WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
L'Occitanew share offering to raise up to US$812 million
中国聯と日本最大のクレジットカード会社、三菱UFJ判カードの共同。共同発行カップ標準円クレジットカード火曜日は、さらに水曜日トンに中国聯によって明らかに、中国は聯もカップ中、ハイエンド製品を発表した日本初時間はゴールドカードを立ち上げた上で使用できるカードをtすべてのATMマシンや商人日本では..すべてのラウンドの支払いの利便性を提供するfiil聯ネットワークと中国のトンを含む他の90カ国に属する。
l'occitane ltd , a french natural-ingredients beauty company , and its parent may raise as much as hk$5.49 billion (f707 million) in an initional public offering in hong kong , said three people with knowledge of the sale t l'occitane and l'occitane groupe sa plans to sell 364.12 million shares , or a 25 per cent stake in the company , at hk$12.88 to hk$15.08 each , said the people , who declined to be identified before a public announcement t half the shares are new and half are on offer from the parent .. .
中国建設銀行の株（CCB）は約75億元（110億ドル）の資本の今年、高めるために株式を売却する予定物質tの直接知っている2人は北京ベースの銀行は、45000000000元のように多くのを上げることができる香港の権利を提供で上海のローカルの共有市場で私募は30億元で、計画は、国民のt CCBはライバル、産業、商業、中国の銀行に参加されていないため人々は、定率は名前であると言わ（ICBCは） 、.. 。
china unionpay and japan's largest credit company , mitsubishi ufj shinpan card co. , jointly issued a cup standard yen credit card tuesday , revealed by china unionpay on wednesday t in addition , china unionpay also launched gold card , which is the first time that japan issued cup middle and high-end products t the card can be used on all atm machines and merchants belonging to the unionpay network in japan and other 90 countries including china t it fiil provide all-round payment convenience for .. .
中国建設銀行の株（CCB）は約75億元（110億ドル）の資本の今年、高めるために株式を売却する予定物質tの直接知っている2人は北京ベースの銀行は、45000000000元のように多くのを上げることができる香港の権利を提供で上海のローカルの共有市場で私募は30億元で、計画は、国民のt CCBはライバル、産業、商業、中国の銀行に参加されていないため人々は、定率は名前であると言わ（ICBCは） 、.. 。
china construction bank corp (ccb) plans to sell shares to raise about 75 billion yuan ($11 billion) of capital this year , said two people with direct knowledge of the matter t the beijing-based bank may raise as much as 45 billion yuan in a private placement on the l'ocal share market in shanghai and 30 billion yuan in a rights offer in hong kong , said the people , declining to be named because the plans are not public t ccb is joining rivals industrial and commercial bank of china (icbc) , .. .
海を共同出荷浙江今年資本を強化し、海運業界は、ソースの問題に精通し、その競争力を強化上海証券取引所に株式の上場を（IPO）の計画している水曜日の会社を、またTによるとzoscoとして知られている最大の海洋は最大100万株を発行し、20億元に公開フロートを上げて計画省tを浙江会社を出荷して、ソースは中国をtとsecur .. 。
zhejiang ocean shipping co is planning an initional public offering (ipo) of its shares on the shanghai stock exchange this year to bolster capital and strengthen its competitiveness in the ocean shipping industry , a source familiar with the matter said on wednesday t the company , also known as zosco , is the largest ocean shipping company in zhejiang province t it plans to issue up to 100 million shares and raise up to 25 billion yuan through the public float , the source said t the china secur .. .
industrial
ロクシタン有限会社は、フランスの自然素材の美しさの会社を、その親として多くの香港5490000000ドル（f707百万円）香港でのIPOのように多くのを上げることができる、という販売トンロクシタンと知識を持つ3人ロクシタン蝕のsa計画は香港12.88ドルで364120000株、または会社の25％の株式売却、ドルを15.08各香港ドル、と半分株式市場は、新しい、半分は公示トンの前に識別することを拒否した人は、親..からのオファーにある。
中国聯と日本最大のクレジットカード会社、三菱UFJ判カードの共同。共同発行カップ標準円クレジットカード火曜日は、さらに水曜日トンに中国聯によって明らかに、中国は聯もカップ中、ハイエンド製品を発表した日本初時間はゴールドカードを立ち上げた上で使用できるカードをtすべてのATMマシンや商人日本では..すべてのラウンドの支払いの利便性を提供するfiil聯ネットワークと中国のトンを含む他の90カ国に属する。
china unionpay (cup) , the largest bank card organization in china , launched wednesday an automatic teller machine (ftm) service in south africa in alliance with the standard bank of south africa t the cooperation would allow cup cards to be accepted at 5,100 atms under the standard bank , which would benefit cardholders while in south africa to watch the 2010 fifa world cup , said cai jianbo , first executive vice president of china unionpay t the service would gradually expand to airports , sou .. .
french cosmetics group l'occitane said sunday it could raise as much as 812 million us dollars in a hong kong share offering.the company said it would offer 364.12 million shares for between 12.88 and 15.08 hong kong dollars (1.65 and 1.94 us dollars) per share from monday , with the price to be fixed at the end of this month.an over-allotment option would let the company issue an additional 54.61 million shares , it said .
