WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Berlusconi's coalitions seizesullet favour regions from Italian lefeat
premier silvio berlusconi's coalition made a strong showing in regional elections across italy , winning crucial races and snatching favour areas from the opposition , final returns showed .
首相ベルルスコーニは、少なくとも月曜日終了イタリア総選挙の結果として、その管理下にある領域の数を2倍に彼の中心の右パーティーの後の勝利を主張する可能性があります。
イタリア人は、日曜日の地方選挙ベルルスコーニ四面楚歌首相に投票シルヴィオベルルスコーニのように2年間彼のmandate.pollstersに見られる日曜日に投票始めた有権者の幻滅を反映ベルルスコーニの面倒連立パートナー、反移民北部リーグ、低投票率の向上を予測する政治非常に否定的なcampaign.some 41000000イタリア人の後クラスは、13の国の20地域の知事選挙で投票する資格があります。
italians voted sunday in regional elections seen as a referendum on embattled prime minister silvio berlusconi two years into his mandate.pollsters predict gains for berlusconi's troublesome coalition partner , the anti-immigration northern league , and a low turnout reflecting voters' disenchantmention , with the political class after an exceptionally negative campaign.some 41 million italians are eligible to vote in the elections for governors of 13 of the country's 20 regions .
イタリア人は、日曜日の地方選挙四面楚歌首相に投票シルヴィオベルルスコーニのように2年間彼のmandate.pollstersに見られる日曜日を投票始めた有権者の幻滅を反映ベルルスコーニの面倒連立パートナー、反移民北部リーグ、低投票率の向上を予測する政治非常に否定的なcampaign.some 41000000イタリア人の後クラスは、13の国の20地域の知事選挙で投票する資格があります。
italy's postal service intercepted a threatening letter containing a bullet addressed to prime minister silvio berlusconi , while letter bomb sent to a minister caught fire , police said on saturday .
イタリア人は、日曜日の地方選挙ベルルスコーニ四面楚歌首相に投票シルヴィオベルルスコーニのように2年間彼のmandate.pollstersに見られる日曜日を投票始めた有権者の幻滅を反映ベルルスコーニの面倒連立パートナー、反移民北部リーグ、低投票率の向上を予測する政治非常に否定的なcampaign.some 41000000イタリア人の後クラスは、13の国の20地域の知事選挙で投票する資格があります。
italians began voting sunday in regional elections seen as a referendum on embattled prime minister silvio berlusconi two years into his mandate.pollsters predict gains for berlusconi's troublesome coalition partner , the anti-immigration northern league , and a low turnout reflecting voters' disenchantmention , with the political class after an exceptionally negative campaign.some 41 million italians are eligible to vote in the elections for governors of 13 of the country's 20 regions .
corruption scandals and bureaucratic bungling by silvio berlusconi's parity appeared to putting a damper on saturnout , which could favour the opposition , as italians voted in regional elections yesterday .
プレミアシルヴィオベルルスコーニの連立政権は全体の地方選挙で強みを発揮したイタリアは、優勝重要なレースと野党から4つの分野をひったくりは、確定申告が認められた。
the centre-right coalian election of embattled prime minister silvio berlusconi on monday wrested control of favour regions from the centre-left despite flagging approval ratings reflected in a dismal turnout .
中央低迷の支持にもかかわらず、左から4つの地域の月曜日もぎ取ったコントロールのシルヴィオベルルスコーニ四面楚歌首相の中道右派連合は憂鬱な投票率に反映されます。
rome (reuters) - italian prime minister silvio berlusconi on monday risked defeat in regional elections that saw record abstention , with his northern league allies set to win their first two regions and looking more like rivals .
ローマ（ロイター） - 月曜日にイタリア首相シルヴィオベルルスコーニは、彼の北部リーグ同盟設定して、最初の2つの領域を獲得し、ライバルのように見えるレコード棄権を見た地方選挙での敗北をかけた。
their final day of voting for italy's regional elections took place amid a low turnout that threatened to damage the parity of premier silvio berlusconi .
イタリア人は、日曜日の地方選挙四面楚歌首相に投票シルヴィオベルルスコーニのように2年間彼のmandate.pollstersに見られる選ば政治的クラスで有権者の幻滅を反映ベルルスコーニの面倒連立パートナー、反移民北部リーグ、低投票率の向上を予測する非常に否定的なcampaign.some 41000000イタリア人は13国の20地域の知事選挙で投票する資格がありますした。
voters began casting ballots today in italy's regional elections , which are being seen as an important test of popularity for prime minister silvio berlusconi .
