WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
IRAQ: Maliki seculams UN for inactich con on vote fraud charge after election defeat
in an escalating attempt to challenge the outcome of the parliamentary election , the iraqi prelime minister nouri al-malikio has attacked the un for not supporting his call for a recount on the grounds of vote-rigging and fraud.a.. .
（ロイター）イラクは - イラクの議会で議席を獲得した6つの候補の関係疑惑のフセイン元大統領のバース党をサダムのために実行しているから禁止されている必要があります、パネルは火曜日に、7選挙結果を行進についての新しい不確実性を高めている。
baghdad (reuters) - disagreement over a second term for iraqi prelime minister nouri al-maliki is snarling formerger talks between his coalition and a fellow shi'ite bloc with close ties to iran , sources close to the talks said on tuesday .
イラク世俗元首長であるアラウィ首相の陣営は、マリキのブロックの2つの送信首相よりも、イラクの3月7日総選挙で過半数の議席を獲得、公式結果は、このファイルの写真を示し、元イラク首相はアラウィ暫定政府金曜日トン＆$を＆$示したイラクバグダッドの首都で記者会見、7月15日2004トンイラク独立選挙管理委員会（ihec）と話す金曜日は.. 。
iraq's prelime aminister criticizes un in his latest comments to challenge the election results for negot backing his recount demand t his risky tactic to block the sunni-backed secular shi'ite ayad allawi from forming a coalition government could leave the minority sunni arabs seething
イラク世俗元首長であるアラウィ首相の陣営は、マリキのブロックの2つの送信首相よりも、イラクの3月7日総選挙で過半数の議席を獲得、公式結果は、このファイルの写真を示し、元イラク首相はアラウィ暫定政府金曜日トン＆$を＆$示したイラクバグダッドの首都で記者会見、7月15日2004トンイラク独立選挙管理委員会（ihec）と話す金曜日は.. 。
heavy gun shots could be heard around the city center of baghdad friday night when the iraqi electoral commission released the full result of the parliamentary election , which showed former prelime minister's bloc won the most seats t
イラク世俗元首長であるアラウィ首相の陣営は、マリキのブロックの2つの送信首相よりも、イラクの3月7日総選挙で過半数の議席を獲得、公式結果は、このファイルの写真を示し、元イラク首相はアラウィ暫定政府金曜日トン＆$を＆$示したイラクバグダッドの首都で記者会見、7月15日2004トンイラク独立選挙管理委員会（ihec）と話す金曜日は.. 。
iraqi prelime aminister nouri al-malikio chas slammed the united nations over its inaction on his vote fraud allegations , after results showed hisal bloc finished second in iraq's general election .
フセイン政権をサダムとのつながりの候補者を獣医師会は4人を議会に元首相の勝利のリストから選出された推薦しているアラウィは、委員会の公式除斥されるイヤード挑戦のリスクを、イラクの宗派間の緊張を深めトンと述べた。
重い銃ショットはバグダッド金曜日の夜、イラク選挙委員会は、ほとんどの席のT＆ウォン元首相のブロックを示した議会選挙の完全な結果を発表した市の中心の周りを聞いたことができる$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$。 。 。
baghdad - former us-appointed prelime aminister ayad allawi and his secular , anti-iranian coalition narrowly won iraq's parliamentary elections in final returns , edging out the bloc of prime minister nouri al-maliki , who angrily vowed.. .
バグダッドでは - 彼の紙一重の総選挙でイラク唖然と世俗的な挑戦は、将来、政府としても首相の支持者がresultffafad ..戦うことを誓った交渉に関心を寄せて勝つ。
（ロイター）イラクは - イラクの議会で議席を獲得した6つの候補の関係疑惑のフセイン元大統領のバース党をサダムのために実行しているから禁止されている必要があります、パネルは火曜日に、7選挙結果を行進についての新しい不確実性を高めている。
baghdad - the secular challenger who stunni-backed iraq with his razor-thin parliamentary election win turned his attention to negotiations over a future government even as supporters of the prelime minister vowed to fight the resultffafad.. .
iraqi secular former prime aminister ayad allawi's bloc won most seats in iraq's march 7 parliamentary election with two more than outgoing prime minister nouri al-maliki's bloc , official results showed friday t
baghdad (reuters) - six candidates who won seats in iraq's parliament should heave been barred from running due to challenged ties to saddam hussein's baath party , a paneral said on tuesday , raising new uncertainty about march 7 election results .