中国聯は、（カップ）、中国最大の銀行カード組織、水曜日同盟南アフリカ南アフリカtの標準的な銀行との協力はカップカードは5100 ATMでの下で受け入れできるようにする現金自動預け払い機（FTM）をサービスを開始南アフリカで2010年FIFAワールドカップを見ている会員の利益になる標準的な銀行は、とカイjianboは、中国の最初の執行副社長聯サービスを徐々に空港、荘..に拡大するとトン。
海を共同出荷浙江今年資本を強化し、海運業界は、ソースの問題に精通し、その競争力を強化上海証券取引所に株式の上場を（IPO）の計画している水曜日の会社を、またTによるとzoscoとして知られている最大の海洋は最大100万株を発行し、20億元に公開フロートを上げて計画省tを浙江会社を出荷して、ソースは中国をtとsecur .. 。
l'occitane ltd , china french natural-ingredients beauty company , and its parent may raise as much as hk$5.49 billion (f707 million) in an initional public offering in hong kong , said three people with knowledge of the sale t l'occitane and l'occitane groupe sa plans to sell 364.12 million shares , or a 25 per cent stake in the company , at hk$12.88 to hk$15.08 each , said the people , who declined to be identified before a public announcement t half the shares are new and half are on offer from the parent .. .
フランスの化粧品グループロクシタンは、日曜日に限りホン共有offering.the会社を香港に812000000ドルはの364120000株を提供すると述べた多くを高めると述べた12.88間15.08香港ドル（1.65と1.94問い合わせドル）あたりの香港価格で月曜日から共有は、このmonth.anの末に、割当てオプションを会社の問題を聞かせてなる固定する追加54610000株は、それが言いました。
china construction bank corp (ccb) plans to sell shares to raise about 75 billion yuan ($11 billion) of capital this year , said two people with direct knowledge of the matter t the beijing-based bank may raise as much as 45 billion yuan in a private placement on the l'ocal share market in shanghai and 30 billion yuan in a rights offering in hong kong , said the people , declining to be named because the plans are not public t ccb is joining rivals industrial and commercial bank of china (icbc) , .. .
zhejiang ocean shipping co is planning an initional public offering (ipo) of its shares on the shanghai stock exchange this year to bolster capital and strengthen its competitiveness in the ocean shipping industry , a source familiar with the matter said on wednesday t the company , also known as zosco , is the largest ocean shipping company in zhejiang province t it plans to issue up to 100 million shares and raise up to 25 billion yuan through the public float , the source said t the china secur .. .
中国聯と日本最大のクレジットカード会社、三菱UFJ判カードの共同。共同発行カップ標準円クレジットカード火曜日は、さらに水曜日トンに中国聯によって明らかに、中国は聯もカップ中、ハイエンド製品を発表した日本初時間はゴールドカードを立ち上げた上で使用できるカードをtすべてのATMマシンや商人日本では..すべてのラウンドの支払いの利便性を提供するfiil聯ネットワークと中国のトンを含む他の90カ国に属する。
china unionpay and japan's largest credit company , mitsubishi ufj shinpan card co. , jointly issued a cup standard yen credit card tuesday , revealed by china unionpay on wednesday t in addition , china unionpay also launched gold card , which is the first time that japan issued cup middle and high-end products t the card can be used on all atm machines and merchants belonging to the unionpay network in japan and other 90 countries including china t it fiil provide all-round payment convenience for .. .
海を共同出荷浙江今年資本を強化し、海運業界は、ソースの問題に精通し、その競争力を強化上海証券取引所に株式の上場を（IPO）の計画している水曜日の会社を、またTによるとzoscoとして知られている最大の海洋は最大100万株を発行し、20億元に公開フロートを上げて計画省tを浙江会社を出荷して、ソースは中国をtとsecur .. 。
china unionpay (cup) , the largest bank card organization in china , launched wednesday an automatic teller machine (ftm) service in south africa in alliance with the standard bank of south africa t the cooperation would allow cup cards to be accepted at 5,100 atms under the standard bank , which would benefit cardholders while in south africa to watch the 2010 fifa world cup , said cai jianbo , first executive vice president of china unionpay t the service would gradually expand to airports , sou .. .
