WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
Opposition candidatese pulled out of Sudan election: officials
four opposition candidates who were to have challenged sudanese president omar al-beshir in presidential elections this month with hundrew from the race on thursday , as the us special envoy for sudan scrambled to rescue the polls . メインスーダン野党候補者は、4月11日に始まる大統領選挙の不正を理由に、アルバシール(写真)現職大統領のオマルに挑戦して唯一の独立系候補と小政党を残して引いた。 sudanese president omar al-bashir has long been working to ensure next month's elections are rigged , making the eventual winner illegitimate , the international crisis group said メインスーダン野党候補者は、4月11日に始まる大統領選挙の不正を理由に、アルバシール(写真)現職大統領のオマルに挑戦して唯一の独立系候補と小政党を残して引いた。 the main sudanese opposition candidates have pulled out of an presidential election that begins on april 11 , citing irregularities , leaving only independent candidates and smaller parties to challenge incumbent president omar al-bashir (pictured) . 彼らは4月の投票は物流問題があるため、名前有権者のリストから抜けている数千人の何百もの遅延する可能性があります言った後スーダン野党候補者は、4月11日に始まる大統領オマールハッサンアルバシールは、月曜日に国際的な選挙を追放すると脅迫を監視します。 sudanese president omar hassir arman al-bashir threatened on monday to expel international election monitors after they said april's vote may have to be delayed due to logistical problems , with hundreds of thousands of names missing from the voters' list . 彼らは4月の投票は物流問題があるため、名前有権者のリストから抜けている数千人の何百もの遅延する可能性があります言った後スーダン大統領オマールハッサンアルバシールは、月曜日に国際的な選挙を追放すると脅迫を監視します。 sudanese president omar hassir arman al-bashir threatened on monday to expel international election monitors after they said april's vote may have to be delayed due to logistical problems , with hundreds of thousands of names missing from the voters' list . された4つの野党候補はアルbeshir大統領選挙でスーダン大統領オマルに挑戦している今月木曜日にレースから、スーダンの私たちの特使として調査を救うためにスクランブル撤退した。 the main sudanese opposition candidates have pulled out of an presidential election that begins on april 11 , citing irregularities , leaving only independent candidates and smaller parties to challenge incumbent president omar al-bashir (pictured) . スーダン大統領オマールアルバシルは、長い来月の総選挙を確保するため、最終的な勝者を不当作る不正です働いている、国際的な危機グループによると four opposition candidates who were to have challenged sudanese president omar al-beshir in presidential elections this month with hundrew from the race on thursday , as the us special envoy for sudan scrambled to rescue the polls . 彼らは4月の投票は物流問題があるため、名前有権者のリストから抜けている数千人の何百もの遅延する可能性があります言った後スーダン大統領オマールハッサンアルバシールは、月曜日に国際的な選挙を追放すると脅迫を監視します。 key sudanese presidential hopeful yassir arman has pulled out of april's vote , leaving the way clear for a first-round win by president omar al-beshir unless the opposition finds a single candidate . 彼らは4月の投票は物流問題があるため、名前有権者のリストから抜けている数千人の何百もの遅延する可能性があります言った後スーダン大統領オマールハッサンアルバシールは、月曜日に国際的な選挙を追放すると脅迫を監視します。 sudanese president omar al-bashir has long been working to ensure next month's election finds are rigged , making the eventual winner illegitimate , the international crisis group said sudan's omar al-bashir threatens to expel foreign poll monitors over suggestions that next month's vote shopefuld be delayed . cambodia's foreign minister threatens to expel a united nations envoy , in a row over an anti-corruption law . Generated 2010-4-3_2:16
|
|
|
|
|