フセイン元大統領のバース党、サダムとのつながりの候補者を獣医師会は4人を議会に元首相の勝利のリストから選出された推薦しているアラウィのグリップは疑いの最後の夜委員会の公式除斥されるイヤード挑戦のリスクを、イラクの宗派間の緊張を深めトンと述べた。
former premier iyad allawi was to begin talks on saturday to form a government after his bloc edged out incumbent prime minister nouri al-maliki's coalition in deculared results from iraq's election .
元首相アラウィは彼のブロック後に政府を形成するために土曜日に協議を開始したマリキの連立イラクの議会選挙で宣言結果に現職の首相を退けた。
a committee that vets candidates for ties to saddam hussein's regime is recommending four people elected to parliament from the winning list of former prime minister ayad allawi be disqualified , the man official on the committee said t the challenge risks deepening iraq's sectarian tensions .
フセイン政権をサダムとのつながりの候補者を獣医師会は4人を議会に元首相の勝利のリストから選出された推薦しているアラウィのグリップは疑いの最後の夜委員会の公式除斥されるイヤード挑戦のリスクを、イラクの宗派間の緊張を深めトンと述べた。
iraq's secular former prime aminister ayad allawi's bloc won the country's parliamentary election with two seats more than thatoyama of sitting prime minister nouri al-maliki's coalition , as the long-awaited full results were announced late friday t at a press conference at the al-rasheed hotel in baghdad's green zone , the independent high electoral commission (ihec) said allawi's iraqia bloc won 91 seats while maliki's state of law garnered 89 in the 325-seat parliament t the iraqi national allian .. .
イラクの世俗的な元首相は、首長であるアラウィのブロックの2つの席はそれ以上の国の議会選挙に勝利したのに座って、首相のマリキの連立、待望の完全な結果は、記者会見で後半金曜日tを発表されたとしてアルラシードバグダッドのグリーンゾーン内のホテルには、独立した高選挙委員会は、（ihec）法のマリキの状態は325席の議会トンイラク国民allian .. 89を獲得しながらアラウィのiraqia圏は91議席を獲得した。
イラク世俗元首長であるアラウィ首相の陣営は、マリキのブロックの2つの送信首相よりも、イラクの3月7日総選挙で過半数の議席を獲得、公式結果は、このファイルの写真を示し、元イラク首相はアラウィ暫定政府金曜日トン＆$を＆$示したイラクバグダッドの首都で記者会見、7月15日2004トンイラク独立選挙管理委員会（ihec）と話す金曜日は.. 。
iyad allawi reached oubt to politicial rivals saturday in the challenging effort to constitute iraq's new government , after his coalition narrowly defeated prelime minister nuri al-maliki in parliamentary elections .
その結果、後イラク首相はマリキ大幅に批判している自にの投票の不正疑惑でその不作為以上の国連非難しており、彼のブロックは、2番目のイラクの総選挙で終えた。
iraq's secular former prime minister ayad allawi's bloc won the country's parliamentary election with two seats more than thatoyama of sitting prime minister nouri al-maliki's coalition , as the long-awaited full results showere announced late friday t at a press conference at the al-rasheed hotel in baghdad's green zone , the independent high electoral commission (ihec) said allawi's iraqia bloc won 91 seats while maliki's state of law garnered 89 in the 325-seat parliament t the iraqi national allian .. .
