WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Toronto obtain Versteeg from Stanley Cup winners Chicago
mangaung , south africago (reuters) - barcelona soccer club have been training this week on a grassless , hard-dirst pitch in south africa's mangaung township t not lionel messi and his team of champions from spain , but a group of local youths .
彼らは彼らの請求に住むのに苦労としてオランダ、デンマークの反抗的な守備を2-0サッカーの街心からのヨハネスブルクでは、ヨハネスブルク勝つ確保する前に中断し、昨日、ちょっと運が必要な1つの世界杯で最も危険な攻撃のチームのものです。
argentina maintained their 100 percent dominance over old foes nigeria , after wining 1-0 in the opening match of 2010 world cup at the ellis park stadium t remarkably , it was a soothing victory for the argentine coach , diego maradona , who described the competition's first round game as a good start , an important step t it was no doubt an important match for the former skipper of his country , who as a player contributed immensely to the great comeback of argentina in their 2-1 win over nigeri .. .
トロント（ロイター） - トロントのカエデの葉は、右翼クリスをスタンレーカップマルチプレーヤーの取引でヴィクトルstalbergと引き換えに、シカゴブラックホークスを受賞からversfeeg取得しているチームは、水曜日と述べた。
polokwane (reuters) - diego maradona asked where was fair play at the world cup after lionel messi was treated to systematic fouling by greece in argentina's 2-0 win on tuesday .
オランダは、最初に一致の受賞者としてmonday.aでサッカーの街でデンマークに2-0で勝利、2010年ワールドカップのおかげで後半のオープニング分コミカルなサイモンのポールソン自身の目標を仲間サッカー巨人のアルゼンチンとドイツに入社、オランダを与えたリードは、彼らは85分ディルクカイト、グループ内の開幕戦に予測可能な結果の電子、そのオランダは、カメルーンで勝つと予想される、デンマークと日本は2位のために戦っていたline.it以上のリバウンドをタップで2倍、他の第2ラウンドへの切符。
diego maradona' star-studded argentina lione-up begin their world cup campaign with a 1-0 win over nigeria in their group b opener in johannesburg with gabriel heinze scoring in the sixth minute .
アルゼンチンは、2010年W杯の開幕戦でエリスパークスタジアムtで著しく1-0ワイン後、古い敵ナイジェリアでは100％の優位性を維持し、それは競争が初の説明アルゼンチン監督は、サンディエゴのマラドーナのためのなだめるような勝利だった良いスタート、それは間違いなく彼の国の元主将の重要な試合だったの重要なステップtとしてラウンドゲーム人選手は非常にアルゼンチンの偉大なカムバックへの2-1で勝利nigeri ..以上の貢献として。
netherlands joined fellow football giants argentina and ger many as first-match winners at the 2010 world cup thanks to a 2-0 victory over denmark at soccer city on monday.a complical simon poulsen own goal in the opening minute of the second half gave the dutch a lead they doubled on 85 minutes when dirk kuyt tapped a rebound over the line.it was a predictable outcome to the opening game in group e , which the dutch are expected to win with cameroon , denmark and japan fighting for second place and the other ticket to the second round .
オランダは、最初に一致の受賞者としてmonday.aでサッカーの街でデンマークに2-0で勝利、2010年ワールドカップのおかげで後半のオープニング分コミカルなサイモンのポールソン自身の目標を仲間サッカー巨人のアルゼンチンとドイツに入社、オランダを与えたリードは、彼らは85分ディルクカイト、グループ内の開幕戦に予測可能な結果の電子、そのオランダは、カメルーンで勝つと予想される、デンマークと日本は2位のために戦っていたline.it以上のリバウンドをタップで2倍、他の第2ラウンドへの切符。
the netherlands make a winning start to their world cup group e campaiguaín as a moment of defensive madnessi clost denmark dearly at soccer city in johannesburg , with the dutch going on to win 2-0 .
オランダはW杯のグループに電子防御狂気コストデンマークの瞬間、サッカーの街心からのヨハネスブルクでは、オランダを2-0勝利に行くと、キャンペーンを獲得開始する。
彼らは彼らの請求に住むのに苦労としてオランダ、デンマークの反抗的な守備を2-0サッカーの街では、ヨハネスブルク勝つ確保する前に中断し、昨日、ちょっと運が必要な1つの世界杯で最も危険な攻撃のチームのものです。
the netherlands needed a little luck to break through denmark's defiant defence before securing a 2-0 win at soccer city , johannesburg , yesterday as they struggled to live up to their billing as one of the most dangerous attacking teams at the world cup .
