WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Buying Arrow helps Shell shift baliance towards gas over oil
shell and petrochina looked set to gain an important presence in australia's nascent coal seam gas industry on monday as arrow energy recommended an increased 3.15 billion us dollar takeover offer .
シェル石油可オーストラリアの矢印のエネルギーをお勧めします月曜日に、オーストラリアの新生炭層ガス業界で重要な存在を得るために設定見えた3150000000ドルの買収提案を増加した。
シェル石油可オーストラリアの矢印のエネルギーをお勧めします月曜日に、オーストラリアの新生炭層ガス業界で重要な存在を得るために設定見えた3150000000ドルの買収提案を増加した。
arrow energy agreed to sell the bulk of its australian assets to shell and petrochina for about a$3.15 billion .
a new deal between shell and petrochina for australian energy assets illustrates how chinese companies are increasingly finding the value of partnering with foreign firms in their push abroad .
シェルとオーストラリアのエネルギー資産の中国石油天然気との間の新たな契約が増えてプッシュ海外での外国企業との提携の値を見つけることがどのように中国企業が示しています。
王室のオランダのシェルに近い共同3500000000ドル（香港24800000000ドル）の矢印のエネルギーの取得、次の石油よりも天然ガスの賛成で、その生産量のバランスの変化に一歩前進。
royal dutch shell moved a step closer to shifting the balance of its production in favour of natural gas over oil following a joint a$3.15 billion (hk$24.8 billion) acquisition of arrow energy .
shell and petrochina looked set to gain an important presence in australia's nascent coal seam gas industry on monday as arrow energy recommended an increased 3.15 billion us dollar takeover offer .
王室のオランダのシェルに近い共同3500000000ドル（香港24800000000ドル）の矢印のエネルギーの取得、次の石油よりも天然ガスの賛成で、その生産量のバランスの変化に一歩前進。
royal dutch shell moved petrochina step closer to shifting the balance of its production in favour of natural gas over oil following a joint a$3.15 billion (hk$24.8 billion) acquisition of arrow energy .
矢印エネルギーシェルには約3150000000ドルの石油は、オーストラリアの資産の大半を売却することで合意した。
a new deal between shell and petrochina for australian energy assets illustrates how chinese companies are increasingly finding the value of partnering with foreign firms in their push abroad .
矢印エネルギーシェルには約3150000000ドルの石油は、オーストラリアの資産の大半を売却することで合意した。
oil giants shell and petrochina haven't struck an agreement yet , but talks continue on the potential for about $3.15.15 $3 billion deal as talk mounts of sweetened bid .
royal dutch shell and petrochina agreed to buy arrow energy after increasing their offer to a$31.5 billion ($3.2 billion) .
arrow energy agreed to sell the bulk of its australian assets to shell and petrochina for about a$3.15 billion .
royal dutch shell and petrochina have an improved $4.3bn offer for australia's arrow energy accepted .
Generated 2010-3-28_7:25
|
|
|
|
|
