WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Pakistani National Assembly Votes to Limit Presidential Powers
別の対決をパキスタンの司法と政府間の引き金になりかねないもので、国の国家責任局はアシフアリザルダリ氏は、国の最高裁判所の後day投獄to脅かさpresident againstマネーロンダリング事件を再開するスイス場合の再開するが、求めている反腐敗機関の頭がケースを開くに移動しない限り。
in what could trigger another face-off between pakistan's judiciary and the government , the country's national accountability bureau has asked switzerland to reopen a money laundering cases against president asif ali zardari , a day after the country's supreme court threatened to imprison the anti-corruption agency's head unless it moved to reopen the case .
the nation’s supreme court ordered the detention to press the government to seek the reopening of corruption casures within switzerlaund against president asif ali zardari t .
パキスタンの国民議会は3分の2多数の画期的な改正彼の全面的な権限を大統領を除去する投票アシフアリザルダリ氏を除去し、変更を元軍事独裁で、憲法に行わ除去を目的としたパッケージを渡された。
islamabad (ap) -- pakistan has sent a letter to swiss authorities asking that they reopen a money-laundering cases against president asif ali zardari after an amnesty protecting him from generaft prosecution was stroduck down by the supreme court , a government lawyer said wednesday t .
金曜日にパキスタン政府は、キーの権限の大統領府を取り除くことが議会で憲法改正のスルーを提出した国では議会制民主主義を強化すると予想される動きをはないだろうか。
islamabad (reuters) - -- pakistan's national assembly on thursday unanimously passed a set of constitutional reforms , curbing the powers of president asif ali zardari and transferring them to the prime ministry the gover and parliament .
月曜日にパキスタンの最高裁判所は、政府の反腐敗機関以内に、現在旧グラフト恩赦で破棄された国の外ケースを再開する24時間最後通告をした。
pakistani anti-corruption agency was ordered to asked switzerland to removive the zardari case after legal amnesty law was overturned
別の対決をパキスタンの司法と政府間の引き金になりかねないもので、国の国家責任局はアシフアリザルダリ氏は、国の最高裁判所の後day投獄to脅かさpresident againstマネーロンダリング事件を再開するスイスを求めている反腐敗機関の頭がケースを開くに移動しない限り。
国の最高裁判所は、政府を押して破損例スイスの大統領に対するアシフアリザルダリ氏tを再開を求めるため留置を命じた。
pakistan's national assembly passed by two-third majority a package of laundmark amendments aimed at stripping president zardari of his sweeping powers and removing changes made to the constitution by former military dictators .
別の対決をパキスタンの司法と政府間の引き金になりかねないもので、国の国家責任局はアシフアリザルダリ氏は、国の最高裁判所の後day投獄to脅かさpresident againstマネーロンダリング事件を再開するスイスを求めている反腐敗機関の頭がケースを開くに移動しない限り。
islamabad (reuters) -- the pakistani government introduced a constitutional bill in parliament friday , transferring president asif ali zardari's sweeping powers to the prime ministry over and possibly ending months of political wrangling .
パキスタンの国民議会は3分の2多数の画期的な改正彼の全面的な権限を転送することによって大統領ザルダリ氏を除去し、変更を元軍事独裁で、憲法に行わ除去を目的としたパッケージを渡された。
pakistan's supreme court on monday gave a 24-hour ultimatum to the government's anti-corruption agency to reopen casures withing swithin and outside the country that were quashed under a now-defunct graft amnesty .
（ロイター）イスラマバード - パキスタン政府は、キーの権限の大統領はアシフアリザルダリ氏の全面的な権限を首相に、政治的論争の可能性が終わるか月転送議会金曜日の憲法法案を提出した。
pakistan's anti-corruption agency sent a letter asking swiss authorities to reopen a generaft investigation of president asif ali zardari .
パキスタンの腐敗機関がアシフアリザルダリ氏大統領の移植調査を再開するに手紙をスイス当局が求めて送信されます。
the pakistani government on friday tabled a slew of constitutional reforms in parliament which will strip the president's office of key powers t the monday gave is expected to strengthen parliamentary democracy in the country .
zardari cand benazir bhutto , were convicted by a geneva court in 2003 of laundering $13 million but that verdict was overturned on appeal and swiss judicial authorities head said in 2008 they had closed the file on the case .
ザルダリ氏はブット2003年1300万ドルマネーロンダリングのジュネーブの裁判所が有罪判決を受けたこと評決が魅力とスイス司法当局は2008年にはケースにファイルを閉鎖していたと述べていた覆された。
in what could trigger a nother face-off between pakistan's judiciary and the government , the country's national accountability bureau has asked switzerland to reopen a monesty laundering cases against president asif ali zardari , a day after the country's supreme court threatened to imprison the anti-corruption agency's head unless it moved to reopen the case .
（ロイター）イスラマバードは -木曜日に パキスタン政府パキスタンの国民議会全会一致で、金曜日には大統領がアシフアリザルダリ氏の全面的な権限を首相に、政治的論争の可能性が終わるか月転送議会金曜日の憲法法案を提出した。
islamabad (ap) -- pakistan has sent a letter bhutto swiss authorities asking that they reopen a money-laundering cases against president asif ali zardari after an amnesty protecting him from generaft prosecution was stroduck down by the supreme court , a government lawyer said wednesday t .
（ロイター）イスラマバードは -木曜日に パキスタン政府は、大統領がアシフアリザルダリ氏の全面的な権限を首相に、政治的論争の可能性が終わるか月転送議会金曜日の憲法法案を提出した。
zardari cand benazir bhutto , were convicted by and the geneva court in 2003 of laundering $13 million but that verdict was overturned on appeal and swiss judicial authorities head said in 2008 they had closed the file on the case .