iraqi secular former prime aminister ayad allawi's bloc won most seats in iraq's march 7 parliamentary election with two more than outgoing prime minister nouri al-maliki's bloc , official results showed friday t
イラクの世俗的な元首相は、首長であるアラウィ首相の陣営は、マリキのブロックの2つの席はそれ以上の国の議会選挙に勝利し陣営は、たのに座って、首相のマリキの連立、待望の完全な結果は、記者会見で後半金曜日tを発表されたとしてアルラシードバグダッドのグリーンゾーン内のホテルには、独立した高選挙委員会は、（ihec）法のマリキの状態は325席の議会トンイラク国民allian .. 89を獲得しながらアラウィのiraqia圏は91議席を獲得した。
イラクの世俗的な元首相は、首長であるアラウィ首相の陣営は、マリキのブロックの2つの席はそれ以上の国の議会選挙に勝利し陣営は、たのに座って、首相のマリキの連立、待望の完全な結果は、記者会見で後半金曜日tを発表されたとしてアルラシードバグダッドのグリーンゾーン内のホテルには、独立した高選挙委員会は、（ihec）法のマリキの状態は325席の議会トンイラク国民allian .. 89を獲得しながらアラウィのiraqia圏は91議席を獲得した。
a committee that vets candidates for ties to saddam hussein's regime is recommending four people elected to parliament from the winning list of former prime minister ayad allawi's be disqualified , an official on the committee said t the challenge risks deepening iraq's sectarian tensions .
フセイン政権をサダムとのつながりの候補者を獣医師会は4人を議会に元首相の勝利のリストから選出された推薦しているアラウィのグリップは疑いの最後の夜委員会の公式除斥されるイヤード挑戦のリスクを、イラクの宗派間の緊張を深めトンと述べた。
iraq's prelime minister criticizes un in his latest comments to challenge the election results for negot backing his recount demand t his risky tactic to block the sunni-backed secular shi'ite ayad allawi from forming a coalition government could leave the minority sunni arabs seething
heavy gun shots could be heard around the city center of baghdad friday night when the iraqi electoral commission released the full result of the parliamentary election , which showed former prelime minister's bloc won the most seats t
バグダッド - 私たちの元に任命された首長であるアラウィ首相と彼の世俗的、反イラン連合が狭く、ヌーリマリキ人怒って誓った..首相のブロックを縁確定申告でイラクの議会選挙を受賞。
元首相アラウィは彼のブロック後に政府を形成するために土曜日に協議を開始したマリキの連立イラクの議会選挙で宣言結果に現職の首相を退けた。
baghdad: a commission with responsibility for stopping former baath party loyalists from returning to public life in iraq hast mounited a challenge to the country's recentary election , saying six candidates who won seats had been banned from standing .
イラクの首相が国連彼の最新のコメント欄での選挙の結果に挑戦する彼の再集計の需要が彼の危険な戦術をスンニ派の支援世俗的なシーア派ブロックのtのバックアップは批判アラウィ連立政権を形成するから少数派を残すことができるイヤードが煮えくり返るアラブ
baghdad (reuters) - six candidates who won seats in iraq's parliament should heave been barred from running due to challenged ties to saddam hussein's ba'ath party , a paneral said on satuesday , raising new uncertainty about march 7 election results .
baghdad (reuters) - disagreement over a second term for iraqi prelime minister nouri al-maliki is snarling formerger talks between his coalition and a fellow shi'ite bloc with close ties to iran , sources close to the talks said on satuesday .
イラク世俗元首長であるアラウィ首相の陣営は、マリキのブロックの2つの送信首相よりも、イラクの3月7日総選挙で過半数の議席を獲得、公式結果は、このファイルの写真を示し、元イラク首相はアラウィ暫定政府金曜日トン＆$を＆$示したイラクバグダッドの首都で記者会見、7月15日2004トンイラク独立選挙管理委員会（ihec）と話す金曜日は.. 。
baghdad - former us-appointed prelime aminister ayad allawi and his secular , anti-iranian coalition narrowly won iraq's parliamentary elections in final returns , edging out ca the bloc of prime minister nouri al-maliki , who angrily vowed.. .
