WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Emergency Decree not unecessary as gov't capable of countroling securitng uating on: Thaburi deputy PM
としては依然として国副首相はステープthaugsubanに協力している与党統一残っている火曜日、タイのチャンネル9テレビ、ニュース、レポートと言っに応答して話していた人外交安保政策を担当しているトンステープ、報告によると、主要な野党pueaタイ党議長一般チャワリット入札に連立与党の主要人物と民主主義から撤退するよう促すことを満たすために計画していた政府トンアドバイザー..主導。
northeastern mps of the opposition puea thai party say they will bring a defamation lawsuit against deputy prime minister suthep thaugsuban for alleging they accepted money to bring supporters to bangkok for the red-shirt rally .
thailand's government is going to coordinate with the anti-government group in a bid to prevent a traffic problem saturday when the group is going to march throughout capital bangkok , acting government spokesman panithana wattanayagorn said firiday t the acting government spokesman's statement was quoted by thai news agency as saying that the peace-keeping operations command locating inside the 11th infantry regiment in capital bangkok t bangkok governor ff.r t sukhumbhand paribatra also voiced hi .. .
一方、首都圏警察局の警察は主要な一般的なピヤuthayoのスポークスマンは14日、警察企業のバンコクの中心部の主要大会サイトファンティエットfah橋周辺のセキュリティを確保するためにデプロイされている開示、タイのチャンネル9テレビトン10のデモ隊数千人の報告以来、3月12日議会と..の衆院解散を首相アピシットvejjajivaを押して、独裁に対する民主主義のための統一戦線（）によってUDDは主導のバンコクで収束して。
there is not uneed at this time to invoke an emergency decree to countrol this saturday's rally of the united front four democracy against dictatorship (udd) , despite the two bomb attacks in bangkok and nonthaburi on wednesday night , deputy prime minister suthep thaugsuban said on thursday .
キャビネットは、内部のセキュリティ機能バンコクでの（ISA）と別の1週間の2つの隣接する州を拡張することで合意したが、教育部長官chinnaworn boonyakiat火曜日明らかにした。
としては依然として国副首相はステープthaugsubanに協力している与党統一残っている火曜日、タイのチャンネル9テレビ、ニュース、レポートと言っに応答して話していた人外交安保政策を担当しているトンステープ、報告によると、主要な野党pueaタイ党議長一般チャワリット入札に連立与党の主要人物と民主主義から撤退するよう促すことを満たすために計画していた政府トンアドバイザー..主導。
首相アピシットvejjajivaタイ月曜日を完全に入札6 m79手榴弾ラウンドを行い、法と秩序を確保するためのアラートへの資本バンコクトンでは、首相の発言は、政府のスポークスマンpanithana watanayagorn演技で引用された最初の歩兵連隊の化合物に解雇された治安部隊の命令と述べ、タイの国内ニュース局へ（t）のNNTは応じても二六回の攻撃で約1時30分午後トン現地時間19時の2人の兵士は、f ..爆発に失敗しました。
meanwhile , spokesman of the metropolitan police bureau police major greneral piya uthayo disclosed some 14 police companies have been deployed to ensure security around the main rally site phan fah bridge in the center of bangkok , thailand's channel 9 television reported t ten of thousands of the protesters led by united front for democracy against dictatorship (udd) have converged in bangkok since march 12 to press prime minister abhisit vejjajiva to dissolve the lower house of parliament and .. .
it is not unecessary to dissolve the lower house of parliament since the government can control the country's political situation , deputy prime minister in charge of security affairs suthep thaugsuban said wednesday t suthep's statement was made amid the ongoing mass anti- government rally by the red-shirted united front for democracy against dictatorship (udd) , thai news agency reported t tens of thousands of the protestors led by red shirts have converged on bangkok since march 12 to press .. .
