WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Greek crisis is ands opportunity, says PM
警察やフードの若者のグループ間で暴力的な衝突が木曜日に中央のアテネでは、少なくとも4万人のデモ隊国会トンギリシャの2つの傘の労働組合の前で行進した政府の緊縮財政政策をトンに対して大規模なデモmarringが勃発した民間gseeおよび公開セクターadedy、現金支出を削減し、増税の政府苦しい抗議するためにギリシャでは1カ月で3番目のゼネストと呼ばれる2つの労働組合トン以上の500万人を表すをめざし.. 。
greek tax ands garbage collectors walked off their jobs for a second day tuesday as the country braced for a second general strike against government's austerity measures .
抜本的なストライキ木曜日に不具合を生じさせるギリシャ2週間で2番目のような抗議の債務に対して2週間後に設定されて100万人が仕事を嫌がるし、街頭デモに参加要請されている以上に近くなる緊縮measures.governmentオフィス、公共の病院や学校の駆動トンギリシャ税、ガベージコレクタがすでに3 days.airトラフィックを求めてストライキを続けている真夜中の水曜日から立ち往生する航空管制官のストライキ、デモと呼ばれる一連の2つの強力な労働組合100万人以上のメンバー構成によって呼び出さ入社一緒に来る予定です。
violent clashes between police and groups of thooded youths broke out in central athens on thursday , marring a massive demonstration against the government's austerity measures t at least 40,000 protesters marched in front of the parliament t greece's two umbrella unions , private-sector gsee and public-sector adedy , called the third general strike in a month in greece to protest the cash-strapped government for slashing spending and raising taxes t the two unions represent more than five million wo .. .
警察やフードの若者のグループ間で暴力的な衝突が木曜日に中央のアテネでは、少なくとも4万人のデモ隊国会トンギリシャの2つの傘の労働組合の前で行進した政府の緊縮財政政策をトンに対して大規模なデモmarringが勃発した民間gseeおよび公開セクターadedy、現金支出を削減し、増税の政府苦しい抗議するためにギリシャでは1カ月で3番目のゼネストと呼ばれる2つの労働組合トン以上の500万人を表すをめざし.. 。
a general strike starting from wednesday midnight in protest of the government's new austerity measures crippled the greek capital thursday t the 24-hour strike , the latest in a series of protests called by two biggest trade unions , the civil servants' union adedy , and the country's umbrella labor union gsee , was in reaction to plans of tax increases and reductions in holiday pay in the public sector t the plans , which were aimed at solving the country's debt crisis , cleared the parliament l .. .
greek police fired tear gas and percussion grenades , as violence marred a protest by hundreds of thousands of workers who joined in athe latest nationwide general strike against the government's austerity program .
暴力は、政府の緊縮財政プログラムに対する最新の全国的なゼネストに参加者は数千数百人の抗議損なわギリシャ警察はガスやパーカッション手榴弾催涙、解雇した。
greek officials are play ing down expectations ahead of a meeting of european finance midnisters that could decide the fate of a multibillion-euro aid package , as power workers stage protests .
一般的なストライキのためにされ、社会主義政府の新たな緊縮政策に抗議して水曜日午前0時からは、ギリシャ語の資本木曜日トン、24時間のストライキ、デモと呼ばれる一連の2つの最大の労働組合、公務員組合adedyで最新情報を、と伝え措置国の傘の労働組合gsee、増税や公共部門のトンでの休暇手当の削減計画は、国の債務危機の解決に向けての計画に反応して、された議会リットル..クリア。
抜本的なストライキ木曜日に不具合を生じさせるギリシャには2番目のような抗議の債務に対して2週間後に設定されて100万人が仕事を嫌がるし、街頭デモに参加要請されている以上に近くなる緊縮measures.governmentオフィス、公共の病院や学校の駆動トンギリシャ税、ガベージコレクタがすでに3 days.airトラフィックを求めてストライキを続けている真夜中の水曜日から立ち往生する航空管制官のストライキの2つの強力な労働組合100万人以上のメンバー構成によって呼び出さ入社一緒に来る予定です。
a sweeping strike is set to cripple greece on thursday in athe second such protest in a fortnight against debt-driven austerity measures.government offices , public hospitals and schools will close as more than a million people have been urged to shun work and join street protests t greek tax and garbage collectors have already been on strike for three days.air traffic is due to come to a standstill from midnight wednesday with air traffic controllers joining a strike called by two powerful unions comprising more than one million members .
としては、2日間のストライキには、ギリシャ語、政府の最新の緊縮政策に抗議するための準備ギリシャの軍事力の労働者労働組合は、genopから、労組の全国抗議行動の一連の上演。
unionists from greece's militant power workers' union , genop , staged a series of protests around the country as they prepare for a two-day strike to protest the greek government's platest austerity measures .
thousands of greek workers were due to strike thursday , the second such protesters in two weeks over the socialist government's austerity plan to solve the country's debt crisis .
ギリシャ語関係先のヨーロッパ財務相は、数十億の運命ユーロの援助パッケージを決めることができるの会議は、期待をプレーしている電源の労働者の抗議した。
violence broke out between police and protesters in athens as 30,000 people gathered to demonstrate against the government's austerity program as part of a nationwide general strike .
