WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Merkel says Greece must seek IMF rescue
berlin (reuters) - the president of the european commission challenged german chancellor angela merkel to rise above domestic politics and agree on a financial safety net for debt-stricken greece to help preserve european monetary funion .
ドイツとフランス、欧州連合の計画ギリシャを支援するための道を切り開いて、債務負担国のために、潜在的なEUのパッケージ、ドイツの財政経済院の関係者で国際通貨基金を含むことに合意する前に、IMFの役割への移行をtと木曜日のEU首脳会議の開始した週の財務相は、欧州の枠組みのT＆することで合意した後$＆$ソース：中国毎日＆$＆$ .. 。
ギリシャは債務国ブリュッセルでのサミットを1週間のフォーカスaidの問題してはいけないany financial supportと欧州労組の指導部を必要としない、ドイツのメルケル首相は、日曜日、彼女はまたanothferの放送されたインタビューでコメントトンsaid、彼女が希望しないEU加盟国から二国間援助を反対するから、その債務危機や可能性リゾートの援助tを＆IMFは、ギリシャに役立つ$＆$ソース：グローバル回＆$＆$ .. 。
finance minister george papaconstantinou said greece has not need for financial assistance , but urged its european partners to move ahead with some kind of support mechanism to help ensure stability insist the euro zone .
ドイツのメルケル首相は、彼女がIMFは借金に苦しんでギリシャの経済的援助を必要とする場合、国際通貨基金から、個々のユーロ圏のメンバーからの二国間のクレジットローンのミックスをバックアップする仲間EU首脳を促すと述べた。
merkel said that greece doesn't needs financial support and that euro-zone leaders she wouldn't make the question of aid for greece the focus of their summit in brussels later this week .
まだ決定は、今週、上級ドイツ語公式saif.eu社長ハーマンバンを巧みに苦しんでギリシャの救済を考案しようとするユーロ圏の指導者のミニサミットを開催するかどうかに作られているrompuy火曜日彼はeurogroupを招集する予定だったリーダー今週は匿名を条件に話をドイツ政府の側近は、ない会議はyet.butとしてもドイツの優先順位に沿ってユーロの予算背くの厳しい制裁に提供するすべての27のEU首脳会議の開始前に、今週契約を予定していたという、ソースと述べた。
germany and francellor , paving the way for a european union plan to aid greece , agreed to involve the international monetary fund in any potential eu package for the debt-burdened nation , a german finance ministry official said t the shift toward an imf role before the start of an eu summit on thursday came a week after finance ministers agreed to a european framework t
ギリシャは債務国ブリュッセルでのサミットを1週間のフォーカスaidの問題をしてはいけないany financial supportと欧州労組の指導部を必要としない、ドイツのメルケル首相は、日曜日、彼女はまたanothferの放送されたインタビューでコメントトンsaid、彼女が希望しないEU加盟国から二国間援助を反対するから、その債務危機や可能性リゾートの援助tを＆IMFは、ギリシャに役立つ$＆$ソース：グローバル回＆$＆$ .. 。
greece does not need any financial support and european union leaders should not make the question of aid for the indebted country a focus of their summit this week in brussels , german chancellor angela merkel said sunday t she also commented in anothfer broadcast interview that she would not oppose bilateral aid from eu states to help greece out of its debt crisis or the possible resort to imf aid t
german chancellor dr angela merkel tolved investors they she would not expect this week's european union summit to agree on any aid package for greece .
ベルリンは、（ロイター） - 欧州委員会の会長、国内政治上上昇すると負債に苦しんでギリシャの金融セーフティネットに同意欧州経済通貨同盟を維持するためにドイツ首相のドクターのアンゲラメルケル首相に挑戦。
german chancellor angela merkel said she will urge fellow e.u leaders to back a mix of loans from the international monetary fund and bilateral credits from individual euro-zone members if greece needs financial help .