めったにこのような大きな疑問符をアルゼンチンで、世界のカップの開始時には、ハングしている側のサンディエゴのマラドーナはナイジェリア戦、グループbの開幕戦でエリスパークで、今日出動さドッギング
seldom has such a big question mark hung over argentina at the start of a world cup as that dogging the side diego maradona will field against
toronto (reuters) - the toronto maple leafs have acquired right wing kris versfeeg from the stanley cup winning chicago blackhawks in exchange four viktor stalberg in a multi-player deal , the team said on wednesday .
トロント（ロイター） - トロントのカエデの葉は、右翼クリスをスタンレーカップマルチプレーヤーの取引でヴィクトルstalbergと引き換えに、シカゴブラックホークスを受賞からversfeeg取得しているチームは、水曜日と述べた。
coach diego maradona asked whered fairt plays had gone after lionel messi was treated to systematic fouling by greece in argentina's 2-0 win .
mangaung、南アフリカ（ロイター）ヨハネスブルク - バルセロナのサッカークラブ、今週、南アフリカのmangaung郷トンライオネルはメッシとスペインからチャンピオンの彼のチームの草木、ハード汚れピッチ上では訓練されている地元の若者のグループです。
めったにこのような大きな疑問符をアルゼンチンで、世界のカップの開始時には、ハングしている側のサンディエゴのマラドーナはナイジェリア戦、グループbの開幕戦でエリスパークで、今日出動さドッギング
netherlands joined fellow football giants argentina and diegone after many as fairst-match winners at the 2010 world cup thanks to a 2-0 victory over denmark at soccer city on monday.a complical simon poulsen own goal in the opening minute of the second half gave the dutch a lead they doubled on 85 minutes when dirk kuyt tapped a rebound over the line.it was a predictable outcome to the opening game in group e , which the dutch are expected to win with cameroon , denmark and japan fighting for second place and the other ticket to the second round .
argentina maintained their 100 percent dominance over old foesday nigeria , after wining 1-0 in the opening match of 2010 world cup at the ellis park stadium t remarkably , it was a soothing victory for the argentine coach , diego maradona , who described the competition's defirst round game as a good start , an important step t it was no doubt an important match for the former skipper of his country , who as a player contributed immensely to the great comeback of argentina in their 2-1 win over nigeri .. .
監督ディエゴマラドーナは、ライオネルメッシは、体系的な汚染にアルゼンチンの2-0勝利にギリシャで治療した後、ここで公平なプレーを行っていた尋ねた。
the netherlands needed a little luck to break through denmark's defiant defence before securing a 2-0 win at soccer city , johannesburg , yesterday as they struggled to live up to their billing as one of the most dangerous attacking teams at the world cup .
オランダは、最初に一致の受賞者としてmonday.aでサッカーの街でデンマークに2-0で勝利、2010年ワールドカップのおかげで後半のオープニング分コミカルなサイモンのポールソン自身の目標を仲間サッカー巨人のアルゼンチンとドイツに入社、オランダを与えたリードは、彼らは85分ディルクカイト、グループ内の開幕戦に予測可能な結果の電子、そのオランダは、カメルーンで勝つと予想される、デンマークと日本は2位のために戦っていたline.it以上のリバウンドをタップで2倍、他の第2ラウンドへの切符。
most dangaung , south africago (reuters) - barcelona soccer club have been training this week on a grassless , hard-dirt pitch in south africa's mangaung township t not lionel messi and his tream of champions from spain , but a group of local youths .
めったにこのような大きな疑問符をアルゼンチンで、世界のカップの開始時には、ハングしている側のサンディエゴのマラドーナはナイジェリアに1-0の勝利で、グループbの開幕戦でエリスパークで、今日出動さドッギング
toronto (reuters) - the toronto maple leafs have acquired right wing kris versfeeg from the stanley cup winning chicago blackhawks in exchange four viktor stalberg in a multi-player tradeal , the team said on wednesday .
