WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Xstrata scrapan's A$30m Australia expansion supplan treas new tax looms
両方のインド、オーストラリア、2つの世界の主要鉄鉱石サプライヤーのは、最近、彼らが輸出関税や税金トン製鉄所は、効果について、これはインドの財務相のムカジームケルジーは、4月に発表した市場トンになります心配している鉄鉱石の生産に引き上げると発表29は、政府が10％から15％tに一方、鉄鉱石の不況の輸出税を調達している、オーストラリア政府は、リソースの企業..のブーム利益に新しい40％の税を提案。
following rio tinue to , bhp billiton and vale , australia's third-largest iron ore exporter , fortescue metals group ffmg) , has also announced that it will adopt a market-linked pricing system t with fmg's announcement , all of the major iron ore suppliers that had previously signed long-term agreements with china have claimed that they support flexible pricing t fmg made the announcement initial profits financial report for the first quarter of 2010 and said because the pricing agreement it signed with china .. .
australian mining shares fell yesterday after the government slapped a 40 per cent tax on profits to fund a boost to workers' incomes in and election year , sparking warnings that huge new investments could be lost .
、オーストラリア政府は、リソースの企業の急成長の利益に新しい税を提案した鉱業大手の馬力のビリトンとリオティントの株式市場は急落。
リオティント、馬力のビリトンや谷、オーストラリアの第3位の鉄鉱石の輸出、オニカサゴ金属グループffmg）、また、以下それは、すべてのあった主要な鉄鉱石サプライヤーの飲用の発表で市場リンク価格システムtを採用すると発表した以前は中国との長期契約に署名したが、彼らは2010年第1四半期の財務報告の発表を行いました飲用柔軟な価格トンをサポートして主張していると価格の合意は、中国..締結のためだ。
prices of iron ore , trading near a two-year high , may conductinue to claimb and lead to production cuts and losses for chinese steelmakers t the raw material price may keep rising in the second and third quarters , deng qilin , chairman of the china iron
見通しどのようにイギリスの政治家があります羨望が、彼らは大都会に高い課徴金の可能性を暗示するたびに、オーストラリアtの首相ラッドケビン、英国経済のエンジンルームには、銀行やヘッジファンドは彼らがデキャンプよ主張スイス速い場合は、超過課税のt氏は対照的に、ラッド言うことができるよりも、彼は約40％の付加税あたり利益でヒットするような脅威は、それ自体、世界の鉱物がされるベース必要トン作ることができる鉱業を知っているリオティントとBHPビリトンの同類のが見つかりましたtは、外西オーストラリアの取得は考えられないだろう。
rio tinue to yesterday criticised a controversial new resource tax imposed by the australian government , saying it could erode the country's competitiveness , curtail investment and limit jobs growth t prime minister kevin rudd announced at the weekend that a 40 per cent tax on profits at the big mining companies would be introduced in 2012 , raising an additional f$9bn (£5.5bn) a year .
谷は、鉄鉱石の世界最大の生産は、それは世界のすべてのクライアントとの契約をトン谷長期的または一時的な四半期の価格システムを採用することに達していると主張2010年5月5日に四半期財務諸表を掲載した急速な成長とと世界の鉄鉱石需要は、十年前のベンチマーク価格システムは、需要と供給のダイナミックな変化に適応することはできませんも鉄鋼、鉱業事業tの彼らは、市場がTonike贸易..を決定するように主張する利益を提供する。
谷は、鉄鉱石の世界最大の生産は、それは世界のすべてのクライアントとの契約をトン谷長期的または一時的な四半期の価格システムを採用することに達していると主張2010年5月5日に四半期財務諸表を掲載した急速な成長とと世界の鉄鉱石需要は、十年前のベンチマーク価格システムは、需要と供給のダイナミックな変化に適応することはできませんも鉄鋼、鉱業事業tの彼らは、市場がTonike贸易..を決定するように主張する利益を提供する。
outlook how british polisticians must envy kevin rudd , the prime minister of australia t every time they even hint at the possibility of higher levies on the city , the engine room of the uk economy , the banks and the hedge funds insist they'll decamp to switzerland faster than you can say windfall tax t mr rudd , by countrast , knows the mining industry that he is about to hit with a 40 per cent supertax on profits can make no such threats t it must base itself where the world's minerals are to be found t for the likes of rio tinto and bhp billiton , getting out of western australia would be unthinkable .