ギリシャは債務国ブリュッセルでのサミットを1週間のフォーカスaidの問題してはいけないany financial supportと欧州労組の指導部を必要としない、ドイツの首相は、ドクターアンゲラメルケル首相は、日曜日、彼女はまたanothferの放送されたインタビューでコメントトンsaid、彼女が希望しないEU加盟国から二国間援助を反対するから、その債務危機や可能性リゾートの援助tを＆IMFは、ギリシャに役立つ$＆$ソース：グローバル回＆$＆$ .. 。
ギリシャは債務国ブリュッセルでのサミットを1週間のフォーカスaidの問題をしてはいけないany financial supportと欧州労組の指導部を必要としない、ドイツのメルケル首相は、日曜日、彼女はまたanothferの放送されたインタビューでコメントトンsaid、彼女が希望しないEU加盟国から二国間援助を反対するから、その債務危機や可能性リゾートの援助tを＆IMFは、ギリシャに役立つ$＆$ソース：グローバル回＆$＆$ .. 。
no decision chas been made on whether to hold a mini-summit of euro-zone leaders to try to devise a rescue for deft-wracked greece this week , a senior german offinancial saif.eu president herman van rompuy said tuesday he was planning to convene the eurogroup leaders this week but the german government aide , who spoke on condition of anonymity , said no meeting had been planned as yet.but any deal would also provide for tough sanctions for eurozone budget transgressors , in line with germany's priorities , a source said .
ドイツとフランス、欧州連合の計画ギリシャを支援するための道を切り開いて、債務負担国のために、潜在的なEUのパッケージ、ドイツの財政経済院の関係者で国際通貨基金を含むことに合意する前に、IMFの役割への移行をtと木曜日のEU首脳会議の開始した週の財務相は、欧州の枠組みのT＆することで合意した後$＆$ソース：中国毎日＆$＆$ .. 。
no decision chas been made on whether to hold a mini-summit of euro-zone leaders to try to devise a rescue for deft-wracked greece this week , a senior german offinancial saif.eu president herman van rompuy said tuesday he was planning to convene the eurogroup leaders this week but the german government aide , who spoke on condition of anonymity , said no meeting had been planned as yet.but any deal would also provide for tough sanctions for eurozone budget transgressors , in line with germany's priorities , a source said .
ギリシャは債務国ブリュッセルでのサミットを1週間のフォーカスaidの問題してはいけないany financial supportと欧州労組の指導部を必要としない、ドイツの首相は、ドクターアンゲラメルケル首相は、日曜日、彼女はまたanothferの放送されたインタビューでコメントトンsaid、彼女が希望しないEU加盟国から二国間援助を反対するから、その債務危機や可能性リゾートの援助tを＆IMFは、ギリシャに役立つ$＆$ソース：グローバル回＆$＆$ .. 。
greece does not need any financial support and european union leaders should not make the question of aid for the indebted country a focus of their summit this week in brussels , german chancellor angela merkel said sunday t she also commented in anothfer broadcast interview that she would not oppose bilateral aid from eu states to help greece out of its debt crisis or the possible resort toward an imf aid t
germany and francellor , paving the way for a european union plan to aidden greece , agreed to involve the international monetary fund in any potential eu package for the debt-burdened nation , a german finance ministry official said t the shift toward an imf role before the start of an eu summit on thursday came a week after finance ministers agreed to a european framework t
ドイツのメルケル首相は、彼女はギリシャの経済的援助を必要とする場合、国際通貨基金から、個々のユーロ圏のメンバーからの二国間のクレジットローンのミックスをバックアップする仲間EU首脳を促すと述べた。
ドイツとフランス、欧州連合の計画ギリシャを支援するための道を切り開いて、債務負担国のために、潜在的なEUのパッケージ、ドイツの財政経済院の関係者で国際通貨基金を含むことに合意する前に、IMFの役割への移行をtと木曜日のEU首脳会議の開始した週の財務相は、欧州の枠組みのT＆することで合意した後$＆$ソース：中国毎日＆$＆$ .. 。
berlin (reuters) - the president of the european commission challenged german chancellor angela merkel to rise above domestic politics and agree on a financial safety net for debt-stricken greece to help preserve european monetary funion .
