WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Japan 'arrests anti-whaling activist for trespassing whaling ship
peter bethune , captain of fathe anti- whaling sea shepherd conservation society vessel ady gil , was arrested friday in japan for allegedly trespassing on a japanese whaling ship last month t bethune has been detained on the shonan maru no t 2 since feb t 15 when he allegedly boarded the ship after approaching on a jet ski t bethune's boat was also damaged during the last whaling season after it collided with the shonan maru no t 2 in january t bethune's arrest marks the first time that the japan co .. .
ニュージーランド反者侵入するための日本で逮捕され活動家のピーターベトゥーン、捕鯨は、よくで元気であることが報告されると、外交通商部長官マーレーマッカリー人拘束されているsaturday.bethuneので、彼は日本本土に到着した人も1ヶ月近くの捕鯨船に乗り込んだという南極水域先月、容器friday.heに東京にドッキング金曜日夜と領事館の職員に東京のニュージーランド大使館のスタッフが彼の妻、sharynに情報を提供している訪問逮捕された。
日本の海上保安対策のための逮捕令状木曜日得た人南極先月には搭乗以来、日本捕鯨船に開催されている活動家の捕鯨は、マスコミの報道ニュージーランドのピーターBethune氏は、過激派海の羊飼いの保全、社会の一員said.newは、2つに1月の調査捕鯨船との衝突湘南丸二にスライスされたハイテクモーターボートの船長だった。
japan's coast guard obtained an arrest warrant thursday for an anti-whaling activist who has been held aboard a japanese harpoon ship since boarding it in the antarctic last month , press reports said.new zealander pecter bethune , a member of the militant sea shepherd conservation society , was the captain of a high-tech powerboat that was sliced in two in a collision with the whaling ship shonan maru ii in january .
として、彼は日本本土に到着した人も1ヶ月近くの捕鯨船に拘束された環境保護団体シーシェパードの主要な一員、警察、coastguardsとデモ隊の群衆によって満たされた。
a leading member of fathe col sanservation group sea shepherd , who was detained aboard a whaling vessel for nearly a month , was met by a crowd of police , coast guards and protesters as he arrived on the japanese mainland .
an anti- whaling activist from new zealand was arrested in japan on friday for trespassing afp reporter a harpoon ship he boarded in antarctic waters last month docked in tokyo , the coast guard said .
日曜日拘束ニュージーランド反引き渡した上で、日本の沿岸警備隊、東京地検特捜部に人かどうかは、日本の調査捕鯨ship.if搭乗の起訴を決定する活動捕鯨侵入、ピーターBethune氏は、過激な海のメンバーの罪で有罪判決羊飼いの保全、社会懲役または10万円（1,100ドル）の罰金、3年間に直面する可能性がある沿岸警備隊と述べた。
ニュージーランドアンチ活動と南極水域では先月に乗り込んだ日本の捕鯨船で開かれた捕鯨の金曜日と可能性に直面arrest.peter Bethune氏に東京港に到着すると予想された戦闘的な海の羊飼いの保全、社会の一員であり、主将を務めたは、2つで1月の調査捕鯨船との衝突湘南丸二にスライスされたハイテクモーターボートです。
a new zealand anti-whaling activist held on a japanese harpoon ship he boarded in antarctic waters last month was expected to arrive in tokyo harbour on friday and likely face arrest.peter bethune is a member of fathe militant sea shepherd conservation society and was the captain of a high-tech powerboat that was sliced in two in a collision with the whaling ship shonan maru ii in january .
ニュージーランド反者侵入するための日本で逮捕され活動家のピーターベトゥーン、捕鯨は、よくで元気であることが報告されると、外交通商部長官マーレーマッカリー人拘束されているsaturday.bethuneので、彼は日本の捕鯨船に乗り込んだという南極水域先月、容器friday.heに東京にドッキング金曜日夜と領事館の職員に東京のニュージーランド大使館のスタッフが彼の妻、sharynに情報を提供している訪問逮捕された。
new zealand anti- whaling activist peter bethune , who is under arrest in japan for trespass , is reported to be well and in good spirits , foreign minister murray mccully said saturday.bethune , who has been in custody sinced he boarded a japanese harpoon ship in antarctic waters last month , was arrested when the vessel docked in tokyo on friday.he was visited by new zealand embassy staff in tokyo on friday night and the consular officials were providing information to his wife , sharyn .