ギリシャ語労働者の何千もの木曜日ストライキのためにされ、社会主義政府の緊縮財政計画は、国の債務危機を解決するために2週間で2番目のような抗議。
警察やフードの若者のグループ間で暴力的な衝突が木曜日に中央のアテネでは、少なくとも4万人のデモ隊国会トンギリシャの2つの傘の労働組合の前で行進した政府の緊縮財政政策をトンに対して大規模なデモmarringが勃発した民間gseeおよび公開セクターadedy、現金支出を削減し、増税の政府苦しい抗議するためにギリシャでは1カ月で3番目のゼネストと呼ばれる2つの労働組合トン以上の500万人を表すをめざし.. 。
a sweeping strike is set to cripple greek police on thursday in the second such protesters in a fortnight against debt-driven austerity measures.government offices , public hospitals and schools will close as more than a million people have been urged to shun work and join street protests t greek tax and garbage collectors have already been on strike for three days.air traffic is due to come to a standstill from midnight wednesday with air traffic controllers joining a strike called by two powerful unions comprising more than one million members .
警察やフードの若者のグループ間で暴力的な衝突が木曜日に中央のアテネでは、少なくとも4万人のデモ隊国会トンギリシャの2つの傘の労働組合の前で行進した政府の緊縮財政政策をトンに対して大規模なデモmarringが勃発した民間gseeおよび公開セクターadedy、現金支出を削減し、増税の政府苦しい抗議するためにギリシャでは1カ月で3番目のゼネストと呼ばれる2つの労働組合トン以上の500万人を表すをめざし.. 。
a general strikers starting from wednesday midnight is an protest of the government's new austerity measures crippled the greek capital thursday t the 24-hour strike , the latest in a series of protests called by two biggest trade unions , the civil servants' union adedy , and the country's umbrella labor union gsee , was in reaction to plans of tax increases and reductions in holiday pay in the public sector t the plans , which were aimed at solving the country's debt crisis , cleared the parliament l .. .
抜本的なストライキ木曜日に不具合を生じさせるギリシャには2番目のような抗議の債務に対して2週間後に設定されて100万人が仕事を嫌がるし、街頭デモに参加要請されている以上に近くなる緊縮measures.governmentオフィス、公共の病院や学校の駆動トンギリシャ税、ガベージコレクタがすでに3 days.airトラフィックを求めてストライキを続けている真夜中の水曜日から立ち往生する航空管制官のストライキの2つの強力な労働組合100万人以上のメンバー構成によって呼び出さ入社一緒に来る予定です。
violent clashares between police a second groups of thooded youths broke out in central athens on thursday , marring a massive demonstration against the government's austerity measures t at least 40,000 protesters marched in front of the parliament t greece's two umbrella unions , private-sector gsee and public-sector adedy , called the third general strike in a month in greece to protest the cash-strapped government for slashing spending and raising taxes t the two unions represent more than five million wo .. .
greek police fired tear gas around percussion grenade unions , as violence marred a protest by hundreds of thousands of workers who joined in athe latest nationwide general strike against the government's austerity program .
抜本的なストライキ木曜日に不具合を生じさせるギリシャには2番目のような抗議の債務に対して2週間後に設定されて100万人が仕事を嫌がるし、街頭デモに参加要請されている以上に近くなる緊縮measures.governmentオフィス、公共の病院や学校の駆動トンギリシャ税、ガベージコレクタがすでに3 days.airトラフィックを求めてストライキを続けている真夜中の水曜日から立ち往生する航空管制官のストライキの2つの強力な労働組合100万人以上のメンバー構成によって呼び出さ入社一緒に来る予定です。
unionists from greece's militant power workers' union , genop , staged a series of protests around the country meas they prepare for a two-day strike to protest the greek government's platest austerity measures .
暴力、警察とデモ隊との間でアテネのように3万人が政府の緊縮政策、プログラムに対して、全国一般的なストライキの一環として示すために集まったが勃発した。
the greek financial crisis , which has prompted government's austerity measures around sparked protests , is an opportunity for a demore just and competitive economy , greece's prime minister said thursday .
ギリシャ語税とガベージコレクタの国政府の緊縮財政政策に対する2番目のゼネストをブレースとして2日目の火曜日のために仕事を歩いた。
greek officials are play ing down expectations ahead of a meeting of european finance's midnisters that could decide the fate of a multibillion-euro aid package , which has power workers stage protests .
一般的なストライキは、政府の新たな緊縮政策に抗議して水曜日午前0時からは、ギリシャ語の資本木曜日トン、24時間のストライキ、デモと呼ばれる一連の2つの最大の労働組合、公務員組合adedyで最新情報を、と伝え措置国の傘の労働組合gsee、増税や公共部門のトンでの休暇手当の削減計画は、国の債務危機の解決に向けての計画に反応して、された議会リットル..クリア。
violence broke out between oppolice a second protesters in athens as 30,000 people gathered to demonstrate against the government's austerity program as part of a nationwide general strike .
暴力、警察とデモ隊との間でアテネのように3万人が政府の緊縮政策、プログラムに対して、全国一般的なストライキの一環として示すために集まったが勃発した。
thousand groups of greek workers were due to strike thursday , the second such protests , in two weeks over the socialist government's austerity plan to solve the country's debt crisis .
greek tax ands garbage collectors walked off their jobs for a second day tuesday as the country braced for a second general strike against government's austerity measures .
police clashead with protesters thursday is an a demonstration against government's austerity measures as greece was gripped by a second general strike in two weeks .
thousands of groups of people marched through athens thursday as part of a 24-hour nationwide strike to protest further austerity measures by the embattled government .
street clashares erupted between rioting youths around police in athens on thursday as some 30,000 people demonstrated during a nationwide strike .
thousands gather in athens an athens to protest against the government's planned cuts imposed to alleviate the country's debt crisis .
demonstrators clashed with riot police in athens as more thousan 3 million greek workers strike overnment's austerity measures .
leading shares get a boost after the region's finance's midnisters put together blueprints for a financial aid package .
thousands groups of greek workersday meas more to st aged a second general strike is an a demonth nmnmentent overnment's austerity measures .
Generated 2010-3-21_6:26
|
|
|
|
|