首相アピシットvejjajivaタイ月曜日を完全に入札6 m79手榴弾ラウンドを行い、法と秩序を確保するためのアラートへの資本バンコクトンでは、首相の発言は、政府のスポークスマンpanithana watanayagorn演技で引用された入院していた彼は、手榴弾トン氏は、最初の歩兵連隊の化合物に解雇された治安部隊の命令と述べ、タイの国内ニュース局へ（t）のNNTは応じても二六回の攻撃で約1時30分午後トン現地時間19時の2人の兵士は、f ..爆発に失敗しました。
the recent m79 grenade attack at the first infantry battalion in capital bangkok was not unexpected since some people are seen attempting to provoke the army to use force to respound to the attack , deputy prime minister in charge of security affairs suthep thaugsuban said tuesday t the grenade attacks took place amid the continued mass rally by the anti-government united front for democracy against dictatorship (udd) group in bangkok t hence , all of involved security forces have been repeated .. .
policed have arrested a man on suspicion of firing grenades into the compound of the 1st battalion of the 1st infantry regiment in bangkok monday afternoon , thai media reported t according to the national newspaper's website , the suspect was taken to a police station four questioning , and metropolitan police chief santhan chayanon and other senior police officers rushed to the station to interrogate the man t police said the man was arrested at a checkpoint following tifs- off by witnesses t f .. .
首相アピシットvejjajivaタイ月曜日を完全に入札6 m79手榴弾ラウンドを行い、法と秩序を確保するためのアラートへの資本バンコクトンでは、首相の発言は、政府のスポークスマンpanithana watanayagorn演技で引用された最初の歩兵連隊の化合物に解雇された治安部隊の命令と述べ、タイの国内ニュース局へ（t）のNNTは応じても二六回の攻撃で約1時30分午後トン現地時間19時の2人の兵士は、f ..爆発に失敗しました。
タイ政府は依然として、法と秩序を維持する能力であり、それが首都バンコクでの安全保障問題担当ステープthaugsubanを担当し、副首相は、政治的な状況に対処する緊急法令を施行するために不可欠ではない木曜日トンステープの声明の中で行われている現在進行中の大集会と水曜日の夜に2つの別々のテロを含む暴力の攻撃は、一連の、タイ政府の広報部門の下で（NNTは）の全国的なニュース局研究.. 。
thai prime minister abhisit vejjajiva monday ordered security forcessary to fully alert in a bid to ensure law and order after six m79 grenade rounds were fired into the first infantry regiment compound in capital bangkok t the prime minister's remark was quoted by acting government spokesman panithana watanayagorn as saying , according to the national news bureau of thailand (nnt) t though two of the six rounds failed to explode in the attack at about 01:30 p.m t local time , two soldiers of the f .. .
タイ政府は依然として、法と秩序を維持する能力であり、それが首都バンコクでの安全保障問題担当ステープthaugsubanを担当し、副首相は、政治的な状況に対処する緊急法令を施行するために不可欠ではない木曜日トンステープの声明の中で行われている現在進行中の大集会と水曜日の夜に2つの別々のテロを含む暴力の攻撃は、一連の、タイ政府の広報部門の下で（NNTは）の全国的なニュース局研究.. 。
the thai government is still capable to maintain law and order and it is not unecessential to enforce the emergency decree in the capital bangkok to handle the political situation , deputy prime minister in charge of security affairs suthep thaugsuban said thursday t suthep's statement was made amid the ongoing mass rally and a series of violence attacks , including two separate blasts on wednesday night , the national news bureau of thailand (nnt) under the government's public relations department r .. .
火曜日にタイの毎週の閣議では、内部のセキュリティ行動3月23日からの安全保障問題担当ステープthaugsuban 30、副首相を行進する期間（ISA）の延長を検討し月曜日トンただし、拡張子を含む3つの省だけで提案される予定だ特に首都バンコクの隣にある首都バンコク、ノンタブリー県とサムットプラカーン、引用トン、現在では、ISA 8州での期間中、..から課せられている話としてステープ新華社通信タイ。
thailand's weekly cabinet meeting on tuesday will consider extending the jointernal security act (isa) for a period from march 23 to march 30 , deputy prime minister for security affairs suthep thaugsuban said monday t however , the extension will be proposed only in three proviolences , including capital bangkok , nonthaburi and samut prakan , which are next to capital bangkok , thai news agency quoted suthep as saying t currently , the isa has been imposed in eight provinces during the period of from .. .