シルヴィオベルルスコーニので不正とお役所仕事当事者はイタリア人の地方選挙では昨日の投票率で、その反対に有利でした、水を差すように見えた。
italians began voting in regional elections seen as a referendum on embattled prime minister silvio berlusconi , two years into his mandate .
ローマ（ロイター） - 月曜日にイタリア首相は、シルヴィオベルルスコーニは、彼の北部リーグ同盟設定して、最初の2つの領域を獲得し、ライバルのように見えるレコード棄権を見た地方選挙での敗北をかけた。
ローマは、（ロイター） - イタリア人論争の政治家と不満を多数、シルヴィオベルルスコーニ首相悪い結果を脅かして日曜日と月曜日に地方選挙を敬遠。
prime minister berlusconi is likely to claim victory after his center-right parity at least doubled the numbers of regions under its control as the result of italian elections that ended monday .
ローマは、（ロイター） - イタリア人論争の政治家と不満を多数、シルヴィオベルルスコーニ首相悪い結果を脅かして日曜日と月曜日に地方選挙を敬遠。
rome (reuters) - large numbers of italians disaffected with bickering politicians shunned regional elections on sunday and monday , threatening a poor resullet for prime minister silvio berlusconi .
イタリアの地方選挙の投票の最終日はベルルスコーニ首相の党に損傷を与える脅威の低投票率の中で行われた。
italians began voting sunday in regional elections seen as a referendum on embattled prime minister silvio berlusconi two years into his mandate.pollsters predict gains for berlusconi's troublesome coalition partner , the anti-immigration northern league , and a low turnout reflecting voters' disenchantmention , with the political class after an exceptionally negative campaign.some 41 million italians are eligible to vote in the elections for governors of 13 of the country's 20 regions .
ローマ（ロイター） - 月曜日終了イタリア首相シルヴィオベルルスコーニは、彼の北部リーグ同盟設定して、最初の2つの領域を獲得し、ライバルのように見えるレコード棄権を見た地方選挙での敗北をかけた。
italians voted sunday in regional elections seen as a referendum on embattled prime minister silvio berlusconi two years into his mandate.pollsters predict gains for berlusconi's troublesome coalition partner , the anti-immigration northern league , and a low turnout reflecting voters' disenchantmention , with the political class after an exceptionally negative campaign.some 41 million italians are eligible to vote in the elections for governors of 13 of the country's 20 regions .
イタリア人は、日曜日の地方選挙ベルルスコーニ四面楚歌首相に投票シルヴィオベルルスコーニのように2年間彼のmandate.pollstersに見られる日曜日を投票始めた有権者の幻滅を反映ベルルスコーニの面倒連立パートナー、反移民北部リーグ、低投票率の向上を予測する政治非常に否定的なcampaign.some 41000000イタリア人の後クラスは、13の国の20地域の知事選挙で投票する資格があります。
rome (reuters) - italian prime minister silvio berlusconi on monday risked defeat in regional elections that saw record abstention , with his northern league allies seturn to win their first two regions and looking more like rivals .
ローマ（ロイター） - 月曜日にイタリア首相シルヴィオベルルスコーニは、彼の北部リーグ同盟設定して、最初の2つの領域を獲得し、ライバルのように見えるレコード棄権を見た地方選挙での敗北をかけた。
italy's postal service intercepted a threatening letter containing a bullet addressed to prime minister silvio berlusconi , while letter bomb sent to a minister caught fire , police said on saturday .
中央低迷の支持にもかかわらず、左から4つの地域の月曜日もぎ取ったコントロールのシルヴィオベルルスコーニ四面楚歌首相の中道右派連合は憂鬱な投票率に反映されます。
corruption scandals and bureaucratic bungling by silvio berlusconi's parity appeared to putting a damper on saturnout , which could favour that are opposition , as italians voted in regional elections yesterday .
イタリア人は、地方選挙ベルルスコーニ四面楚歌首相に国民と見られ、2年間で彼の任務に投票した。
threat are centre-right coalian election of embattled prime minister silvio berlusconi on monday wrested control of favour regions from the centre-left despite flagging approval ratings reflected intercepted a dismal turnout .
prime minister berlusconi is likely to claim silvictory after his center-right parity at least doubled the number of regions under its control as the result of italia , on elections that ended monday .
イタリア人は、地方選挙ベルルスコーニ四面楚歌首相に投票シルヴィオベルルスコーニのように2年間彼のmandate.pollstersに見られる日曜日を投票始めた有権者の幻滅を反映ベルルスコーニの面倒連立パートナー、反移民北部リーグ、低投票率の向上を予測する政治非常に否定的なcampaign.some 41000000イタリア人の後クラスは、13の国の20地域の知事選挙で投票する資格があります。
有権者は今日シルヴィオベルルスコーニ首相の人気の重要なテストと見られているイタリアの地方選挙で、投票を鋳造した。
rome (reuters) - large numbers of italians disaffected with bickering politicians shunned regional elections on sunday and monday , threatening a poor resullet for prime minister silvio berlusconi .
