WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Rio Tinto-BHP Iron Ore JV Losing Luster
リオティント社は2つの鉱山大手の1350000000ドル取引で筆頭株主、ティント、と共同でモルモットに大規模なsimandou鉄鉱石プロジェクトの開発との関係修復に向けての第一歩を踏み出しました。
anglo-australian mining giant rio tinto tuesday said its massive iron ore joint venture with rival bhp billiton would likely be delayed due to regulatory constraints , further casting shadow on their synergies in western australia's resource-rich pilbara region , which has already been opposed by steel makers in asia and europe t
リオティントは、巨大な鉱山会社、中国政府は、（ティント）のアルミニウム企業との合弁会社としては、鉱山自体は、鉄道と港湾インフラのカバー西部アフリカトンのモルモットにsimandou鉄鉱石の予備を開発する契約を結んだリオティント金曜日トン、リオティントの声明によると、別の5パーセントは、世界の銀行トンの合意によると、中古でsimandouプロジェクトの95％を所有し、ティントは、プロ..、47％の株式を取得する。
rio tinto , the giant mining company , struck a deal with aluminum corporation of china (chinalco) on friday to develop the simandou iron ore reserve in guinea in west africa t the joint venture agreement covers rail and port infrastructure as well as the mine itself , rio tinto said in a statement on friday t rio tinto owns 95 percent of the simandou project , with another five percent owned by the world bank t according to the agreement , chinalco will acquire a 47 percent interest in the pro .. .
鉱業大手のリオティントと中国のティント金曜日、主要な買収の後、密接な関係を更新する1350000000ドルの契約は巨大なアフリカの鉄鉱石の油田開発に署名した最後のyear.rio崩壊状態中古ティントで、最初は47％の株式を取得すると発表したそのギニアでは、揮発性の国では政治的混乱によって延期されているsimandouのプロジェクト。
シドニー（ロイター） - グローバルな鉱山会社リオティント社は共同でアフリカの鉄鉱石プロジェクトを開発し、中国の鉄鋼メーカーとの緊張の鉄鉱石価格交渉を目前に控えた4リオの従業員裁判の中で中国の金属グループティントと2900000000ドル協定に調印した。
rio tinto and aluminum corp t of china are in advanced talks to jointly develop the simandou iron-ore project in the west african nation of guinea .
a planned iron-ore joint venture with rival bhp billiton is looking less attractive for rio tinto as iron-ore prices rise .
rio tinto took a step toward repairing ties with its largest shareholder , chinalco , in a $1.35 billiton deal for the two mining giants to jointly develop the massive simandou iron ore project in guinea .
リオティントは、巨大な鉱山会社、中国政府は、（ティント）のアルミニウム企業との合弁会社としては、鉱山自体は、鉄道と港湾インフラのカバー西部アフリカトンのモルモットにsimandou鉄鉱石の予備を開発する契約を結んだリオティント金曜日トン、リオティントの声明によると、別の5パーセントは、世界の銀行トンの合意によると、中古でsimandouプロジェクトの95％を所有し、ティントは、プロ..、47％の権益を取得する。
シドニー（ロイター） - グローバルな鉱山会社リオティント社は共同でアフリカの鉄鉱石プロジェクトを開発し、中国の鉄鋼メーカーとの緊張の鉄鉱石価格交渉を目前に控えた4リオの従業員裁判の中で中国の金属グループティントと2900000000ドル協定に調印した。
sydney (reuters) - global miner rio tinto signed a $2.9 billiton pact with chinese metals group chinalco to jointly develop an african iron ore project , amid tense iron ore priced talks with china's steel mills and just ahead of a tralial of four rio employees .
鉱業大手のリオティント、中国のティント金曜日、主要な買収の後、密接な関係を更新する1350000000ドルの契約は巨大なアフリカの鉄鉱石の油田開発に署名した最後のyear.rio崩壊状態中古ティントで、最初は47％の株式を取得すると発表したそのギニアでは、揮発性の国では政治的混乱によって延期されているsimandou鉄鉱石プロジェクト。
mining giant rio tinto and china's chinalco friday signed a $1.35 billiton us dollar deal to develop a huge african iron ore field , renewing close ties after a major deal collapsed largest year.rio said state-owned chinalco will acquire an initial 47 percent stake in its simandou project in guinea , which has been delayed by political upheaval in the volatile country .
リオティントは、巨大な鉱山会社、中国政府は、（ティント）のアルミニウム企業との合弁会社としては、鉱山自体は、鉄道と港湾インフラのカバー西部アフリカトンのモルモットにsimandou鉄鉱石の予備を開発する契約を結んだリオティント金曜日トン、リオティントの声明によると、別の5パーセントは、世界の銀行トンの合意によると、中古でsimandouプロジェクトの95％を所有し、ティントは、プロ..、47％の権益を取得する。
rio tinto , the giant mining company , struck a deal with aluminum corporation of china (chinalco) on friday to develop the simandou iron ore reserve in guinea in west africa t the joint venture agreement covers rail and port infrastructure as well as the mine itself , rio tinto said in a statement on friday t rio tinto owns 95 percent of the simandou project , with another five percent owned by the world bank t according to the agreement , chinalco will acquire a 47 percent interest in the pro .. .
