WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Thavadi PM criticised fore soft handling of protesters
the prolonged and intensifying declared-shirt rally by the anti-government united front for democracy against dictatorship (udd) in bangkok has pummeled the tourism sector , reducing arrivals by about 12:20 per cent , tourism and sports minister and chart thai pattana party leader chumpol silpa-archa said on tuesday .
武装勢力の首長が独裁に対する民主主義の統一戦線（udd）の支持者、最高司令官の世代のsongkittiのchakkabartの継続的な反政府デモを心配して水曜日に語った。
hundreds of anti-government protesters besieged the parliament house for hours wednesday and stormed into the compound before they withdrew and dispersed upon their leader's request t prime minister abhisit vejjajiva has announced later wednesday to cancel his trip to the u.s t on april 12:20 for the world nuclear conference after the chaos at parliament house t the then-ongoing cabinet meeting was forced to suspend proceedings and the scheduled house meeting had to be canceled as the red-shirte .. .
2つ以上の何百もの赤いシャツを着たデモ選挙管理委員会（EC）はバンコクで月曜日の午後の本店に突入したが、彼らはすぐに平和的デモtの指導者の要求に、次の反政府赤シャツはecの建物の中にで入力撤退について選挙委員後2時午後トン現地時間が需要を掲載溶解ケースタ女性赤シャツサイトで民主党の党\u0026
赤シャツのデモ隊が反政府主導独裁に対する民主主義のため（udd）水曜日の朝に首相アピシットのvejjajivaを衆議院を解散し、総選挙を呼び出す押して国会議事堂を包囲戦線。
red-shirted protesters led by the anti-government united front for democracy against dictatorship (udd) on wednesday morning surrounded parliament building to press prime minister abhisit vejjajiva to dissolve the house of representatives and cancell a general telection .
the united front for democracy against dictatorship (udd) leadership on tuesday morning cancelled their plan to lead their red-shirt supporters to 11 key roads declared off-limits by the government .
赤シャツのデモのグループは火曜日の午後にウィパーワディー道路国営NBTの駅の正面にあり、駅を求めて抗議関連の問題で、そのレポートにバイアスされて停止反発。
red-shirt leader natthawut saikua on tuesday morning cancellied on his supporters from all provinces to immediately come to bangkok and gather at ratchaprasong intersection for the final showdown against the government .
反政府のmovement red -シャツの火曜日支持onすべての道from直ちに政府に対する最終的な対決forタイcapitalのバンコクに来るにcalled as知られているof指導者は地元メディアがトン多くsoldiersはルンピニのpark at駐留したsaid、いくつかの300 、バンコクの主要なショッピングと観光エリアに交差点をラチャプラソンからメートル、順序のを待ってデモで、バンコクポストオンラインの引用natthawutのsaikuaを、統一..のコアリーダークラックする。
the anti-government red-shirts are staging a rally at 11 banned streets in thailand's capital bangkok on tuesday afternoon t the 11 banned streets include the main business silom road in central bangkok , according to a state-run nbt television report t the red-shirted protesters departed from their rally site at phan fah bridge for the 11 banned places by motorbikes and pickup trucks t in a related development , a group of the red-shirts moved from another main rally site at the ratchaprason .. .
独裁に対する民主主義の統一戦線（udd）13:00について議会の化合物から撤退することで合意の赤シャツが、フェンスの外に集まるし続けた。
a group of red-shirted protesters rallied in front of the state-run nbt station on vibhavadi road on tuesday afternoon , demanding the station cease being biased in its reports on protest-related is sues .
反政府赤シャツは火曜日午後トンのタイの首都バンコクで11禁止されて通りで11禁止通りはバンコク中心部の主要なビジネスシーロム道路を含む、集会を繰り広げている国営NBTのテレビレポートトンによると赤シャツのデモ隊は関連の開発でバイクとピックアップトラックのtで11禁止の場所、赤シャツratchprason ..で別の主な集会のサイトから移動のグループのファンファー橋滞在ラリーサイトから出発。
more than two hundreds red-shirted protesters rushed into the head office of election commission (ec) monday afternoon in bangkok but they soon retreated following their leader's request of a peaceful demonstration t the anti-government red-shirts entered into the ec building at about 02:00 p.m t local time after the election commissioners failed to show up to answer their demand concerning democrat party 's dissolution case t a female red-shirt at the site , however , explained on a live broa .. .