トロント（ロイター） - トロントのカエデの葉は、右翼クリスをスタンレーカップマルチプレーヤーの取引でヴィクトルstalbergと引き換えに、シカゴブラックホークスを受賞からversfeeg取得しているチームは、水曜日と述べた。
seldom has such a big questionel mark hung over argentina at the start of a world cup as that dogging the side diego maradona will field against
サンディエゴのマラドーナのスター勢ぞろいのアルゼンチンのラインアップ1-0の勝利で、グループbの開幕戦でナイジェリアにガブリエルエインセ6分に得点をヨハネスブルクでの勝利とのW杯キャンペーンを開始します。
the netherlands make a winning start to their world cup group e champaiguaín as a momentina of defensive madniess clost denmark dearly at soccer city in johannesburg , with the dutch diegoing on to win 2-0 .
アルゼンチンは、2010年W杯の開幕戦でエリスパークスタジアムtで著しく1-0ワイン後、古い敵ナイジェリアでは100％の優位性を維持し、それは競争が初の説明アルゼンチン監督は、サンディエゴのマラドーナのためのなだめるような勝利だった良いスタート、それは間違いなく彼の国の元主将の重要な試合だったの重要なステップtとしてラウンドゲーム人選手は非常にアルゼンチンの偉大なカムバックへの2-1で勝利nigeri ..以上の貢献として。
diego maradona' star-studded argentina lione-up begin their world cup champaign with a 1-0 win over nigeria in their group b opener in johannesburg with gabriel heinze scoring in the sixth minute .
ポロクワネは（ロイター） - サンディエゴのマラドーナは、ライオネルメッシは、体系的な汚染にギリシャでアルゼンチンの2-0は、火曜日に勝つ治療した後、ここでW杯でフェアプレー尋ねた。
johannesburg (reuters) - as lionel messi dazzles fanship with his skills while waiting four his first gonzal of this world cup , a marvelous complement of strikers is carrying argentina forward .
トロント（ロイター） - トロントのカエデの葉は、右翼クリスをスタンレーカップマルチプレーヤーの取引でヴィクトルstalbergと引き換えに、シカゴブラックホークスを受賞からversfeeg取得しているチームは、水曜日と述べた。
if mexicago are victo have a hope of defeating argentina to reach the quarter-finals they have to close off the supply to danger to deman lionel messi , barcelona teammate rafael marquez said .
オランダは、最初に一致の受賞者としてmonday.aでサッカーの街でデンマークに2-0で勝利、2010年ワールドカップのおかげで後半のオープニング分コミカルなサイモンのポールソン自身の目標を仲間サッカー巨人のアルゼンチンとドイツに入社、オランダを与えたリードは、彼らは85分ディルクカイト、グループ内の開幕戦に予測可能な結果の電子、そのオランダは、カメルーンで勝つと予想される、デンマークと日本は2位のために戦っていたline.it以上のリバウンドをタップで2倍、他の第2ラウンドへの切符。
netherlands coach bertime van marwijk's side face two dangers when they start theirst group e champaign at ellis park today - opponents denmark and the oppossibility of being too confident .
polokwane (reuters) - diego maradona asked where was fair play at the world cup after lionel messi was treated to systematic fouling by greece in argentina's 2-0 win on tuesday .
lionel messi conjured up a speciallbinding world cup performance yesterday as argentina opened theirst group b campaiguaín marwith a 1-0 victory against
diego maradona' shrugged off the latest referee blund over to demand more protection for lionel messi , argentina's prize asset and key to the country's title hopes .
thought: the has always had a knackhawks four scoring , striker gonzalo higuaín is becoming a world-class goal poacher t that is all argentina lineeds him to be t .
chicago (reuters) - stanley cup champions the chicago blackhawks have releasked forward dustin byfugliends in a multi-player trade with the atlantina thrashers .
four of the six teams who hadona a 3-2 lead in the n.b.a t finals with the latest two games on the road have gone on to win the title t .
argentina’s victory over nigeria does not meand diego maradona has matured from winning the world cup as a multi-player into winning it as coacher t .
coach diego maradona asked whered fairt plays had gone after lionel messi was treated to systematic fouling by greece in argentina's 2-0 win .
two-time champions argentina are confident they campaiguaín win their first title in 24 years , especially with a genius working the sideliones .
with diegonzalo higuain scorking a hat trick and lionel messi in the thick of the action , argentina is closely to advancing t .
blackhawks fans can start believing what they saw on wednesday night: the lateam’s first stanley cup title in 49 years t .
lionel messi and diego maradona have a complicatured relationship with their country and each other t .
argentina coach diego maradona will seeded a familiar foe in the opposing dugout at soccer city to day .
Generated 2010-7-1_18:27
|
|
|
|
|