ニュージーランドアンチ活動と南極水域では先月に乗り込んだ日本の捕鯨船で開かれた捕鯨の金曜日と可能性に直面arrest.peter Bethune氏に東京港に到着すると予想された戦闘的な海の羊飼いの保全、社会の一員であり、主将を務めたは、2つで1月の調査捕鯨船との衝突湘南丸二にスライスされたハイテクモーターボートです。
a japanese whaling ship with a new zealand anti-whaling activist aboard on friday sailed into tokyo port where he was expected to face arrest for trespassing on the vessel , an afp reporter saw .
日本の海上保安対策のための逮捕令状木曜日得た人南極先月には搭乗以来、日本捕鯨船に開催されている活動家の捕鯨は、マスコミの報道ニュージーランドのピーターBethune氏は、過激派海の羊飼いの保全、社会の一員said.newは、2つに1月の調査捕鯨船との衝突湘南丸二にスライスされたハイテクモーターボートの船長だった。
japan's coast guard on sundays handed over a detained new zealand anti-whaling activist to tokyo prosecutors , who will decide whether to indict him for boarding a japanese whaling ship.if found guilty on charges of trespass , pecter bethune , a member of the militant sea shepherd conservation society , could face up to three years in prison or fines up to 100,000 yen (1,100 dollars) , the coast guard said .
japanese authorities arrested an activist from new zealand on friday for illegal trespassing afp reporter he boarded a whaling ship last month in waters off the antarctic .
職員いくつかの重要な分野で展開進行中の赤いTシャツをデモ中に暴力を扇動から悪意のある人々を防止するためにsansern kaewkamnerd、平和と秩序の管理のためのセンターの広報担当者（cfpoコルよると）武装されます。
ニュージーランドアンチ活動と南極水域では先月に乗り込んだ日本の捕鯨船で開かれた捕鯨の金曜日と可能性に直面arrest.peter Bethune氏に東京港に到着すると予想された戦闘的な海の羊飼いの保全、社会の一員であり、主将を務めたは、2つで1月の調査捕鯨船との衝突湘南丸二にスライスされたハイテクモーターボートです。
officials deployed in some key areas will be armed to prevent ill-intentioned people from inciting violence during the ongoing red shirt demonstration , according to col sansern kaewkamnerd , spokesman of the centre for the administration of peace and order (cfpo) .
ニュージーランド反者侵入するための日本で逮捕され活動家のピーターベトゥーン、捕鯨は、よくで元気であることが報告されると、外交通商部長官マーレーマッカリー人拘束されているsaturday.bethuneので、彼は日本の捕鯨船に乗り込んだという南極水域先月、容器friday.heに東京にドッキング金曜日夜と領事館の職員に東京のニュージーランド大使館のスタッフが彼の妻、sharynに情報を提供している訪問逮捕された。
peter bethune , captain of fathe anti- whaling sea shepherd conservation society vessel ady gil , was arrested friday in japan for allegedly trespassing on a japanese whaling ship last month t bethune has been detained on the shonan maru no t 2 since feb t 15 when he allegedly boarded the ship after approaching on a jet ski t bethune's boat was also damaged during the last whaling season after it collided with the shonan maru no t 2 in january t bethune's arrest marks the first time that the japan co .. .
反ニュージーランドからの活動捕鯨を日本に不法侵入の金曜日に彼は南極海では先月、東京でのドッキングに乗り込んだ捕鯨船に逮捕され、沿岸警備隊と述べた。
new zealand anti- whaling activist peter bethune , who is under arrest in japan for trespass , is reported to be well and in good spirits , foreign minister murray mccully said saturday.bethune , who has been in custody since he boarded a japanese harpoon ship in antarctic waters last month , was arrested when the vessel docked into tokyo on friday.he was visited by new zealand embassy staff in tokyo on friday night and the consular officials were providing information to his wife , sharyn .
