WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Daimler agrees to pay US$185 million dollars to settle bribery charges
german automaker daimler will pay some 180 million dollars in fines to settle a longstanding us investigation into allegations of foreign bribery , a source close to the case told afp tuesday.the settlement will end investigations by both criminal prosecutors and securities regulators into charges that the company paid millions of dollars in bribes to officials in 22 countries including china , said the source who spoke on condition of anonymity.spokesmen for daimler and the us justice department declined to comment on the case .
ドイツの自動車メーカーのダイムラーは、外国贈収賄、ソースに近い場合に疑惑に長年の私たちが調査を解決するための罰金を約180万ドルを支払うことになると犯罪捜査、証券規制当局による料金の調査を終了しますAFPのtuesday.the決済と語ったその会社わいろで関係者に中国を含む22カ国で、数百万ドルを支払ったとダイムラーのanonymity.spokesmenの条件と話した私たち司法部はこの件に関してコメントを拒否したソースです。
the german charmaker daimler has agreed to pay about us$185 million in fines , and two of its subsidiaries will pleaded guilty to bribing foreign government officials , to settle a corruption investigation , according to a person familiar with the case .
ドイツの自動車メーカーのダイムラーは、外国贈収賄、ソースに近い場合に疑惑に長年の私たちが調査を解決するための罰金を約180万ドルを支払うことになると犯罪捜査、証券規制当局による料金の調査を終了しますAFPのtuesday.the決済と語ったその会社わいろで関係者に中国を含む22カ国で、数百万ドルを支払ったとダイムラーのanonymity.spokesmenの条件と話した私たち司法部はこの件に関してコメントを拒否したソースです。
german car and truck maker daimler ag was charged tuesday with violating us bribery laws by showering foreign officials with millions of dollars and gifts of luxury cars to win business deals t daimler plans to pay $185 million to settle charges by the us justice department and securities and exchange commission while its german and russian units plan to pleaded guilty to the criminal charges t
ドイツの自動車メーカーのダイムラーは私たちについては、ドルを1億8500万罰金を支払うことに、2つの子会社の有罪を認めるが、汚職事件の捜査を解決する外国政府の役人を買収すると、人の場合と詳しい筋による合意した。
german automaker daimler ag companies agreed to pay $185 million u.s t dollars to settle a long- running civil and criminal probe of global bribery , the u.s t government said thursday t daimler and three of its subsidiaries had resolved charges related to a foreign corrupt practices act (fcpa) investigation into the company's worldwide sales practices , according to a statement released by the justice department after a hearing thursday at a u.s t district court in washington , district of columbia , .. .
ドイツの自動車メーカーのダイムラー社は1億8500万私たちはドルを世界の汚職の長期民事および刑事上のプローブを解決する18500000にドルを支払うことで合意した、私たちは、tは、政府は木曜日トンダイムラーと3つの子会社の費用が外国腐敗行為に関連する解決した行動と（fcpa）、同社の世界的な販売慣行の調査、声明法務部門によって私たちはワシントン地区の裁判所は、コロンビア、..地区トンでの聴力木曜日以降にリリースによると。
german automaker daimler will pay some 180 million dollars in fines to settle a longstanding us investigation into allegations of foreign bribery , a source close to the case told afp tuesday.the settlement will end investigations by both criminal prosecutors and securities regulators into charges that the company paid millions of dollars in bribes to officials in 22 countries including china , said the source who spoke on condition of anonymity.spokesmen for daimler and the us justice department declined to comment on the case .
ドイツ車やトラックのメーカーのダイムラーAGは、火曜日問い合わせドルと高級車のプレゼントの何百万トンダイムラーを商売上の取引に勝つために外国人職員をシャワーで贈収賄法違反で起訴された私たち司法部門と証券の料金を解決するドルを1億8500万支給する為替手数料は、ドイツ語、ロシアのユニットは刑事告発に有罪トン＆弁護を行う計画だ$＆$ソース：グローバル回＆$＆$ .. 。
german automaker daimler ag companies agreed to pay $185 million u.s t dollars to settle a long- running civil and criminal probe of global bribery , the u.s t government said thursday t daimler and three of its subsidiaries had resolved charges regulated to a foreign corrupt practices act (fcpa) investigation into the company's worldwide sales practices , according to a statement released by the justice department after a hearing thursday at a u.s t district court in washington , district of columbia , .. .
ドイツの自動車メーカーのダイムラーは、外国贈収賄、ソースに近い場合に疑惑に長年の私たちが調査を解決するための罰金を約180万ドルを支払うことになると犯罪捜査、証券規制当局による料金の調査を終了しますAFPのtuesday.the決済と語ったその会社わいろで関係者に中国を含む22カ国で、数百万ドルを支払ったとダイムラーのanonymity.spokesmenの条件と話した私たち司法部はこの件に関してコメントを拒否したソースです。
german car and truck maker daimler ag was charged tuesday with violating us bribery laws by showering foreign officials with millions of dollars and gifts of luxury cars to win business deals t daimler plans to pay $185 million to settle charges by the us justice department and securities and exchange commission washile its german and russian units plan to plead guilty to the criminal charges t
ドイツの自動車メーカーのダイムラーは、外国贈収賄、ソースに近い場合に疑惑に長年の私たちが調査を解決するための罰金を約180万ドルを支払うことになると犯罪捜査、証券規制当局による料金の調査を終了しますAFPのtuesday.the決済と語ったその会社わいろで関係者に中国を含む22カ国で、数百万ドルを支払ったとダイムラーのanonymity.spokesmenの条件と話した私たち司法部はこの件に関してコメントを拒否したソースです。
the german charmaker daimler has agreed to pay about us$185 million in fines , and two of its subsidiaries will plead guilty to bribing foreign government officials , to settle a corruption investigation , according to a person familiar with the case .
ドイツの自動車メーカーのダイムラー社は1億8500万私たちはドルを世界の汚職の長期民事および刑事上のプローブを解決する18500000にドルを支払うことで合意した、私たちは、tは、政府は木曜日トンダイムラーと3つの子会社の費用が外国腐敗行為に関連する解決した行動と（fcpa）、同社の世界的な販売慣行の調査、声明法務部門によって私たちはワシントン地区の裁判所は、コロンビア、..地区トンでの聴力木曜日以降にリリースによると。
german carmaker daimler ag and three of its subsidiaries pleaded guilty in u.s t federal court in washington to bribing government officials with tens of millions of dollars in russia , china and 20 other countries , the justice department announced .
ドイツの自動車メーカーのダイムラーAGと3つの子会社の有罪私たちについては、ドルを1億8500万罰金を支払うことに、2つの子会社の有罪を認めるが、汚職事件の捜査を解決する外国政府の役人を買収すると、人の場合と詳しい筋による合意した。
german automaker daimler pleaded guilty to us charges of global bribery and has agreed to pay $185 million us dollars to settle the affair , the government said thursday .
ドイツの自動車メーカーのダイムラー社は1億8500万私たちはドルを世界の汚職の長期民事および刑事上のプローブを解決するトンを支払うことで合意した、私たちは、tは、政府は木曜日トンダイムラーと3つの子会社の費用が外国腐敗行為に関連する解決した行動と（fcpa）、同社の世界的な販売慣行の調査、声明法務部門によって私たちはワシントン地区の裁判所は、コロンビア、..地区トンでの聴力木曜日以降にリリースによると。
Generated 2010-4-4_2:16
|
|
|
|
|