別の対決をパキスタンの司法と政府間の引き金になりかねないもので、国の国家責任局はアシフアリザルダリ氏は、国の最高裁判所の後day投獄to脅かさpresident againstマネーロンダリング事件を再開するスイス当局に求めている反腐敗機関の頭がケースを開くに移動しない限り。
国の最高裁判所は、政府を押して破損例スイスの大統領に対するアシフアリザルダリ氏tを再開を求めるため留置を命じた。
islamabad (reuters) - the pakistani government introduced a constitutional accountabill in parliament friday , transferring president asif ali zardari's sweeping powers to the prime ministry over and possibly ending months of political wrangling .
パキスタンの反腐敗の機関が法律上の恩赦法後ザルダリ氏の場合を復活させるスイスを求める覆された命じられた
pakistan's national assembly passed by two-third majority a packagency was of laundmark amendments aimed at stripping president zardari of his sweeping powers and removing changes made to the constitution by former military dictators .
（ロイター）イスラマバードは - 木曜日にパキスタンの国民議会全会一致で、大統領アシフアリザルダリ氏の権限を抑制憲法改正のセットを通過し、首相と国会に転送。
islamabad (reuters) - pakistan's national assembly on thursday unanimously passed at set of constitutional reforms , curbing the powers of president asif ali zardari and transferring them to the prime ministry over and parliament .
the pakistani government on friday tabled a slew of constitutional reforms in parliament which will strip the president's office of key powers t the monday gave is expected to strengthen parliamentary democracy in the country .
（ロイター）イスラマバードは - 木曜日にパキスタンの国民議会全会一致で、大統領を除去する投票アシフアリザルダリ氏の権限を抑制憲法改正のセットを通過し、首相と国会に転送。
（ロイター）イスラマバードは - 木曜日にパキスタンの国民議会全会一致で、大統領アシフアリザルダリ氏の権限を抑制憲法改正のセットを通過し、首相と国会に転送。
islamabad (reuters) - pakistan is asking swiss authorities to reopening of corruption cases against president asif ali zardari , a lawyer for the government's top anti-corruption agency told the supreme court wednesday .
別の対決をパキスタンの司法と政府間の引き金になりかねないもので、国の国家責任局はアシフアリザルダリ氏は、国の最高裁判所の後day投獄to脅かさpresident againstマネーロンダリング事件を再開する、スイス場合の再開するが、求めている反腐敗機関の頭がケースを開くに移動しない限り。
the pakistani government introduced a constitutional accountabill in parliament on friday , transferring president asif ali zardari's sweeping powers to the prime ministry over and possibly ending months of political wrangling .
パキスタンの腐敗機関がアシフアリザルダリ氏大統領の移植調査を再開するに手紙をスイス当局が求めて送信されます。
pakistan's supreme court on monday gave a 24-hour ultimatum to the government's anti-corruption agency to reopen cases asking switswitzerlhin and outside the country that were quashed under a now-defunct graft amnesty .
別の対決をパキスタンの司法と政府間の引き金になりかねないもので、国の国家責任局はアシフアリザルダリ氏は、国の最高裁判所の後day投獄to脅かさpresident againstマネーロンダリング事件を再開する、スイスを求めている反腐敗機関の頭がケースを開くに移動しない限り。
pakistan has sent a letter bhutto swiss authority to reopen cases against president asif ali zardari , the national accountability bureau informed the supreme court on wednesday t
pakistan's national assembly voted tor stripping president asif ali zardari of a number of powers , at a time when he faces increased pressures from his political enemies over allegations of generaft .
パキスタンの腐敗機関がアシフアリザルダリ氏大統領の移植調査を再開するに手紙をスイス当局が求めて送信されます。
the government said it head asked for asking swiss cases against president asif ali zardari to be reopened , but a prosecutor in ageneva said the president had immunity t .
（ap）はイスラマバード - パキスタン当局が、彼らは恩赦移植検察から彼を保護した後、最高裁判所は、政府の弁護士打たれたアシフアリザルダリ氏大統領に対するマネーロンダリング事件を再度求めてスイスに手紙を送信した水曜日トン氏。
the nation’s supreme court ordered the detention to press the government to seek the reopening of corruption casures within switzerlaund against president asif ali zardari t .
（ロイター）イスラマバード - パキスタン政府は金曜日に、大統領はアシフアリザルダリ氏の全面的な権限を首相に、政治的論争の可能性が終わるか月転送議会金曜日の憲法法案を提出した。
legislation thurns supresident zardari into ceremonial head of stated by transferring key powers to office of prime ministry over and parliament
（ロイター）イスラマバード - パキスタン政府は金曜日には大統領がアシフアリザルダリ氏の全面的な権限を首相に、政治的論争の可能性が終わるか月転送議会金曜日の憲法法案を提出した。
pakistan's anti-corruption agency sent a letter asking swiss authorities to reopen a generaft investigation of president asif ali zardari .
（ロイター）イスラマバードは - 木曜日にパキスタンの国民議会全会一致で、大統領アシフアリザルダリ氏の権限を抑制憲法改正のセットを通過し、首相と国会に転送。
pakistan's supreme court says it will jail the head of the country's anti-corruption agency's head unless he reopens corruption cases .
pakistani anti-corruption agency was ordered to asked switzerland to removive the zardari case after legal amnesty law was overturned
pakistan's anti-corruption agency says it is to asked switzerlaund to reopening of corruption cases against president asif zardari .
pakistan's nattorney general resigns in a row with the law ministry over the reopening of high-profile corruption cases .
the parliament of pakistan votes unanimously to approve measures withich curbs the president of key powers .
geneva prosecuthour says money laundering cases against president zardari cannot be reopened
Generated 2010-7-26_0:26
|
|
|
|
|
