WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Merkel's visits church andmark mosque during Turkey trip
german chancellor angela merkel visits turkey on monday with the two countries in deep disagreement over the mainly muslim country's faltering bid to join the european union.merkel also flies into turkey for the two-day stay amid differences linked to the huge turkish immigrant population in germany , where the world's largest turkish diaspora is located.the run-up to the visit has exposed the eu rift between the two countries , with merkel underlining her opposition to granting turkey membership and ankara hitting back .
ドイツのメルケル首相は月曜日に、主にイスラム教徒の国の低迷入札ヨーロッパunion.merkelに参加する上で深い意見の相違の2つの国ともトルコに2日間の滞在のための違いドイツの巨大なトルコ移民にリンクの中で飛んでトルコを訪問ここで、世界最大のトルコディアスポラはlocated.the実行までの訪問には、メルケルと会員七面鳥を付与し、アンカラに戻る打撃彼女の反対を強調、両国間のEUの亀裂を公開しているです。
visiting german chancellor angela merkel on monday urged turkey to open its ports and airports to cyprus to facilitate accession talks with the european union (eu) , while calling on the nato member country to take the side of the west in imposing sanctions on iran t a solution of the cyprus issue was key for further progress in turkey's eu entry bid and turkey must carry out its promises under the ankara protocol , a 2005 agreement to open turkey's ports and airports to greek cypriot traffic , m .. .
ドイツのメルケル首相は月曜日に、主にイスラム教徒の国の低迷入札ヨーロッパunion.merkelに参加する上で深い意見の相違の2つの国ともトルコの首都アン訪問で2日間の滞在のための違いドイツの巨大なトルコ移民にリンクの中で飛んでトルコを訪問ここで、世界最大のトルコディアスポラはlocated.the実行までの訪問には、メルケルと会員七面鳥を付与し、アンカラに戻る打撃彼女の反対を強調、両国間のEUの亀裂を公開しているです。
german chancellor angela merkel arrived in the turkish capital ankara on monday for a two-day visit , with the iran nuclear issue and turkey's bid to join the european union (eu) to top her agenda t germany favors sanctions over iran if the country does not show transparency over its nuclear projects and the issue would be discussed in ankara , merkel said in a video message at the weekend t turkey has urged for diplomatic tools to solve the nuclear standoff between iran and the west , which su .. .
NATOの加盟国にイランのタソリューションに制裁を課すの西の側を取るの呼び出し中に月曜日にドイツのメルケル首相を訪問して）そのポートをキプロスに空港欧州連合（EUと加盟交渉を促進するために開くために、七面鳥を促したキプロス問題の重要なトルコのEUのエントリ入札の一層の進展とトルコのアンカラのプロトコル、2005年の合意七面鳥のポートとギリシャキプロスのトラフィックは、m ..に空港を開こうとする下での約束を遂行する必要がありますされた。
istanbul (reuters) - prime minister tayyip erdogan asked visiting german chancellor angela merkel on tuesday to help turkey if its bid for eu membership becomises deadlocked , most probably because of a dispute with cyprus .
ドイツのメルケル首相は月曜日にトルコの首都アンカラで2日間の訪問のため、イランの核問題とトルコの入札欧州連合（EUに参加すると）彼女の議題tを先頭に到着したドイツイランに制裁を支持する場合、国はない核以上のプロジェクトを見るの透明性と問題はアンカラで議論されるだろう、メルケルはビデオメッセージでの週末のtトルコで外交ツールのイラン、西は、su ..間の核問題を解決するために促しており、 。
german chancellor angela merkel visits turkey on monday with the two countries in deep disagreement over the mainly muslim country's faltering bid to join the european union.merkel also flies into turkey for the two-day stay amid differences linked to the huge turkish immigrant population in germany , where the world's largest turkish diaspora is located.the run-up to the visit has exposed the eu rift between the two countries , with merkel underlining her opposition to granting turkey membership and ankara hitting back .
（ロイター）イスタンブール - 首相タイップエルドアンは、火曜日にトルコに役立つドイツメルケル首相を訪問して質問EU加盟のための入札は、デッドロックになる場合は、キプロスとの紛争、おそらくのために。
visiting german chancellor angela merkel on monday urged turkey to open its ports and airports to cyprus to facilitate accession talks with the european union (eu) , while calling on the nato member country to take the side of the west in imposing sanctions on iran t a solution of the cyprus issue was key for further progress in turkey's eu entry bid and turkey must carry out its promises under the ankara protocol , a 2005 agreement to open turkey's ports and airports to greek cypriot traffic , m .. .
german chancellor angela merkel arrived in the turkish capital ankara on monday for a two-day visit , with the iran nuclear issue and turkey's bid to join the european union (eu) to top her agenda t germany favors sanctions over iran if the country does not show transparency over its nuclear projects and the issue would be discussed in ankara , merkel said in a video message at the weekend t turkey has urged for diplomatic tools to solve the nuclear standoff between iran and the west , which su .. .
istanbul (reuters) - prime minister tayyip erdogan asked visiting german chancellor angela merkel on tuesday to help turkey if its bid for eu membership becomises deadlocked , most probably because of a dispute with cyprus .
german chancellor angela merkel tuesday toured two landmark monuments of christianity and islam in istanbul , during a visit to turkey , marred by her vocal opposition to the country's eu bid .
berlin (reuters) - differences over iran and turkey's bid to join the european union will dominate talks when german chancellor angela merkel visits turkey on monday .
Generated 2010-4-1_2:20
|
|
|
|
|
