WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Pakistani Analysts Respond to Former UN Official's Criticism
ロンドン：カイアイダ、国連の特別代表、今月末まで、人への参加チャネルの和平交渉をしていた著名なタリバンの指導者の逮捕のためにパキスタンを批判しているアフガニスタンする。
the arrests of key taliban leaders in pakistan stopped a secret channel of communications with the united nations , the former un special representative to afghanistan said friday in a bbc intervifffkai eide , who stepped down from the post earlier this month , confirmed for the first time that he had been holding talks with senior taliban figures and said they started around a year ago .
元国連大使の主張は、彼らのグループとの和解の努力を混乱させるにもかかわらず、私たち特使リチャードホルブルックタリバンの指導者の逮捕を賞賛している。
islamabad (reuters) - pakistan rejected on friday a suggestion from the former head of the u.n t mission in afghanistan that the arrest of senior afghan taliban members in pakistan may have disrupted talks with u.n t representatives .
us envoy richard holbrooke has praised the arrests of taliban leaders , despited a former un envoy's claime that they disrupt reconciliation efforts with the group .
パキスタン内のキーとタリバンの指導者が逮捕された国連とは、元国連特別代表、アフガニスタンの通信の秘密のチャネルを停止してBBCのintervifffkai EIDE、そして人のポストから今月初めには、最初の時間の確認を辞任の金曜日によると、彼はタリバンの数字と会談していたとは1年ほど前に始めた。
パキスタンのトップタリバンの指導者の逮捕者が突然時の取り組み機運があった当時の暴動との秘密の解除連絡先を停止した場合、アフガニスタンには、国連の元特使と述べた。
the arrests of top taliban figures in pakistan abruptly halted specret un contacts with the insurgency at a time when the efforts were gathering momentum , the un's former envoy to afghanistan said .
ロンドン（ロイター） - パキスタンの上級アフガンタリバンのメンバーの逮捕は、武装勢力およびunトンの代表者の間にほとんどの交渉を停止した場合、アフガニスタンでは、アントンの使命の元責任者はBBCとのインタビューで述べている。
london (reuters) - the arrests of senior afghan taliban members in pakistan have stopped most talks between the insurgents and u.n t representatives , the former he had of the u.n t mission in afghanistan said in a bbc interview .
ロンドン：カイアイダ、国連の特別代表、今月末まで、人への参加チャネルの和平交渉をしていた著名なタリバンの指導者の逮捕のためにパキスタンを批判しているアフガニスタンする。
london: kai eide , the un envoy's special representative sto afghanistan until this month , has criticised pakistan for arresting prominent taliban leaders who were taking part in back-channel peace talks .
元国連大使の主張は、彼らのグループとの和解の努力を混乱させるにもかかわらず、私たち特使リチャードホルブルックタリバンの指導者勢力トンを阻む協議の逮捕を賞賛している。
former u.n t envoy to afghanistan kai eide accused pakistan of undermining negotiations with the taliban by arresting senior taliban officials .
パキスタン内のキーとタリバンの指導者が逮捕された国連とは、元国連特別代表、アフガニスタンの逮捕の秘密解除の通信チャネルを停止してBBCのintervifffkai EIDE、そして人のポストから今月初めには、最初の時間の確認を辞任の金曜日によると、彼はタリバンの数字と会談していたとは1年ほど前に始めた。
the arrests of key taliban leaders in pakistan stopped a secret channel of communicatio effortns with the united negotiations , the former un special representative to afghanistan said friday in a bbc intervifffkai eide , who stepped down from the post earlier this month , confirmed for the first time that he had been holding talks with senior taliban figures and said they started around a year ago .
パキスタン内のキーとタリバンの指導者が逮捕された国連とは、元国連特別代表、アフガニスタンの逮捕の秘密解除の通信チャネルを停止してBBCのintervifffkai EIDE、そして人のポストから今月初めには、最初の時間の確認を辞任の金曜日によると、彼はタリバンの数字と会談していたとは1年ほど前に始めた。
islamabad (reuters) - pakistan rejected on friday a suggestion from the former head of the u.n t mission in afghanistan that the arrests of senior afghan taliban members in pakistan may have disrupted talks with u.n t representatives .