両方のインド、オーストラリア、2つの世界の主要鉄鉱石サプライヤーのは、最近、彼らが輸出関税や税金トン製鉄所は、効果について、これはインドの財務相のムカジームケルジーは、4月に発表した市場トンになります心配している鉄鉱石の生産に引き上げると発表29は、政府が10％から15％tに一方、鉄鉱石の不況の輸出税を調達している、オーストラリア政府は、リソースの企業..のブーム利益に新しい40％の税を提案。
世界のトップ3の鉄鉱石サプライヤーは、互いの直後に続いて後、今年の新しい価格メカニズムを発表したが、中国の鉄鉱石鉱山トンヤオ建、商業省（報道官による独占的な行動の兆候を改善するための法的措置を取る可能性がありますmocの）は、木曜日に同省の反独占部門では、3つの鉱山労働者の新しい価格モデルはティント70 p ..占める独占的なトンの谷、リオとBHPビリトン、かどうかに関する研究を行っていると。
vale , the world's profifth-largest producer of iron ore , posted its quarterly financial statements on may 5 , 2010 , claiming it has reached agreement with all clients in the world to adopt long-term or temporary quarterly pricing systems t vale said with the rapid growth in global iron ore demand , the decades-old benchmark pricing system can negot adapt to dynamic changes in supply and demand , nor serve the interests of the steel and mining business t they contend that to let the market determine the pric .. .
after the world's top three iron ore suppliers followed on each other's heels and announced new pricing mechanisms for this year , china may take legal action to remedy growing signs of monopolistic behavior by the iron ore miners t yao jian , spokesman of the mining industry of commerce (moc) , said on thursday the ministry's anti-monopoly department is conducting research on whether the three miners's new pricing model is monopolistic t vale , rio tinto and bhp billiton , which account for nearly 70 p .. .
the china iron and steel association (cisa) has accused the world's three big iron ore producers - vale , bhp billiton and rio tinto - of threatening to cut off supplies unless mainland mills agreed to their price-increase demands .
ティントは昨日、それは、国の競争力を損なう可能性が投資を抑制し、制限ジョブ成長トン首相のケビンを週末に発表したラッドと言っ物議を新しいリソース税をオーストラリアgovernmentによって課せられた批判リオが大きなマイニング利益パーセント税40倍の時企業は2012年には、追加のfはドルを90億（£ 55億）年調達導入される。
both india and australia , two of world's major iron ore suppliers , announced recently that they with all raise export tariffs or taxes on iron ore producers t steel mills are concerned about the effect this will have on the market t indian finance minister pranab mukherjee announced on april 29 that the government has raised the export tax on iron ore slumps from 10 per cent to 15 percent t meanwhile , the australian government proposed a new 40 percent tax on the booming profits of resource companies .. .
両方のインド、オーストラリア、2つの世界の主要鉄鉱石サプライヤーのは、最近、彼らが輸出関税や税金トン製鉄所は、効果について、これはインドの財務相のムカジームケルジーは、4月に発表した市場トンになります心配している鉄鉱石の生産に引き上げると発表29は、政府が10％から15％tに一方、鉄鉱石の不況の輸出税を調達している、オーストラリア政府は、リソースの企業..のブーム利益に新しい40％の税を提案。
両方のインド、オーストラリア、2つの世界の主要鉄鉱石サプライヤーのは、最近、彼らが輸出関税や税金トン製鉄所は、効果について、これはインドの財務相のムカジームケルジーは、4月に発表した市場トンになります心配している鉄鉱石の生産に引き上げると発表29は、政府が10％から15％tに一方、鉄鉱石の不況の輸出税を調達している、オーストラリア政府は、リソースの企業..のブーム利益に新しい40％の税を提案。
recycling scrap marketals is a way to reduce chinese steel mills' dependence on imported ore and ease pressures from the surging iron ore prices , industry experts said t the proposal comes amid reports that chinese steel mills have accepted global minerst quarterly pricing system for their ore at ovider $110 a ton for april-june contracts - more than twice largest year's fixed price t chinese companies should bolster investments in the logistics and supply chain for scrap steel to reduce dependence o .. .
the telecomest iron and cable equipment provider fell on supply-chain concerns , despite quarter's strenth .
見通しどのようにイギリスの政治家があります羨望が、彼らは大都会に高い課徴金の可能性を暗示するたびに、オーストラリアtの首相ラッドケビン、英国経済のエンジンルームには、銀行やヘッジファンドは彼らがデキャンプよ主張スイス速い場合は、超過課税のt氏は対照的に、ラッド言うことができるよりも、彼は約40％の付加税あたり利益でヒットするような脅威は、それ自体、世界の鉱物がされるベース必要トン作ることができる鉱業を知っているリオティントとBHPビリトンの同類のが見つかりましたtは、外西オーストラリアの取得は考えられないだろう。
sharges of the mining giants bhp billiton and rio tinue to tumbled after the australian government proposed a new tax on the booming profits of resource companies .