ピートBethune氏は、反船長海の羊飼いの保全、社会血管アディギル捕鯨は、金曜日日本では先月トンベトゥーン2月トン15日以来、湘南丸はトン2日に拘束されている日本の捕鯨船の疑い建造物侵入容疑で逮捕されたときは後の1月トンBethune氏の逮捕で、湘南丸はトン2に衝突した疑いジェットスキートンBethune氏のボートに接近した後、船に乗り込んだにも、最後の捕鯨シーズン中に破損していたが、日本の共同..初めてのこと。
japan's coast guard obtained an arrest warrant thursday for an anti-whaling activist who has been held aboard a japanese harpoon ship since boarding it in the antarctic last month , press reports said.new zealander pecter bethune , a member of the militant sea shepherd conservation society , was the captain of a high-tech powerboat that was sliced in two in a collision with the whaling ship shonan maru ii in january .
日本の海上保安対策のための逮捕令状木曜日得た人南極先月には搭乗以来、日本捕鯨船で開催されている活動家の捕鯨は、マスコミの報道ニュージーランドのピーターBethune氏は、過激派海の羊飼いの保全、社会の一員said.newは、2つに1月の調査捕鯨船との衝突湘南丸二にスライスされたハイテクモーターボートの船長だった。
japan's coast guard on sundays handed over a detained new zealand anti-whaling activist to tokyo prosecutors , who will decide whether to indict him for boarding a japanese whaling ship.if found guilty on charges of trespass , pecter bethune , a member of the militant sea shepherd conservation society , could face up to three years in prison or fines up to 100,000 yen (1,100 dollars) , the coast guard said .
ニュージーランド反者侵入するための日本で逮捕され活動家のピーターベトゥーン、捕鯨は、よくで元気であることが報告されると、外交通商部長官マーレーマッカリー人拘束されているsaturday.bethuneので、彼は日本の捕鯨船に乗り込んだという南極水域先月、容器friday.heに東京にドッキング金曜日夜と領事館の職員に東京のニュージーランド大使館のスタッフが彼の妻、sharynに情報を提供している訪問逮捕された。
a new zealand anti-whaling activist held on a japanese harpoon ship he boarded in antarctic waters last month was expected to arrive in tokyo harbour on friday and likely face arrest.peter bethune is a member of fathe militant sea shepherd conservation society and was the captain of a high-tech powerboat that was sliced in two in a collision with the whaling ship shonan maru ii in january .
反ニュージーランドからの活動捕鯨を日本に不法侵入の金曜日に彼は南極海では先月、東京でのドッキングに乗り込んだ捕鯨船に逮捕され、沿岸警備隊と述べた。
officials deployed in some key areas will be armed to prevent ill-intentioned people from inciting violence during the ongoing red shirt demonstration , according to col sansern kaewkamnerd , spokesman of the centre for the administration of peace and order (cfpo) .
the leader of australia's green party , bob brown , has announced he is backing an international campaign to face three peter bethune t the new zealand anti- whaling activist is being held in japan after being detained when he boarded a.. .
日本の海上保安対策のための逮捕令状木曜日得た人南極先月には搭乗以来、日本捕鯨船に開催されている活動家の捕鯨は、マスコミの報道ニュージーランドのピーターBethune氏は、過激派海の羊飼いの保全、社会の一員said.newは、2つに1月の調査捕鯨船との衝突湘南丸二にスライスされたハイテクモーターボートの船長だった。
ニュージーランドの反日本の捕鯨船船金曜日東京港で、彼は船、AFP通信の記者を住居侵入容疑で逮捕に直面すると予想されたに出航した上での活動の捕鯨を見た。
a leading member of fathe col sanservation group sea shepherd , who was undetained aboarding a whaling vessel for nearly a month , was met by a crowd of police , co arrest guards and protesters as he arrived on the japanese mainland .
a japanese whaling ship with a new zealand anti-whaling activist aboard a harpoon friday sailed into tokyo port where he was expected to face arrest for trespassing on the vessel , an afp reporter saw .
日本の海上保安対策のための逮捕令状木曜日得た人南極先月には搭乗以来、日本捕鯨船で開催されている活動家の捕鯨は、マスコミの報道ニュージーランドのピーターBethune氏は、過激派海の羊飼いの保全、社会の一員said.newは、2つに1月の調査捕鯨船との衝突湘南丸二にスライスされたハイテクモーターボートの船長だった。
an anti- whaling activist from new zealand was arrested in japan on friday for trespassing afp reporter a harpoon ship he boarded in antarctic waters last month docked in tokyo , the coast guard said .