治安部隊はしかし、対策を交差点をラチャプラソン残して赤シャツのデモを圧迫する強化している）コルsansern kaewkamnerd、平和と秩序の管理（ポの中心の広報担当者、それらを分散させる力を使用しない、全国ネットのテレビで火曜日明らかにした。
彼らの一部は外部の赤シャツの指導者のt数百人の要求に、次の後退する前にタイの赤いシャツを着たデモ隊は国会議事堂の化合物に約12:20水曜日にトン現地時間午前破ったセキュリティーチェックを通過前にその方法を壊したゲートの庭に突入、arismanのpongruangrong、1つの指導者は、副首相のステープのthuagsubanを求めて出入りtのいくつかのデモの後退来て、しかし、jは..として。
彼らの一部は外部の赤シャツの指導者のt数百人の要求、次の後退する前にタイの赤いシャツを着たデモ隊は国会議事堂の化合物に約12:20水曜日にトン現地時間午前破ったセキュリティーチェックを通過前にその方法を壊したゲートの庭に突入、arismanのpongruangrong、1つの指導者は、副首相のステープのthuagsubanを求めて出入りtのいくつかのデモの後退来て、しかし、jは..として。
反政府のmovement red -シャツの火曜日支持onすべての道from直ちに政府に対する最終的な対決forタイcapitalのバンコクに来るにcalled as知られているof指導者は地元メディアがトン多くsoldiersはルンピニのpark at駐留したsaid、いくつかの300 、バンコクの主要なショッピングと観光エリアに交差点をラチャプラソンからメートル、順序のを待ってデモで、バンコクポストオンラインの引用natthawutのsaikuaを、統一..のコアリーダークラックする。
thailand's red-shirted protesters broke into the parliament house compound at about 12:20 a.m t locancel time on wednesday before some of them retreated to the outside following the request of their leader t hundreds of red-shirts broke their way through the security in front of the gate and stormed into the yard , with arisman pongruangrong , one of their leaders , demanding the deputy prime minister suthep thuagsuban to come out of the building t some of the protesters stepped back , however , as j .. .
the red-shirts of the unisted front for democracy against dictatorship (udd) agreed to withdraw from the parliament compound about 1pm , but continued to gather outside the fence .
a leader of the anti-government movement known as red-shirts tuesday called on supporters from all provinces to immediately come to the thailand's capital bangkok for final showdown against the government , local media said t many soldiers were stationed at the lumpini park , some 300 metres from ratchaprasong intersection , a prime shopping and tourism area in bangkok , waiting for an order to crack down on the demonstrators , the bangkok post online quoted natthawut saikua , a core leader of the united .. .
thailand's beleaguered prime mainisters declared a state of emergency on wednesday to quell weeks of paralysing protests costing businessues tens of millions of dollars .
彼らの一部は外部の赤シャツの指導者のt数百人の要求、次の後退する前にタイの赤いシャツを着たデモ隊は国会議事堂の化合物に約12:20水曜日にトン現地時間午前破ったセキュリティーチェックを通過前にその方法を壊したゲートの庭に突入、arismanのpongruangrong、1つの指導者は、副首相のステープのthuagsubanを求めて出入りtのいくつかのデモの後退来て、しかし、jは..として。
security forces have stepped up measures to pressure red-shirted protesters to leave ratchaprasong intersection but will not use force to disperse them , col sansern kaewkamnerd , spokesman for centre for the administration of peace and order (capo) , said on national television on tuesday .
反政府のmovement red -シャツの火曜日支持onすべての道from直ちに政府に対する最終的な対決forタイcapitalのバンコクに来るにcalled as知られているof指導者は地元メディアがトン多くsoldiersはルンピニのpark at駐留したsaid、いくつかの300 、バンコクの主要なショッピングと観光エリアに交差点をラチャプラソンからメートル、順序のを待ってデモで、バンコクポストオンラインの引用natthawutのsaikuaを、統一..のコアリーダークラックする。
the parmed forces chiefs are worried about the continued anti-government protest by supporters of the united front for democracy against dictatorship (udd) , supress prime command other gen songkitti chakkabart said on wednesday .
タイの悩める首相は水曜日に抗議を数百万ドルのビジネスの数を原価まひ状態に数週間を鎮めるために緊急の状態を宣言した。
a leaders of the anti-government movement known as red-shirts tuesday cancelled on supporters from all provinces to immediately come to the thailand's capital bangkok for final showdown against the government , local media said t many soldiers were stationed at the lumpini park , some 300 metres from ratchaprasonged and intersection , a prime shopping and tourism area in bangkok , waiting for an order to crack down on the demonstrators , the bangkok post online quoted natthawut saikua , a core leader of the united .. .
