WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
South African Jali flying to U.S. after heart scare
johannesburg (reuters) - south african midfielder andile jali will not be chosen for the world cup squad after being sent to the u.s t for a check-up on a possible heart condition , coach carlos alberto parreira said on sunday .
（ロイター）ヨハネスブルク - 南アフリカ共和国の選手をandileジャリは、ワールドカップ代表の私たちはチェックアウトまで可能な心の状態には、監督のカルロスアルベルトパレイラトン日曜日によるとに送信された後、選択されません。
johannesburg (reuters) - world cup authorities are doing tests thursday to check whether the ear-splitting din from south africa's vuvuzela fan trumpets could pose a security risk during the tournament .
（ロイター）ヨハネスブルク - 世界のカップ当局が検査を行っている木曜日かどうかを南アフリカ共和国の騒々しいブブゼラファンから耳をつんざく騒音がトーナメント中にセキュリティ上のリスクをもたらす可能性がトランペットを確認します。
johannesburg (reuters) - south africa's desperate search for a goal scorer before they host the world cup led on thursday to 32-year-old siyabonga nomvete being recalled for a training camp after an absence of almost three years .
（ロイター）ヨハネスブルク - ゴール得点者のための南アフリカの絶望的な検索を、彼らは合宿のため約3年ぶりにリコールされてW杯を木曜日の32歳のシヤボンガのnomveteにつながったホストの前に。
johannesburg (reuters) - south african midfielder andile jali will not be chosen for the world cup squad after being sent to the u.s t for a check-up on a possible heart condition , coach carlos alberto parreira said on sunday .
（ロイター）ヨハネスブルク - 南アフリカ共和国の選手をandileジャリは、ワールドカップ代表の私たちはチェックアウトまで可能な心の状態には、監督のカルロスアルベルトパレイラトン日曜日によるとに送信された後、選択されません。
johannesburg (reuters) - south africa's desperate search for a goal scorer before they host the world cup led on thursday to 32-year-old siyabonga nomvete being recalled for a training camp after an absence of almost three years .
（ロイター）ヨハネスブルク - ゴール得点者のための南アフリカの絶望的な検索を、彼らは合宿のため約3年ぶりにリコールされてW杯を木曜日の32歳のシヤボンガのnomveteにつながったホストの前に。
johannesburg (reuters) - world cup authorities are doing tests thursday to check whether the ear-splitting din from south africa's vuvuzela fan trumpets could pose a security risk during the tournament .
johannesburg (reuters) - south african world cup authopeful andile jali is being sent to see experts in america after tests discovered the midfielder has a heart condition .
there will be no curbing of south africa’s raucous vuvuzela fan trumpets during the world cup despite sear-splier concerns their din could drown out emergency announcements .
some 2,000 world cup volunteers gathered at a convention hall in johannesburg recently for three days of training .
Generated 2010-6-13_10:16
|
|
|
|
|
