
lihir gold rejected a us$8.45 billion takeover offer from rival gold miner newcrest mining , which it said didn't reflect the value of the company's assets .
鉱夫のlihir金）はアフリカの足掛かりと世界第4位の上場金鉱山ニュークレストしたとニュークレストマイニングから、私たち84億ドルの買収提案を測$ 9.2億円（HF帯65430000000ドル拒否しているオーストラリア。
australian miner lihir gold has rejected a f$9.28 billion (hf$65.43 billion) takeover offer from newcrest mining that would have made newcrest the world's fourth-largest listed gold miner , with a foothold in africa .
peabody energy said it is raising its takeover offer for australian miner macarthur coal to $3.28 billion , in a sign of the demand for australia's high-quality coal assets .
ピーボディーエネルギーは、3280000000ドルに、オーストラリアの高品質の石炭資産の需要の兆候にオーストラリアの鉱山マッカーサー石炭買収提案を引き起こしていると述べた。
オーストラリアの買収のパネルには、ピーボディーエネルギーから株主総会をピーボディーの考慮3310000000ドル買収のためのより多くの時間を許可する延期するマッカーサー石炭を強制的にレギュレータを求める申請を受理しています。
australia’s macarthur coal rejected on wednesday a sweetened a$3.56 billion bid from top us coal miner peabody energy , sending its shares 4 per cent lower .
new hope corp it is making a share-based takeover offer for macarthur coal that it said valued the miner at us$3.44 billion .
鉱夫のlihir金）はアフリカの足掛かりと世界第4位の上場金鉱山ニュークレストしたとニュークレストマイニングから、私たち84億ドルの買収提案を測$ 9.2億円（HF帯65430000000ドル拒否しているオーストラリア。
australia's takeovers panel has received an application from peabody energy asking the regulator to force macarthur coal to postpone a shareholder meeting to allow more time for consideration of peabody's $3.31 billion takeover bid .
アメリカ合衆国の炭坑作業員ピーボディーエネルギー株は、オーストラリアの買収は、パネルマッカーサー石炭の私たち33億ドルの入札を支援する介入には、そのターゲットの計画より国内のライバルを購入するファウルで泣いて求めている。
united states coal miner peabody energy corp has asked australia's takeovers panel to intervene in support of its us$3.31 billion bid for macarthur coal , crying foul over its target's plan to buy a smaller domestic receival .
オーストラリアのマッカーサー石炭は水曜日に低いパーセントの株式を4送信、トップたち炭坑作業員ピーボディーエネルギーから3560000000ドルの入札を甘く拒否した。
australian miner lihir gold has rejected a f$9.28 billion (hf$65.43 billion) takeover offer from newcrest mining that would have made newcrest the world's fourth-largest listed gold miner , with a foothold in africa .
オーストラリアの買収は、パネルには、ピーボディーエネルギーから株主総会をピーボディーの考慮3310000000ドル買収のためのより多くの時間を許可する延期するマッカーサー石炭を強制的にレギュレータを求める申請を受理しています。
peabody energy corp , the biggest american coal company , has sweetened its offer for macarthur coal as it tussles with noble group for australian coal mines to supply china , where timports tripled last year .
鉱夫のlihir金）はアフリカの足掛かりと世界第4位の上場金鉱山ニュークレストしたとニュークレストマイニングから買収提案を測$ 9.2億円（HF帯65430000000ドル拒否しているオーストラリア。
australian miner new hope corp launched a surprise us$3.45 billion receival offer for macarthur coal , turning the game into a three-way battle with peabody energy and noble group .
オーストラリアの鉱山マッカーサー石炭は水曜日に低いパーセントの株式を4送信、トップたち炭坑作業員ピーボディーエネルは、から3560000000ドルの入札を甘く拒否した。
peabody energy's said it is raising its takeover offer for australian miner macarthur coal to $3.28 billion , in a sign of the demand for australia's high-quality coal assets .
新たな希望コープそれは私たちで$ 3440000000マイナー評価しているマッカーサー石炭の共有ベースの買収提案を行っています。
australia’s macarthur coal rejected on wednesday a sweetened a$3.56 billion bid from top us coal miner peabody energy , sending its shares 4 per cent lower .
lihirは、金は会社の資産の価値を反映していないライバルの金鉱山のニュークレストマイニングから、私たち84億ドルの買収提案を拒否した。
lihir gold rejected a us$8.45 billion takeover offer from rival gold miner newcrest mining , which it said didn't reflect the value of the company's assets .
オーストラリアの買収のパネルには、ピーボディーエネルギーから株主総会をピーボディーの考慮3310000000ドル買収のためのより多くの時間を許可する延期するマッカーサー石炭を強制的にレギュレータを求める申請を受理しています。
peabody energy's said it is raising its takeover offer for a ustralian miner macarthur coal to a$3.56 billion ($3.28 billion) from a$3.3 billion .
new hope corp it is making a share-based takeover offer for macarthur coal that it said valued the miner at us$3.44 billion .
new hope corp is making a share-based takeover offer for macarthur coal that it said valued the miner at us$3.44 billion .
macarthur coal rejected peabody energy's sweetened a$3.31 billion takeover bid , calling the raised offer inadequate .
Generated 2010-4-10_9:23
|
|
|
|
|
