WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
U.S. president to visit Thailand for promoting bilateral ties
the united states said on wednesday that it was disappointerested in proceeding with the trans- pacific partnership (tpp) with malaysia , instead of a bilateral free trade agreement (fta) t kurt campbell , assistant secretary for east asian and pacific affairs of the u.s t department of state , made this remark in putrajaya , malaysia's federal administration center t the united states welcomed malaysia's interest in taking part in the tpp , cambell said after meeting rastam mohd isa , secretary- general .. .
米国は、マラッカ海峡の沿岸国にテロ対策への支援に積極的な役割をとっていく、私たちトン職員水曜日トンキャンベルは、東アジアと私たちの平和外交の状態トン部門は、次官補は、記者会見プトラジャヤで開催されたこの発言は、マレーシアの連邦政府の行政センタートンシンガポール当局は、石油タンカーに起こり得るテロ攻撃にはマラッカstrai ..警告を発行。
u.s t president barack obama will visit thailand next week , the national news bureau of thailand ( nnt) quoted u.s t assistant secretary of state for east asian and pacific affairs kurt m t campbell as saying on friday t speaking after a meeting with thailand's prime minister abhisit vejjajiva , campbell disclosed that the u.s t president is scheduled to visit asia and the pacific region , including thailand , next week t he has affirmed the tight ties between thailand and the united states , saying .. .
私たちトンバラクオバマ大統領はタイ、来週を訪問し、タイ（NNTは引用）東アジア太平洋担当状態の私たちトン次官補の国家報道局金曜日トンタイ首相アピシットとの会談後、話す上での発言としてモンタナキャンベルクルトvejjajiva、キャンベルは、私たちトン社長はアジア太平洋地域を訪問し、タイなど、彼が来週トン予定されて明らかに、..というタイとアメリカ合衆国との間の緊密な関係を確認した。
the united states will continue to take active role in providing support to the littoral states of the malacca straits to combat terrorism , u.s t officials said on wednesday t kurt campbell , assistant secretary for east asian and pacific affairs of the u.s t department of state , made this remark at a press conference held in putrajaya , malaysia's federal administration center t the singaporean authorities earlier issued an alert on possible terrorist attacks on oil tankers at the malacca strai .. .
私たちトンバラクオバマ大統領はタイ、来週を訪問し、タイ（NNTは引用）東アジアと私たちの太平洋担当状態の私たちトン次官補の国家報道局金曜日トンタイ首相アピシットとの会談後、話す上での発言としてモンタナキャンベルクルトvejjajiva、キャンベルは、私たちトン社長はアジア太平洋地域を訪問し、タイなど、彼が来週トン予定されて明らかに、..というタイとアメリカ合衆国との間の緊密な関係を確認した。
u.s t president barack obama will visit thailand next week , the national news bureau of thailand ( nnt) quoted u.s t assistant secretary of state for east asian and pacific affairs kurt m t campbell as saying on friday t speaking after a meeting with thailand's prime minister abhisit vejjajiva , campbell disclosed that the u.s t president is scheduled to visit asia and the pacific region , including thailand , next week t he has affirmed the tight ties between thailand and the united states , saying .. .
アメリカ合衆国水曜日には、トランスパシフィックのパートナーシップは、二国間自由貿易協定（FTA）の締結トンのカートキャンベル氏は、東アジアと私たちの太平洋担当次官補の代わりにマレーシアで（tpp）、トンを続行するに興味があったという状態の部は、マレーシアの連邦政府の行政センターは、アメリカ合衆国トンtppに参加して、マレーシアへの関心を歓迎プトラジ開催されたャヤでこの発言を、キャンベル会議rastamモハマドマウントアイサ、事務総長..後にした。
u.s t president barack obama will not visit thailand next week , the spokesman of the u.s t embassy in bangkok told xinhua friday t earlier , the national news bureau of thailand reported that u.s t assistant secretary of state for east asian and pacific affairs kurt m t campbell disclosed in bangkok that obama planned to visit thailand next week t however , the spokesman of the u.s t embassy michael r t turner told xinhua in a telephone interview that obama has no plan to visit thailand t obama i .. .