パキスタン内のキーとタリバンの指導者が逮捕された国連とは、元国連特別代表、アフガニスタンの逮捕の秘密解除の通信チャネルを停止してBBCのintervifffkai EIDE、そして人のポストから今月初めには、最初の時間の確認を辞任の金曜日によると、彼はタリバンの数字と会談していたとは1年ほど前に始めた。
london (reuters) - the arrests of senior afghan taliban members in pakistan have stopped most talks between the insurgents and u.n t representatives , the former he had of the u.n t mission in afghanistan said in a bbc interview .
the arrests of top taliban figures in pakistan abruptly halted specret un contacts with the insurgency at a time when the efforts were gathering momentum , the un's former envoy to afghanistan said .
パキスタン内のキーとタリバンの指導者が逮捕された国連とは、元国連特別代表、アフガン特使キー過激派のパキスタンの通信の秘密のチャネルを停止してBBCのintervifffkai EIDE、そして人のポストから今月初めには、最初の時間の確認を辞任の金曜日によると、彼はタリバンの数字と会談していたとは1年ほど前に始めた。
london: kai eide , the un envoy's specialted representative sto afghanistan until this month , has criticised pakistan for arresting prominent taliban leaders who were taking part in back-channel peace talks .
パキスタンのトップタリバン人物の逮捕者が突然時の取り組み機運があった当時の暴動との秘密の解除連絡先を停止した場合、アフガニスタンには、国連の元特使と述べた。
us envoy richard holbrooke has praised the arrests of taliban leaders , despited a former un envoy's claime that they disrupt reconciliation efforts with the group .
イスラマバード（ロイター） - パキスタン金曜日の提案で、アフガニスタンでは、アントンの使命の元、頭から拒否されたが、パキスタンの高官、アフガンタリバンのメンバーが逮捕された国連トンの代表者の間にほとんどの交渉が中断したことがあります。
the arrests of top taliban figures in pakistan abruptly halted specret un contacts with the insurgency , the un's former envoy to afghanistan says .
ロンドン：カイアイダ、国連の特別代表、今月末まで、人への参加チャネルの和平交渉をしていた著名なタリバンの指導者の逮捕のためにパキスタンを批判しているアフガニスタンする。
former u.n t envoy to afghanistan kai eide accused pakistan of undermining negotiation efforts with the taliban by arresting senior taliban officials .
イスラマバード（ロイター） - パキスタン金曜日の提案で、アフガニスタンでは、アントンの使命の元、頭から拒否されたが、パキスタンの高官、アフガンタリバンのメンバーが逮捕された国連トンの代表者の間にほとんどの交渉が中断したことがあります。
kai eide told the bbc he communicated with senior taliban members in person and through written messages in pakistarresting about a year ago
パキスタン内のキーとタリバンの指導者が逮捕された国連とは、元国連特別代表、アフガニスタンの通信の秘密のチャネルを停止してBBCのintervifffkai EIDE、そして人のポストから今月初めには、最初の時間の確認を辞任の金曜日によると、彼はタリバンの数字と会談していたとは1年ほど前に始めた。
the former un's special envoy in afghanistan says pakistan's arrests of taliban leaders halted a channel of secret un communications .
イスラマバード（ロイター） - パキスタン金曜日の提案で、アフガニスタンでは、アントンの使命の元、頭から拒否されたが、パキスタンの高官、アフガンタリバンのメンバーが逮捕された国連トンの代表者の間にほとんどの交渉が中断したことがあります。
former senior u.n to afghan envoy says pakistan's arrests of key militants abruptly halted reconciliation progress
ロンドン：カイアイダ、国連の特別代表、今月末まで、人への参加チャネルの和平交渉をしていた著名なタリバンの指導者の逮捕のためにパキスタン批判しているアフガニスタンする。
former un envoy to afghanistan , kai eide , has criticized pakistan for arresting top taliban leaders
former un envoy to afghanistan says arrests of taliban leaders stymie talks with insurgents and u.n t .
Generated 2010-3-22_2:17
|
|
|
|
|
