WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
スイスのソーラー飛行機のパリのフライトは、放棄された
geneva - a team of swiss adventurers took their solar-powered airplane on its first international flight friday , a 370-mile (600km) leap from a small airfield in switzerland to brussels airport in belgium t the solar impulse hb-sia single-seater prototype took off from payerne airfield in switzerland at 8.40am (2.40pm singapore time) after a three-hour delays due to strong winds t it is expected to reach brussels by nightfall .
ジュネーブ - スイスの冒険家たちのチームは、ベルギーのtのブリュッセルにスイスの小さな飛行場から、その最初の国際的な飛行の後、金曜日にシングルシーターのプロトタイプを太陽インパルスハートビートSIAを空港370マイル（600キロ）飛躍を自分たちの太陽電池面を取った強風のために3時間の遅延の後、8.40amでスイス（2.40pmシンガポール時間）payerne飛行場から離陸して、それは夕暮れからブリュッセルに達すると予想されているT。
brussels - swiss solar-powered aircraft solar impulse landed in brussels on saturday after the pilot aborted a flight to paris following a series of technical problems , his team said t the plane took off on saturday in cloudy conditions for its second international flight from brussels for paris but pilot andre borschberg turned back for the belgian capital after a series of glitches .
ブリュッセル - スイスの太陽動力を与えられた航空機太陽インパルスは、それがブリュッセルと土地の1200と1600 GMTの間オフにかかると予想される先駆的な航空機をt国際航空ショーで披露される予定だ土曜日にパリ、ブリュッセルから2番目の国際便を行いますルブルジェ近くのパリで、早ければ約2200 gmtは、その報道官は、いくつかの遅延が天候不順のために後に、金曜日を明らかにした。
brussels - pioneering swiss solar-powered aircraft solar impulse landed in brussels on friday after its first international flight , 13 hours after it took off from switzerland.'this is wonderful,' said mr bertrand piccard , joint founder and president of the solar impulse project .
ジュネーブ - スイスの冒険家たちのチームは、ベルギーのtのブリュッセルにスイスの小さな飛行場から、その最初の国際的な飛行の後、金曜日にシングルシーターのプロトタイプを太陽インパルスハートビートSIAを空港370マイル（600キロ）飛躍を自分たちの太陽電池面を取った強風のために3時間の遅延の後、8.40amでスイス（2.40pmシンガポール時間）payerne飛行場から離陸して、それは夕暮れからブリュッセルに達すると予想されているT。
brussels - swiss solar-powered aircraft solar impulse will make its second international flight from brussels to paris on saturday , where it will be showcased at an international air show t the pioneering aircraft is expected to takes off between 12010 and 1600 gmt in brussels and land around 2200 gmt at the earliest at le bourget near paris , its press office said on friday , after several delays due to unfavorable weather conditions .
2010年04月9日、太陽パワー太陽インパルスffbfsia機は初飛行では、スイス滑走路paverneでは、離陸。
on april 9 , 2010 , the sun-powered solar impulse ffbfsia aircraft took off from a runway in paverne , switzerland , on its maiden flight .
ブリュッセル - 太陽エネルギーを動力とする航空機は、太陽のインパルスは、スイスから離陸した13時間後には、その最初の国際的な飛行の後、金曜日にブリュッセルで上陸した先駆的なスイスの\u0026
brussels - swiss solar-powered aircraft solar impulse will make its second international flight from brussels to paris on saturday , where it will be showcased at an international air show t the pioneering aircraft is expected to takes off between 12010 and 1600 gmt in brussels and land around 2200 gmt at the earliest at le bourget near paris , its press office said on friday , after several delays due to unfavorable weather conditions .
ブリュッセル - スイスの太陽エネルギーを動力とする航空機は、太陽インパルス技術的な問題が、一連の次のパリ行きの飛行機を中止パイロット後、土曜日にブリュッセルで上陸し、チームをsaid.but彼のチームは飛行機のためブリュッセルから2番目の国際便は曇りの条件で土曜日に離陸したトンだパリはパイロットアンドレborschbergは、グリッチのシリーズの後にベルギーの首都に戻った。
geneva - a team of swiss adventurers took their solar-powered airplane on its first international flight friday , a 370-mile (600km) leap from a small airfield in switzerland to bruss' mainels airport in belgium t the solar impulse hb-sia single-seater prototype took off from payerne airfield in switzerland at 8.40am (2.40pm singapore time) after a three-hour delays due to strong winds t it is expected to reach brussels by nightfall .
ブリュッセル - スイスの太陽動力を与えられた航空機は、太陽インパルスは、それがブリュッセルと土地の1200と1600 GMTの間オフにかかると予想される先駆的な航空機をt国際航空ショーで披露される予定だ土曜日にパリ、ブリュッセルから2番目の国際便を行いますルブルジェ近くのパリで、早ければ約2200 gmtは、その報道官は、いくつかの遅延が天候不順のために後に、金曜日を明らかにした。
brussels - swiss solar-powered aircraft solar impulse landed in brussels on saturday after the pilot aborted a flight to paris following a series of technical problems , his team said t the plane took off on saturday in cloudy conditions for its second international flight from brussels for paris but pilot andre borschberg turned back for the belgian capital after a series of glitches .
ジュネーブ - スイスの冒険家たちのチームは、ベルギーのtのブリュッセルにスイスの小さな飛行場から、その最初の国際的な飛行の後、金曜日にシングルシーターのプロトタイプを太陽インパルスハートビートSIAを空港370マイル（600キロ）飛躍を自分たちの太陽電池面を取った強風のために3時間の遅延の後、8.40amでスイス（2.40pmシンガポール時間）payerne飛行場から離陸して、それは夕暮れからブリュッセルに達すると予想されているT。
brussels - swiss solar-powered aircraft solar impulse landed in brussels on saturday after the pilot aborted a flight to paris following a series of technical problems , his team said.but the team said they would be looking for a chance to stry again once the weather improved .
ブリュッセル - スイスの太陽動力を与えられた航空機は、太陽インパルスは、それがブリュッセルと土地の1200と1600 GMTの間オフにかかると予想される先駆的な航空機をt国際航空ショーで披露される予定だ土曜日にパリ、ブリュッセルから2番目の国際便を行いますルブルジェ近くのパリで、早ければ約2200 gmtは、その報道官は、いくつかの遅延が天候不順のために後に、金曜日を明らかにした。
brussels - pioneering swiss solar-powered aircraft solar impulse landed in brussels on friday after its first international flight , 13 hours after it took off from switzerland.'this is wonderful,' said mr bertrand piccard , joint founder and president of the solar impulse project .
their solar-powered airplane , solar impulse , just landed is about to land at brussels' main airport , completing the first international solar-powered flight .
on april 9 , 2010 , the sun-powered solar impulse ffbfsia aircraft took off from a runway in paverne , switzerland , on its maiden flight .
china's first domestically developed civilian helicopter takes off on a maiden flight in the eastern province of jiangxi .
Generated 2011-6-13_10:17
|
|
|
|
|