ニュージーランド反者侵入するための日本で逮捕され活動家のピーターベトゥーン、捕鯨は、よくで元気であることが報告されると、外交通商部長官マーレーマッカリー人拘束されているsaturday.bethuneので、彼は日本の捕鯨船に乗り込んだという南極水域先月、容器friday.heに東京にドッキング金曜日夜と領事館の職員に東京のニュージーランド大使館のスタッフが彼の妻、sharynに情報を提供している訪問逮捕された。
the japanese coast guard inspected a japanese whaling ship satursday with a new zealand anti-whaling activist who is under arrest for trespassing on the vesseld in the antarctic ocean last month .
日本の海上保安対策のための逮捕令状木曜日得た人南極先月には搭乗以来、日本捕鯨船に開催されている活動家の捕鯨は、マスコミの報道ニュージーランドのピーターBethune氏は、過激派海の羊飼いの保全、社会の一員said.newは、2つに1月の調査捕鯨船との衝突湘南丸二にスライスされたハイテクモーターボートの船長だった。
japanese authorities arrested an activist from new zealand on friday for illegal trespassing afp reporter he boarded a whaling ship last month in waters off fathe antarctic .
日本の海上保安対策のための逮捕令状木曜日得た人南極先月には搭乗以来、日本捕鯨船に開催されている活動家の捕鯨は、マスコミの報道ニュージーランドのピーターBethune氏は、過激派海の羊飼いの保全、社会の一員said.newは、2つで1月の調査捕鯨船との衝突湘南丸二にスライスされたハイテクモーターボートの船長だった。
japan's coast guard has obtained an arrest warrant for an anti- whaling activist who has been held aboard a harpoon ship since boarding it , press reports say .
後は先月、領海内で南極から捕鯨船に乗り込み、日本の当局の不法侵入の金曜日にニュージーランドからの活動家を逮捕した。
the japanese coast guard arrested the skipper of an anti-whaling vessel on friday and charged him with illegally boarding activist whaling ship t .
ピートBethune氏は、反船長海の羊飼いの保全、社会血管アディギル捕鯨は、金曜日日本では先月トンベトゥーン2月トン15日以来、湘南丸はトン2日に拘束されている日本の捕鯨船の疑い建造物侵入容疑で逮捕に直面すると予想されたときは後の1月トンBethune氏の逮捕で、湘南丸はトン2に衝突した疑いジェットスキートンBethune氏のボートに接近した後、船に乗り込んだにも、最後の捕鯨シーズン中に破損していたが、日本の共同..初めてのこと。
two men in jailed into tp reporoday after 12-year-old girl marched into police stration , and demanded arrest of father and 26-year-old husband
ニュージーランド反者侵入するための日本で逮捕され活動家のピーターベトゥーン、捕鯨は、よくで元気であることが報告されると、外交通商部長官マーレーマッカリー人拘束されているsaturday.bethuneので、彼は日本の捕鯨船に乗り込んだという南極水域先月、容器friday.heに東京にドッキング金曜日夜と領事館の職員に東京のニュージーランド大使館のスタッフが彼の妻、sharynに情報を提供している訪問逮捕された。
japan harges obtained an arrest warrant for an anti- whaling activist who has been held aboarding a japanese ship since last month .
反ニュージーランドからの活動捕鯨を日本に不法侵入の金曜日に彼は南極海では先月、東京でのドッキングに乗り込んだ捕鯨船に逮捕され、沿岸警備隊と述べた。
a lawyer for detained new zealand activist pecter bethune says he will probably take counter legal action against the japanese .
ピートBethune氏は、反船長海の羊飼いの保全、社会血管アディギル捕鯨は、金曜日日本では先月トンベトゥーン2月トン15日以来、湘南丸はトン2日に拘束されている日本の捕鯨船の疑い建造物侵入容疑で逮捕されたときは後の1月トンBethune氏の逮捕で、湘南丸はトン2に衝突した疑いジェットスキートンBethune氏のボートに接近した後、船に乗り込んだにも、最後の捕鯨シーズン中に破損していたが、日本の共同..初めてのこと。
Generated 2010-3-24_4:28
|
|
|
|
|