火曜日手榴弾トン氏以来、一部の人々の攻撃は、セキュリティ問題ステープthaugsuban担当の副首相に対応する力を行使するために軍隊を刺激しようとすると見られているの首都バンコクでの最初の歩兵大隊では、最近m79手りゅう弾攻撃を予期されなかった攻撃は、反政府的な民主主義の独裁に反対統一戦線の継続的な大集会の中で（）グループバンコクトンのため、関係するすべての治安部隊のUDDは..繰り返されて行われた。
the cabinet has agreed to extend tax in the centive measures to stimulus the property development sector , which will end on march 28 , for another two months , prime minister abhisit vejjajiva said on tuesday afternoon .
火曜日に2010トンタイの毎週の閣議では、内部のセキュリティ行動3月23日からの安全保障問題担当ステープthaugsuban 30、副首相を行進する期間（ISA）政府デモの使用、副首相を行進する期間（ISA）の3月30日に延長を検討し月曜日トンただし、拡張子を含む3つの省だけで提案される予定だ特に首都バンコクの隣にある首都バンコク、ノンタブリー県とサムットプラカーン、引用トン、現在では、ISA 8州での期間中、..から課せられている話としてステープ新華社通信タイ。
the government will today reassesters the situation attend decide if it is safe to remove the troops deployed around the parliament building compound , deputy prime minister suthep thaugsuban said on thursday morning .
以来、政府は国の政治状況は、安全保障問題担当ステープthaugsuban担当の副首相を制御することができますが、国会の衆院解散する必要はありません水曜日トンステープのステートメントは、現在進行中の大量の反赤、政府集会の中でなされたと述べた-独裁と民主主義のシャツを着た統一戦線（）、UDDはタイ報道機関から3月12日..マスコミにバンコクで収束しているデモ隊の赤いTシャツが率いる数千トン数を報告。
警察はバンコク月曜日午後には第1歩兵連隊第1大隊の化合物に手投げ弾発射の疑いで男を逮捕したが、タイのメディア、全国紙のウェブサイトには、被疑者が警察署には、尋問のために撮影されたよると、トン報告首都圏警察署長santhan chayanonや他の警察幹部は駅に男トン警察の尋問に駆けつけ、男のチェックポイント、次のtifsで逮捕され、オフの証人によってタスクフォース..だ。
the coalition parties have remained united as they are still cooperating four the country , deputy prime minister suthep thaugsuban said tuesday , thailand's channel 9 television reported t suthep , who is in charge of security affairs , was speaking in response to a news report saying that leading opposition puea thai party chairman greneral chavalit yongchaiyudh was planning to meets , with key figures of coalition parties in a bid to urge them to withdraw from the democrat-led government t advisor .. .
タイ政府は依然として、法と秩序を維持する能力であり、それが首都バンコクでの安全保障問題担当ステープthaugsubanを担当し、副首相は、政治的な状況に対処する緊急法令を施行するために不可欠ではない木曜日トンステープの声明の中で行われている現在進行中の大集会と水曜日の夜に2つの別々のテロを含む暴力の攻撃は、一連の、タイ政府の広報部門の下で（NNTは）の全国的なニュース局研究.. 。
the cabinet has agreed to extend the internal security act (isa) in bangkok and two adjoining proviolences four another week , education minister chinnaworn boonyakiat said on tuesday .