米国は、マラッカ海峡の沿岸国にテロ対策への支援に積極的な役割をとっていく、私たちトン職員水曜日トンキャンベルは、東アジアと私たちの平和外交の状態トン部門は、次官補は、記者会見プトラジャヤで開催されたこの発言は、マレーシアの連邦政府の行政センタートンシンガポール当局は、石油タンカーに起こり得るテロ攻撃にはマラッカstrai ..警告を発行。
the united states said on wednesday that it would like to see steps taken by the myanmar government to encourage domestic dialogue before the election t the u.s t was disappointed with the roll out of the election process in the country , said kurt campbell , assistant secretary for east asian and pacific affairs of the u.s t department of state , in putrajaya , administrative center of the malaysian federal government t the united states also wanted the myanmar government to release aung san suu .. .
米国は、マラッカ海峡の沿岸国にテロ対策への支援に積極的な役割をとっていく、私たちトン職員水曜日トンキャンベルは、東アジアと私たちの平和外交の状態トン部門は、次官補は、記者会見プトラジャヤで開催されたこの発言は、マレーシアの連邦政府の行政センタートンシンガポール当局は、石油タンカーに起こり得るテロ攻撃にはマラッカstrai ..警告を発行。
the united states will continue to take active role in providing support to the littoral states of the malacca straits to combat terrorism , u.s t officials said on wednesday t kurt campbell , assistant secretary for east asian and pacific affairs of the u.s t department of state , made this remark at a press conference held in putrajaya , malaysia's federal administration center t the singaporean authorities earlier issued an alert on possible terrorist attacks on oil tankers at the malacca strai .. .
私たちトンバラクオバマ大統領はタイ、来週を訪問し、タイ（NNTは引用）東アジア太平洋担当状態の私たちトン次官補の国家報道局金曜日トンタイ首相アピシットとの会談後、話す上での発言としてモンタナキャンベルクルトvejjajiva、キャンベルは、私たちトン社長はアジア太平洋地域を訪問し、タイなど、彼が来週トン予定されて明らかに、..というタイとアメリカ合衆国との間の緊密な関係を確認した。
the united states said on wednesday that it was disappointerested in proceeding with the trans- pacific partnership (tpp) with malaysia , instead of a bilateral free trade agreement (fta) t kurt campbell , assistant secretary for east asian and pacific affairs of the u.s t department of state , made this remark in putrajaya , malaysia's federal administration center t the united states welcomed malaysia's interest in taking part in the tpp , cambell said after meeting rastam mohd isa , secretary- general .. .
米国は、マラッカ海峡の沿岸国にテロ対策への支援に積極的な役割をとっていく、私たちトン職員水曜日トンキャンベル副秘書プトラジャヤの東アジアと私たちの平和外交の状態トン部門は、次官補は、記者会見プトラジャヤで開催されたこの発言は、マレーシアの連邦政府の行政センタートンシンガポール当局は、石油タンカーに起こり得るテロ攻撃にはマラッカstrai ..警告を発行。
malacca strait remains safe under the surveillance of the navy , a local chinese newspaper quoted royal malaysia navy chief abdul aziz jaafar on tuesday as saying t abdul aziz said that so far the authorities have not received any reports on possible terrorist attacks on malacca strait and the navy would continue monitoring the situation of the strait , sin chew daily reported t earlier , singaporean authorities warned terrorist might target oil tankers in the malacca strait t kurt campbell , .. .
私たちトンバラクオバマ大統領はタイ、来週を訪問し、タイ（NNTは引用）東アジアと私たちの太平洋担当状態の私たちトン次官補の国家報道局金曜日トンタイ首相アピシットとの会談後、話す上での発言としてモンタナキャンベルクルトvejjajiva、キャンベルは、私たちトン社長はアジア太平洋地域を訪問し、タイなど、彼が来週トン予定されて明らかに、..というタイとアメリカ合衆国との間の緊密な関係を確認した。
Generated 2010-3-28_15:20
|
|
|
|
|