鉱業大手のリオティントと中国のティント金曜日、主要な買収の後、密接な関係を更新する1350000000ドルの契約は巨大なアフリカの鉄鉱石の油田開発に署名した最後のyear.rio崩壊状態中古ティントで、最初は47％の株式を取得すると発表したそのギニアでは、揮発性の国では政治的混乱によって延期されているsimandouのプロジェクト。
mining giant rio tinto and china's chinalco friday signed a $1.35 billiton us dollar deal to develop a huge african iron ore fielder , renewing close ties after a major deal collapsed largest year.rio said state-owned chinalco will acquire an initial 47 percent stake in it has simandou project in guinea , which has been delayed by political upheaval in the volatile country .
リオティントは、巨大な鉱山会社、中国政府は、（ティント）のアルミニウム企業との合弁会社としては、鉱山自体は、鉄道と港湾インフラのカバー西部アフリカトンのモルモットにsimandou鉄鉱石の予備を開発する契約を結んだリオティント金曜日トン、リオティントの声明によると、別の5パーセントは、世界の銀行トンの合意によると、中古でsimandouプロジェクトの95％を所有し、ティントは、プロ..、47％の株式を取得する。
anglo-australian mining giant rio tinto tuesday said its massive iron ore joint venture with rival bhp billiton would likely be delayed due to regulatory constraints , further casting shadow on their synergies in western australia's resource-rich pilbara region , which has already been opposed by steel makers in asia and europe t
sydney (reuters) - global miner rio tinto signed a $2.9 billiton pact with chinese metals group chinalco to jointly develop an african iron ore project , amid tense iron ore priced talks with china's steel mills and just ahead of a tralial of four rio employees .
英豪鉱業大手リオティント火曜日ライバルのBHPビリトン社との大規模な鉄鉱石合弁可能性が高い規制の制約のために、さらに西オーストラリア州のリソースでの相乗効果が豊富なピルバラ地域は、すでに鉄鋼反対してきた上で影を遅延されると述べたアジアとヨーロッパトン＆$＆$ソースメーカー：グローバルアクセス＆$＆$ .. 。
rio tinto took a step toward repairing ties with its largest shareholder , chinalco , in a $1.35 billiton deal for the two mining giants to jointly develop the massive simandou iron ore project in guinea .
鉱業大手のリオティントと中国のティント金曜日、主要な買収の後、密接な関係を更新する1350000000ドルの契約は巨大なアフリカの鉄鉱石の油田開発に署名した最後のyear.rio崩壊状態中古ティントで、最初は47％の株式を取得すると発表したそのギニアでは、揮発性の国では政治的混乱によって延期されているsimandouのプロジェクト。
rio tinto is in talks with china's chinalco on a massive mining project in guinea , reports said tuesday , raising hopes of a rapprochement thatory could unlock one of the tworld's biggest iron ore fields .
リオティントは、巨大な鉱山会社、中国政府は、（ティント）のアルミニウム企業との合弁会社としては、鉱山自体は、鉄道と港湾インフラのカバー西部アフリカトンのモルモットにsimandou鉄鉱石の予備を開発する契約を結んだリオティント金曜日トン、リオティントの声明によると、別の5パーセントは、世界の銀行トンの合意によると、中古でsimandouプロジェクトの95％を所有し、ティントは、プロ..、47％の権益を取得する。
mining giant rio tinto and china's chinalco friday signed a $1.35 billiton us dollar deal to develop a huge african iron ore fielder , renewing close ties after a major deal collapsed largest year .
計画鉄鉱石合弁ライバルのBHPビリトンと小さい鉄のように、リオティントの魅力探している鉄鉱石価格が上昇する。
rio tinto and aluminum corp t of china are in advanced talks to jointly develop the simandou iron-ore project in the west african nation of guinea .
計画鉄鉱石合弁ライバルのBHPビリトンと小さい鉄のように、リオティントの魅力探している鉄鉱石価格が上昇する。
a planned iron ore joint venture with rival bhp billiton is looking less attractive for rio tinto as iron ore prices rise .
リオティント、中国のアルミcorpトン先進的な協議での共同simandou鉄鉱石プロジェクトをモルモットの西のアフリカの国で開発している。
a planned iron-ore joint venture with rival bhp billiton is looking less attractive for rio tinto as iron-ore prices rise .
鉱業大手のリオティントと中国のティント金曜日、主要な買収の後、密接な関係を更新する1350000000ドルの契約は巨大なアフリカの鉄鉱石の油田開発に署名した最後のyear.rio崩壊状態中古ティントで、最初は47％の株式を取得すると発表したそのギニアでは、揮発性の国では政治的混乱によって延期されているsimandouのプロジェクト。
rio tinto signed a $1.35 billiton deal with chinalco to develop its massive simandou iron ore project in guinea .
リオティント社は2つの鉱山大手の1350000000ドル取引で筆頭株主、ティント、と共同でモルモットでは大規模なsimandou鉄鉱石プロジェクトの開発との関係修復に向けての第一歩を踏み出しました。
rio tinto says it shas signed a deal with chinalco to develop a massive iron ore project in guinea .
Generated 2010-3-28_0:26
|
|
|
|
|
