WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Dubai offers $9.5 bln in new aid to struggling firm
dubai world proposed thursday to repay its creditors in full by issuing two tranches of new debt maturing in five and eight years , after months of talks on restructuring sovereign liabilities that had rattled world markets .
ドバイ世界新発国債の5および8年満期の2つのトランシェを発行しては、世界市場でガタガタだったソブリン債務再編交渉数か月後に完全にその債権を返済する木曜日を提案した。
dubai's government will inject about $9.5 billion into dubai world hand real-estate developer nakheel while offering creditors a full repayment .
ドバイ世界新発国債の5および8年満期の2つのトランシェを発行しては、世界市場でガタガタだったソブリン債務再編交渉数か月後に完全にその債権を返済する木曜日を提案した。
creditors could be asked to accept repayment of $22 billion over five to eight years .
ドバイ政府はドバイの世界と不動産開発nakheelに約95億ドルを注入すると共に、提供して債権者に全額返済。
dubai's government says it will pump up to $9.5 billion into its chief conglomerate dubai world hand a key subsidiary as part of a long-awaited restructuring plan .
ドバイの政府は、95億ドルへの最高のコングロマリットドバイの世界へとキーの子会社の長期計画のリストラ待望の一環として、最大ポンプとしている。
metro-goldwyn-mayer asked its lenders to grant leniency on debt payments until mid-may it has it continues to work on backup restructuring plans that would hand control to creditors , rather than accept a lowball bid price .
メトロゴールドウィンメイヤー半ばまでの債務の支払いに情状酌量を付与するの貸し手要請した可能性がありますとしてバックアップのリストラ計画には、希望の手の債権を制御するのではなく、動作するように故意に安く見積もった入札価格を受け入れ続けている。
dubai world proposed thursday to repay its creditors in full by issuing two tranches of new debt maturing in five and eight years , after months of talks on restructuring sovereign liabilities that had rattled world markets .
債権団は7時55年間で220億ドルの返済を受け入れるように求められることがあります。
metro-goldwyn-mayer asked its lenders to grant leniency on debt payments until mid-may it has it continues to work on backup restructuring plans that would hand control to creditors , rather than accept a lowball bid price .
ドバイの政府は、95億ドルへの最高のコングロマリットドバイの世界へとキーの子会社の長期計画のリストラ待望の一環として、最大ポンプとしている。
debt-laden dubai world said on thursdays it has proposed to repay its creditors in full through the issuance of two tranches of new debt maturing in five and eight years .
dubai's government says it will pump up to $9.5 billion into its chief conglomerate dubai world hand a key subsidiary as part of a long-awaited restructuring plan .
dubai's government will inject about $9.5 billion into dubai world hand real-estate developer nakheel while offering creditors a full repayment .
creditors could be asked to accept repayment of $22 billion over five to eight years .
Generated 2010-3-26_14:16
|
|
|
|
|