谷は、鉄鉱石の世界最大の生産は、それは世界のすべてのクライアントとの契約をトン谷長期的または一時的な四半期の価格システムを採用することに達していると主張2010年5月5日に四半期財務諸表を掲載した急速な成長とと世界の鉄鉱石需要は、十年前のベンチマーク価格システムは、需要と供給のダイナミックな変化に適応することはできませんも鉄鋼、鉱業事業tの彼らは、市場がTonike贸易..を決定するように主張する利益を提供する。
政府は利益を労働者の所得に選挙の年にブースト資金を提供する40％を税金1平手打ちした後、オーストラリアの鉱業株は24日、警告を、巨大な新規投資が失われる可能性が火花した。
outlook how british polisticians must envy kevin rudd , the prime minister of australia t every time they even hint at the possibility of higher levies on the city , the engine room of the uk economy , the banks and the hedge funds insist they'll decamp to switzerland faster than you can say windfall tax t mr rudd , by countrast , knows the mining industry that he is about to hit with a 40 per cent supertax on profits can make no such threats t it must base itself where the world's minerals are to be found t for the likes of rio tinto and bhp billiton , getting out of westerday in australia would be unthinkable .
両方のインド、オーストラリア、2つの世界の主要鉄鉱石サプライヤーのは、最近、彼らが輸出関税や税金トン製鉄所は、効果について、これはインドの財務相のムカジームケルジーは、4月に発表した市場トンになります心配している鉄鉱石の生産に引き上げると発表29は、政府が10％から15％tに一方、鉄鉱石の不況の輸出税を調達している、オーストラリア政府は、リソースの企業..のブーム利益に新しい40％の税を提案。
prices prof iron ore , austrading near a two-year high , may conductinue to aclaimb and lead to production cuts and lossures for chinese steelmakers t the raw material price may keep rising in the second and third quarters , deng qilin , chairman of the china iron
リオティント、馬力のビリトンや谷、オーストラリアの第3位の鉄鉱石の輸出、オニカサゴ金属グループffmg）、また、以下それは、すべてのあった主要な鉄鉱石サプライヤーの飲用の発表で市場リンク価格システムtを採用すると発表した以前は中国との長期契約に署名したが、彼らは2010年の第1四半期の財務報告の発表を行いました飲用柔軟な価格トンをサポートして主張していると価格の合意は、中国..締結のためだ。
vale , the world's profifth-largest producer of iron ore , posted its quarterly financial statements on may 5 , 2010 , claiming it has reached agreement with all clients in the world to adopt long-term regulator temporary quarterly pricing systems t vale said with the rapid growth in global iron ore demand , the decades-old benchmark pricing system can negot adapt to dynamic changes in supply and demand , nor serve the interests of the steel and mining business t they contend that to let the market determine the pric .. .
2年ぶりの高値付近の鉄鉱石の価格は、取引、上昇し続ける可能性があります減産と中国鉄鋼の損失には、麒麟、中国の鉄の会長トウ原料価格を2番目と第3四半期に上昇し続ける可能性がありますトンつながる鉄鋼協会は、高コスト、会長のシェンwenrongの生産を減らすことを検討する会議のt江蘇グループの共同、国家の第5位の鉄鋼メーカーshagang在学中に21日、北京でのインタビューでconfe ..で当該。
both india and australia , two of world's major iron ore suppliers , announced recently that they with all raise export tariffs ovider taxes on iron ore producers t steel mills are concerned about the effect this will have on the market t indian for chinance minister pranab mukherjee announced on april 29 that the government has raised the export tax on iron ore slumps from 10 percent to 15 percent t meanwhile , the australian government proposed a new 40 per cent tax on the booming profits of resource companies .. .
本土の工場はその価格の増加の要求に合意しない限り、中国の鉄鋼協会が（cisa）電源を切断すると脅しの世界3大鉄鉱石の生産を - 谷、BHPビリトンとリオティント - 非難している。
after the world's top three iron ore suppliers followed on each other's heels and announced new pricing mechanisms for this year , china may take legal action to remedy growing signs of monopolistic behavior by the iron ore miners t yao jian , spokesman of the mining industry of commerce (moc) , said on thursday the ministry's anti-monopoly department is conducting research on whether the three miners's new pricing model is monopolistic t vale , rio tinto and bhp billiton , which account for nearly 70 p .. .
following rio tinue to , bhp billiton and vale , australia's third-largest iron ore exporter , fortescue metals group ffmg) , has also announced that it will adopt a market-linked pricing system t with fmg's announcement , all of the major iron ore suppliers that had previously signed long-term agreements with china have claimed that they support flexible pricing t fmg made the announcement in profits financial report for the first quarter of 2010 and said because the pricing agreement it signed with china .. .
両方のインド、オーストラリア、2つの世界の主要鉄鉱石サプライヤーのは、最近、彼らが輸出関税や税金トン製鉄所は、効果について、これはインドの財務相のムカジームケルジーは、4月に発表した市場トンになります心配している鉄鉱石の生産に引き上げると発表29は、政府が10％から15％tに一方、鉄鉱石の不況の輸出税を調達している、オーストラリア政府は、リソースの企業..のブーム利益に新しい40％の税を提案。
Generated 2010-5-12_23:32
|
|
|
|
|