フセイン政権をサダムとのつながりの候補者を獣医師会は4人を議会に元首相の勝利のリストから選出された推薦しているアラウィのグリップは疑いの最後の夜委員会の公式除斥されるイヤード挑戦のリスクを、イラクの宗派間の緊張を深めトンと述べた。
（ロイター）イラクは - イラクの議会で議席を獲得した6つの候補の関係疑惑のフセイン元大統領のバース党をサダムのために実行しているから禁止されている必要があります、パネルは火曜日に、7選挙結果を行進についての新しい不確実性を高めている。
in an escalating attempt to challenge the outcome of the parliamentary election , the iraqi prelime minister nouri al-malikio has attacked the un for not supporting his call for a recount on the grounds of vote-rigging and fraud.a.. .
baghdad - the secularply challenger who stunni-backed iraq with his razor-thin parliamentary election win turned his attention to negotiations on sever a future government even as supporters of the prelime minister vowed to fight the resultffafad.. .
イラクの世俗的な元首相は、首長であるアラウィ首相の陣営は、マリキのブロックの2つの席はそれ以上の国の議会選挙に勝利し陣営は、たのに座って、首相のマリキの連立、待望の完全な結果は、記者会見で後半金曜日tを発表されたとしてアルラシードバグダッドのグリーンゾーン内のホテルには、独立した高選挙委員会は、（ihec）法のマリキの状態は325席の議会トンイラク国民allian .. 89を獲得しながらアラウィのiraqia圏は91議席を獲得した。
イラク首相の2番目の長期的（ロイター）バグダッド - 意見の相違がマリキは彼の連立とイランと密接な関係の仲間のシーア派圏の合併協議を歯をむくと、近い筋は協議に明らかにした。
in an escalating attempt to challenge the outcome of the parliamentary election , the iraqi prelime minister nouri al-malikio has attacked the un for not supporting his call for a recount on the grounds of vote-rigging and fraud .
iyad allawi's grip on a lead in the iraqi elections was in doubt latest night after a committee said that four candidates on his winning list should be disqualified due to links to saddam hussein's ba'ath party .
イラクの世俗的な元首相は、首長であるアラウィは彼のブロックの2つの席はそれ以上の国の議会選挙に勝利したのに座って、首相のマリキの連立、待望の完全な結果は、記者会見で後半金曜日tを発表されたとしてアルラシードバグダッドのグリーンゾーン内のホテルには、独立した高選挙委員会は、（ihec）法のマリキの状態は325席の議会トンイラク国民allian .. 89を獲得しながらアラウィのiraqia圏は91議席を獲得した。
アラウィは、政治的ライバルに挑戦努力彼の連立後僅差で首相を破り、イラクの議会選挙形アウト現職マリキ縁後の政府を構成する土曜日に手を差し伸べたのマリキ選挙です。
iyad allawith reached out to politicial rivals saturday in the challenging effort to constitute iraq's genew government , after his coalition narrowly defeated prelime minister nouri al-maliki in parliamentary elections .
former premier iyad allawi's balloc was to begin talks on saturday to form a government after his bloc edged out incumbent prime minister nouri al-maliki's coalition in dueclared results from iraq's election .
エスカレートする試み議会選挙は、イラク首相ヌーリマリキは投票談合とfraud.a ..の理由で再集計のための彼の呼び出しをサポートしていないため、国連を攻撃してきた結果に挑戦するには、 。
iraqi prelime aminister nouri al-malikio chas seculammed the co united nations over its inaction on his vote fraud allegations , after results showed his al bloc finished second in iraq's generaprl election .
イラクの世俗的な元首相は、首長であるアラウィ首相の陣営は、マリキのブロックの2つの席はそれ以上の国の議会選挙に勝利し陣営は、たのに座って、首相のマリキの連立、待望の完全な結果は、記者会見で後半金曜日tを発表されたとしてアルラシードバグダッドのグリーンゾーン内のホテルには、独立した高選挙委員会は、（ihec）法のマリキの状態は325席の議会トンイラク国民allian .. 89を獲得しながらアラウィのiraqia圏は91議席を獲得した。
Generated 2010-3-31_23:26
|
|
|
|
|