ロクシタン有限会社は、フランスの自然素材の美しさの会社を、その親として多くの香港5490000000ドル（f707百万円）香港でのIPOのように多くのを上げることができる、という販売トンロクシタンと知識を持つ3人ロクシタン蝕のsa計画は香港12.88ドルで364120000株、または会社の25％の株式売却、ドルを15.08各香港ドル、と半分株式市場は、新しい、半分は公示トンの前に識別することを拒否した人は、親..からのオファーにある。
china's largest commercial bank icbc and china's bankcard association , china unionpay (cup) jointly launched credit card services in frankfurt on monday t the industrial and commercial bank of china (icbc) currently hares one third of the chinese credit card market t with the new launch it becomes the first banks to raissue china unionpay card in europe t it is also the first time for china unionpay to issue credit card settled through euro accounts t the icbc credit card with china unionpay log .. .
中国建設銀行の株（CCB）は約75億元（110億ドル）の資本の今年、高めるために株式を売却する予定物質tの直接知っている2人は北京ベースの銀行は、45000000000元のように多くのを上げることができる香港の権利を提供で上海のローカルの共有市場で私募は30億元で、計画は、国民のt CCBはライバル、産業、商業、中国の銀行に参加されていないため人々は、定率は名前であると言わ（ICBCは） 、.. 。
french cosmetics group l'occitane said sunday it could raise as much as 812 million us dollars in a hong kong share offering.the company said it would offer 364.12 million shares for between 12.88 and 15.08 hong kong dollars (1.65 and 1.94 us dollars) per share from monday , with the price to be fixed at the end of this month.an over-allotment operation would let the company issuance d an additional 54.61 million shares , it said .
ロクシタン有限会社は、フランスの自然素材の美しさの会社を、その親として多くの香港5490000000ドル（f707百万円）香港でのIPOのように上げることができる、という販売トンロクシタンと知識を持つ3人ロクシタン蝕のsa計画は香港12.88ドルで364120000株、または会社の25％の株式売却、ドルを15.08各香港ドル、と半分株式市場は、新しい、半分は公示トンの前に識別することを拒否した人は、親..からのオファーにある。
industrial and commercial bank of china , the world's largest by market value , said it plans to raise 25 billion yuan (hk$28.42 billion) through an a-share convertible bond issuance and additional for unds via an h-share placement t the volume of placed shares would not exceed 20 per cent of existing h shares , it said .
ロクシタン有限会社は、フランスの自然素材の美しさの会社を、その親として多くの香港5490000000ドル（f707百万円）香港でのIPOのように上げることができる、という販売トンロクシタンと知識を持つ3人ロクシタン蝕のsa計画は香港12.88ドルで364120000株、または会社の25％の株式売却、ドルを15.08各香港ドル、と半分株式市場は、新しい、半分は公示トンの前に識別することを拒否した人は、親..からのオファーにある。
industrial
フランスの化粧品グループロクシタンは、日曜日に限りホン共有offering.the会社を香港に812000000ドルはの364120000株を提供すると述べた多くを高めると述べた12.88間15.08香港ドル（1.65と1.94問い合わせドル）あたりの香港価格で月曜日から共有は、このmonth.anの末に、割当てオプションを会社の問題を聞かせてなる固定する追加54610000株は、それが言いました。
french cosmetics company l'occitane launches the retail portion of its initional public offering in hong kong today and aims to raise about hk$12.45 billion , with the majority of proceeds for unding store expansion .
ロクシタン有限会社は、フランスの自然素材の美しさの会社を、その親として多くの香港5490000000ドル（f707百万円）香港でのIPOのように多くのを上げることができる、という販売トンロクシタンと知識を持つ3人ロクシタン蝕のsa計画は香港12.88ドルで364120000株、または会社の25％の株式売却、ドルを15.08各香港ドル、と半分株式市場は、新しい、半分は公示トンの前に識別することを拒否した人は、親..からのオファーにある。
industrial
フランスの化粧品グループロクシタンは、日曜日に限りホン共有offering.the会社を香港に812000000ドルはの364120000株を提供すると述べた多くを高めると述べた12.88間15.08香港ドル（1.65と1.94問い合わせドル）あたりの香港価格で月曜日から共有は、このmonth.anの末に、割当てオプションを会社の問題を聞かせてなる固定する追加54610000株は、それが言いました。
Generated 2010-5-1_19:26
|
|
|
|
|