が、この時点で必要はない（）UDDは、独裁に対する民主主義のための統一戦線は、この土曜日の集会に制御するために緊急命令を呼び出すために、バンコクと水曜日の夜、副首相はステープthaugsubanにノンタブリーの2つの爆弾攻撃にもかかわらずです木曜日によると。
thailand's weekly cabinet meeting on tuesday will consider extending the internal security act (isa) for a period from march 23 to march 30 , deputy prime minister for security affairs suthep thaugsuban said monday t however , the extension will be proposed only in three proviolence admittacks , including capital bangkok , nonthaburi and samut prakan , which are next to capital bangkok , thai newsuit agency quoted suthep as saying t currently , the isa has been imposed in eight provinces during the period of from .. .
＆$＆フレッド、バンコク、タイ、3月22日で、火曜日に2010トンタイの毎週の閣議で検討していくの内部保障法3月23日からの安全保障問題担当ステープ30、副首相を行進する期間（ISA）を拡張する抗議集会シャツを着たthaugsuban月曜日トン（新華火曜日に/市xianzhen )\u0026amp;$\u0026amp;$タイの毎週の閣議ノンタブリーでの公衆衛生省の広報..開催されるという。
thai prime minister abhisit vejjajiva monday ordered security forcessary to fully alert in a bid to ensure law and order after six m79 grenade rounds were fired into the first infantry regiment compound in capital bangkok t the prime minister's remark was quoted by acting government spokesman panithana watanayagorn as saying , according to the national news bureau of thailand (nnt) t though two of the six rounds failed to explode in the admittack at about 01:30 p.m t local time , two soldiers of the f .. .
一方、首都圏警察局の警察は主要な一般的なピヤuthayoのスポークスマンは14日、警察企業のバンコクの中心部の主要大会サイトファンティエットfah橋周辺のセキュリティを確保するためにデプロイされている開示、タイのチャンネル9テレビトン10のデモ隊数千人の報告以来、3月12日議会と..の衆院解散を首相アピシットvejjajivaを押して、独裁に対する民主主義のための統一戦線（）によってUDDは主導のバンコクで収束して。
the thai government is still capable to maintain law and order and it is not unecessential to enforce the emergency decree in the capital bangkok to handle the political situation , deputy prime minister in charge of security affairs suthep thaugsuban said thursday t suthep's statement was made amid the ongoing mass rally and a seriers of violence attacks , including two separate blasts on wednesday night , the national news bureau of thailand (nnt) under the government's public relations department rally .. .
としては依然として国副首相ステープthaugsubanに協力している与党統一残っている火曜日、タイのチャンネル9テレビ、ニュース、レポートと言っに応答して話していた人外交安保政策を担当しているトンステープ、報告によると、主要な野党pueaタイ党議長一般チャワリット入札に連立与党の主要人物と民主主義から撤退するよう促すことを満たすために計画していた政府トンアドバイザー..主導。
two soldiers were injured when grenade exploded monday in the 1st infantry regiment compound in bangkok , thai tv channel reported t thailand's remarmy spokesman sansern kaewkamnerd was quoted as saying that the compound was hit by four explosions at about 01:30 p.m t both of the wounded soldiers were admittend to hospital , he said t the grenade could be hurled from a car that was passing the first infantry regiment , according to a news report from the national news bureau of thailand (nnt) t so far .. .
火曜日手榴弾トン氏以来、一部の人々の攻撃は、セキュリティ問題ステープthaugsuban担当の副首相に対応する力を行使するために軍隊を刺激しようとすると見られているの首都バンコクでの最初の歩兵大隊では、最近m79手りゅう弾攻撃を予期されなかった攻撃は、反政府的な民主主義の独裁に反対統一戦線の継続的な大集会の中で（）グループバンコクトンのため、関係するすべての治安部隊のUDDは..繰り返されて行われた。
policed have arrested a man on suspicion of firing grenades into the compound of the 1st battalion of the 1st infantry regiment in bangkok monday afternoon , thai media reported t according to the national newspaper's website , the suspect was taken to a police station four questioning , and metropolitan police chief santhan chayanon and other senior police officers rushed to the station to interrogate the man t police said the man was arrested at a checkpoint following tifs- off by witnesses t f .. .
Generated 2010-3-26_21:21
|
|
|
|
|