独裁に対する民主主義（udd）火曜日の朝にリーダーシップの統一戦線は、政府による立ち入り禁止を宣言した彼らの計画を11キー道路には赤シャツの支持をリードしてキャンセルされました。
thailand's beleaguered-shirted protesters broke into the parliament house compound at about 12:20 a.m t locancel time on wednesday beforces have some of them retreated to the outsidge following the request of their leader t hundreds of red-shirts broke their wednesday through the security in front of the gate and stormed into the yard , with arisman pongruangrong , one of their leaders , demanding the deputy prime minister suthep thuagsuban to come out of the building t some of the protesters stepped back , however , as j .. .
治安部隊はしかし、対策を交差点をラチャプラソン残して赤シャツのデモを圧迫する強化している）コルsansern kaewkamnerd、平和と秩序の管理（ポの中心の広報担当者、それらを分散させる力を使用しない、全国ネットのテレビで火曜日明らかにした。
反政府のmovement red -シャツの火曜日支持onすべての道from直ちに政府に対する最終的な対決forタイcapitalのバンコクに来るにcalled as知られているof指導者は地元メディアがトン多くsoldiersはルンピニのpark at駐留したsaid、いくつかの300 、バンコクの主要なショッピングと観光エリアに交差点をラチャプラソンからメートル、順序のを待ってデモで、バンコクポストオンラインの引用natthawutのsaikuaを、統一..のコアリーダークラックする。
the anti-government red-shirts are staging a rally at 11 banned streets in thailand's capital bangkok on tuesday afternoon t the 11 banned streets include the main business silom road in central bangkok , according to a state-run nbt television report t the red-shirted protesters departed from their rally site at phan fah bridge for the 11 banned places by motorbikes and pickup trucks t in a related development , a group of the red-shirts moved from another main rally site at the ratchaprason .. .
タイの悩める首相は水曜日に抗議を数百万ドルのビジネスの数を原価まひ状態に数週間を鎮めるために緊急の状態を宣言した。
more than two hundreds red-shirted protesters rushed into the head office of election commission (ec) monday afternoon in bangkok but they soon retreated following their leader's request of a peaceful demonstration t the anti-government red-shirts entered into the ec building at about 02:00 p.m t local time after the election commissioners failed to show up to answer their demand concerning democrat party 's dissolution case t a female red-shirt at the site , however , explained on a live broa .. .
反政府のmovement red -シャツの火曜日支持onすべての道from直ちに政府に対する最終的な対決forタイcapitalのバンコクに来るにcalled as知られているof指導者は地元メディアがトン多くsoldiersはルンピニのpark at駐留したsaid、いくつかの300 、バンコクの主要なショッピングと観光エリアに交差点をラチャプラソンからメートル、順序のを待ってデモで、バンコクポストオンラインの引用natthawutのsaikuaを、統一..のコアリーダークラックする。
hundreds of anti-government protesters besieged the parliament house for hours wednesday and stormed into the compound before they withdrew and dispersed upon their leader's request t prime minister abhisit vejjajiva has announced later wednesday to cancel his trip to the u.s t on april 12:20 for the world nuclear conference after the chaos at parliament house t the then-ongoing cabinet meeting warrants forced to issuspend proceedings and the scheduled house meeting had to be canceled as the red-shirte .. .
長期と反政府による独裁に対する民主主義の統一戦線（udd）バンコクで戦線赤シャツの集会を激化は、約10％、観光、スポーツ大臣とグラフタイ党首党首chumpolハーンの到着を減らす観光セクターを連打した-ハーンは、火曜日と述べた。
the prolonged and intensifying declared-shirt rally by the anti-government united front for democracy against dictatorship (udd) in bangkok has pummeled their plan tourism sector , reducing arrivals by about 12:20 per cent , tourism and sports minister and chart thai pattana party leader chumpol silpa-archa said on tuesday .
security forces have stepped up measures to pressure red-shirted protesters to leave ratchaprasonged and intersection but will not use force to disperse them , accol sansern kaewkamnerd , spokesman for centre for the administration of peace and order (capo) , said on national television on tuesday .
反政府デモ隊数百人の時間水曜日の国会議事堂を包囲し、彼らが撤退前に、指導者の要求トン首相アピシットのvejjajivaに分散保存水曜日に彼の旅行をキャンセルすると発表した化合物に突入私たちは4月10日世界のトン赤shirte ..としてキャンセルする国会議事堂のトンで混乱し、継続的な閣議後の核会議は、スケジュールされた家会議手続を中止を余儀なくされたていた。
タイの悩める首相は水曜日に抗議を数百万ドルのビジネスの数を原価まひ状態に数週間を鎮めるために緊急の状態を宣言した。
the government's centreated for the administration of peace and order (capo) on tuesday approved summons warrants for up to 12:20 co-leaders of the anti-government united front for democracy against dictatorship (udd) , acting government spokesman panitan wattanayagorn said .
Generated 2010-4-9_6:28
|
|
|
|
|