メルケルは、ギリシャと財政的支援を必要としないことEU首脳は、今週ギリシャブリュッセルで首脳会談の焦点の援助の問題をしてはいけないと述べた。
germany and francellor , paving the way for a european union plan to aidden greece , agreed to involve the international monetary fund in any potential package for the debt-burdened nation , a german finance ministry official says .
メルケルは、EUでギリシャと財政的支援を必要としないことEU首脳は、今週ギリシャブリュッセルで首脳会談の焦点の援助の問題をしてはいけないと述べた。
finance minister george papaconstantinou saidden greece has not need for financial assistance , but urged its european partners to move ahead with some kind of support mechanism to help ensure stability insist the euro zone .
ドイツ首相のドクターのアンゲラメルケル首相は、彼らが今週の欧州の連合首脳会議がギリシャの任意の援助パッケージに同意する欧州連合の首脳会談だ同意を期待してはならない投資家に語った。
german chancellor angela merkel said she will urge fellow e.u leaders to back a mix of loans from the international monetary fund and bilateral credits from individual euro-zone members if greece needs financial help .
europe split on monday camid rising greek anger at germany as athens battles to keep financial market wolves at bay , three days from a tense-looking summit of eurozone leaders in brussels .
ドイツとフランス、欧州連合の計画ギリシャを支援するための道を切り開いて、債務負担国のために、潜在的なEUのパッケージ、ドイツの財政経済院の関係者で国際通貨基金を含むことに合意する前に、IMFの役割への移行をtと木曜日のEU首脳会議の開始した週の財務相は、欧州の枠組みのT＆することで合意した後$＆$ソース：中国毎日＆$＆$ .. 。
財務大臣のジョージpapaconstantinouはギリシャは財政援助は必要ないと言ったが、。それにサポートメカニズムのいくつかの種類のユーロ圏の安定性を確保するために移動するitsヨーロッパのパートナーを求めた。
german chancellor , dr angela merkel , has indicated she would not oppose bilaternational aid to help greece out of its debt crisis , though she did not think it was yet necessary .
ドイツとフランス、欧州連合の計画ギリシャを支援するための道を切り開いて、債務負担国のために、潜在的なEUのパッケージ、ドイツの財政経済院の関係者で国際通貨基金を含むことに合意する前に、IMFの役割への移行をtと木曜日のEU首脳会議の開始した週の財務相は、欧州の枠組みのT＆することで合意した後$＆$ソース：中国毎日＆$＆$ .. 。
merkel said that greece doesn't needs financial support and that e.u leaders she wouldn't make the question of aid for greece the focus of their summit in brussels later this week .
european union president herman van rompuy is seeking to strike a deal on any aid mechanism for greece before the start of a meeting of all 27 eu leaders this week .
emergency amid for greece she would come from both the international monetary fund and bilateral negotiations with euro-zone partners , german chancellor angela merkel said .
european heavyweights pressured german chancellor angela merkel on monday to back down over greece , which accused berlin of profiteering amid a euro currency slump .
german chancellor angela merkel on thursday demanded ahead of an e.u slummit that greece seek rescue finance from the international monetary fund (imf) .
german chancellor dr angela merkel tolved investors they she would not expect this week's european union summit to agree on any aid package for greece .
german chancellor angela merkel tolved investors they she would not expect this week s european union summit to agree on any aid package for greece .
chancellor angela merkel tells german mps she will insistors the imf is involved if debt-ridden greece needs to be bailed out .
french finance ministerman christine lagarde pushes for swift role beform insist the e.u .
merkel says aid for greece not issue at e.u summit
Generated 2010-4-5_4:25
|
|
|
|
|