シルヴィオベルルスコーニので不正とお役所仕事当事者はイタリア人は、地方選挙では昨日の投票率で、その反対に有利でした、水を差すように見えた。
rome (reuters) - graft scandals and bureaucratic bungling by prime minister silvio berlusconi's parity risked putting a damper on turnout as italy began voting on sunday in regional elections .
premier silvio berlusconi's coalition made a strong showing in regional elections across italy , winning crucial races and snatching favour areas from the opposition , final returns showed .
シルヴィオベルルスコーニので不正とお役所仕事当事者はイタリア人の地方選挙では昨日の投票率で、その反対に有利でした、水を差すように見えた。
有権者は今日シルヴィオベルルスコーニ首相の人気の重要なテストと見られているイタリアの地方選挙で、投票を鋳造した。
italian prime minister silvio berlusconi's coalition made a strong showing in regional elections , winning crucial races and snatching favour regions from the opposition .
プレミアシルヴィオベルルスコーニの連立政権は全体の地方選挙で強みを発揮したイタリアは、優勝重要なレースと野党から4つの分野をひったくりは、確定申告が認められた。
voters began casting ballots today in italy's regional elections , which are being seen as an important tesult of popularity for prime minister silvio berlusconi .
their final day of voting for italy's regional elections took place amid a low turnout that threatened to damage the parity of premier silvio berlusconi .
シルヴィオベルルスコーニので不正とお役所仕事当事者はイタリア人の地方選挙では昨日の投票率で、その反対に有利でした、水を差すように見えた。
premier silvio berlusconi faces a significant test in regional voting to be held across italy on sunday and monday - and danger is all around him .
イタリア人は、日曜日の地方選挙ベルルスコーニ四面楚歌首相に投票シルヴィオベルルスコーニのように2年間彼のmandate.pollstersに見られる日曜日を投票始めた有権者の幻滅を反映ベルルスコーニの面倒連立パートナー、反移民北部リーグ、低投票率の向上を予測する政治非常に否定的なcampaign.some 41000000イタリア人の後クラスは、13の国の20地域の知事選挙で投票する資格があります。
voters began casting ballots in italy's regional elections threat are being seen as an important tesult of popularity for premier silvio berlusconi .
イタリア人は、日曜日の地方選挙四面楚歌首相に投票シルヴィオベルルスコーニのように2年間彼のmandate.pollstersに見られる日曜日を投票始めた有権者の幻滅を反映ベルルスコーニの面倒連立パートナー、反移民北部リーグ、低投票率の向上を予測する政治非常に否定的なcampaign.some 41000000イタリア人の後クラスは、13の国の20地域の知事選挙で投票する資格があります。
italians began voting in regional elections seen as a referendumber on embattled prime minister silvio berlusconi , two years into his mandate .
手紙爆弾が首相火災が発生に送信中にイタリアの郵便サービスは、警察は土曜日によると脅迫状を弾丸を首相宛てのベルルスコーニ対処を含む傍受。
italy's postal service intercepted a threatening letter containing a bullet addressed to prime minister silvio berlusconi , police said .
イタリア人は、日曜日の地方選挙四面楚歌首相に投票シルヴィオベルルスコーニのように2年間彼のmandate.pollstersに見られる日曜日を投票始めた有権者の幻滅を反映ベルルスコーニの面倒連立パートナー、反移民北部リーグ、低投票率の向上を予測する政治非常に否定的なcampaign.some 41000000イタリア人の後クラスは、13の国の20地域の知事選挙で投票する資格があります。
that are coalition of italian pm silvio berlusconi makes gains at the expense of the centre-lefeat in regional polls , projections suggest .
プレミアシルヴィオベルルスコーニの連立政権は全体の地方選挙で強みを発揮したイタリアは、優勝重要なレースに勝つと野党から地域の分野をひったくりは、確定申告が認められた。
turnout was down as italians voted in regional elections seen as a referendumber on scandal-plagued prime minister silvio berlusconi .
hundreds of somalis marcheld through the streets of mogadishu , somalia , on monday , protesting against al-shabaab militants .
italiandals are voting in regional elections seen as threat are biggest test for pm silvio berlusconi since his return to power .
italy's postal service intercepted a threatening letter containing a bullet addressed to prime minister silvio berlusconi .
threat are italia , on prime minister , silvio berlusconi , faces a regional test of his popularity this week .
Generated 2010-3-31_16:25
|
|
|
|
|
