The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Champions Pohang face Zobahan in quarter-finals, Suwon battle Seongnam in all-Korean clash


      本土のチームがAFCチャンピオンズリーグの最後の夜、スーパーリーグチャンピオン国安日本と鼓動カワサキへの旅北京との良好な夜を楽しんだ、昨年の中国スーパーリーグを開くのランナーは、インドネシアメダカのpersipura 9破砕3-1長春亜泰を前頭 - 0トンジャパンの鹿島アントラーズが劇的な2-1は、韓国の全羅北道のモーターに勝利を持っていたメルボルンビクトリーTは無意味2-0ホーム損失、次の、誰が最初に韓国クラブオーストラリアのAFCチャンピオンズリーグの試合に勝つになった城南一和を城南に残っている。
      k-league clubs suwon bluewings and seongnam ilhwa both have home advantage on tuesday night when they host chinese champions beijing guoan and japan's gamba osaka respectively in the afc champions league's one-leg round of 16 t in the west , saudi club al shabab welcome iranian giants esteghlal to the 63,000-capacity king fahd international stadium in riyadh on tuesday , while qatari champions al gharafa host uzbekistan cup winners pakhtakor in doha for a place in september's quarter-finals .
      本土のチームがAFCチャンピオンズリーグの最後の夜、スーパーリーグチャンピオン国安日本と鼓動カワサキへの旅北京との良好な夜を楽しんだ、昨年の中国スーパーリーグを開くのランナーは、インドネシアメダカのpersipura 9破砕3-1長春亜泰を前頭 - 0トンジャパンの鹿島アントラーズが劇的な2-1は、韓国の全羅北道のモーターに勝利を持っていたメルボルンビクトリーTは無意味2-0ホーム損失、次の、誰が最初に韓国クラブオーストラリアのAFCチャンピオンズリーグの試合に勝つになった城南一和を城南に残っている。
      mainland teams enjoyed a good night into the afc champions league last night , with super league champions beijing guoan travelling to japan and beating kawasaki frontale 3-1 and changchun yatai , runners-up in last year's chinese super league , crushing indonesian minnows persipura 9-0 t japan's kashima antlers had a dramatic 2-1 win over south korea's jeonbuk motors t melbourne victory remaiwered n pointless following a 2-0 home loss to seongnam ilhwa , who became the first south korean club to win an afc champions league game in australia .
      japanese powerhouses the kashima antlers became the only team to win all six of their afc champions league group games , scoring a 2-1 victory south korea’s jeonbuk motors yesterday .
      チャンピオンはAFCチャンピオンズリーグの9月15日と22トン引き分け開催される決勝で、イランプロリーグ準優勝zobahanに対して描画されている火曜日クアラルンプールにAFCハウスで行われた浦項スティーラーズと4つの韓国のを特色に守るクラブは、最後の8のレコードを7 Kリーグのタイトル獲得した競争トンの城南一和の1つの国からのレコード番号、DRAは..の反対側に全韓国出会い水原三星を開催します。
      adelaide united and suwon bluewings both earned crucial home advantage for the knockout round of the afc champions league on tuesday as the group phase wound down .
      チャンピオンはAFCチャンピオンズリーグの9月15日と22トン引き分け開催される決勝で、イランプロリーグ準優勝zobahanに対して描画されている火曜日クアラルンプールにAFCハウスで行われた浦項スティーラーズと4つの韓国のを特色に守るクラブは、最後の8のレコードを7 Kリーグのタイトル獲得した競争トンの城南一和の1つの国からのレコード番号、DRAは..の反対側に全韓国出会い水原三星を開催します。
      チャンピオンはAFCチャンピオンズリーグの9月15日と22トン引き分け開催される決勝で、イランプロリーグ準優勝zobahanに対して描画されている火曜日クアラルンプールにAFCハウスで行われた浦項スティーラーズと4つの韓国のを特色に守るクラブは、最後の8のレコードを7 Kリーグのタイトル獲得した競争トンの城南一和の1つの国からのレコード番号、DRAは..の反対側に全韓国出会い水原三星を開催します。
      defending champions pohang steelers have been drawn against iran pro league runners-up zobahan into the quarter-finals of the afc champions league , which win all be held on september 15 and 22 t the draw was held tuesday at afc house in kuala lumpur and featured four south korean clubs , a record number from one country in the last eight of the competition t seongnam ilhwa , who have won a record seven k-league titles , will host suwon bluewings in an all-korean encounter on the other side of the dra .. .
      本土のチームがAFCチャンピオンズリーグの最後の夜、スーパーリーグチャンピオン国安日本と鼓動カワサキへの旅北京との良好な夜を楽しんだ、昨年の中国スーパーリーグを開くのランナーは、インドネシアメダカのpersipura 9破砕3-1長春亜泰を前頭 - 0トンジャパンの鹿島アントラーズが劇的な2-1は、韓国の全羅北道のモータは、昨日の2-1の勝利を持っていたメルボルンビクトリーTは無意味2-0ホーム損失、次の、誰が最初に韓国クラブオーストラリアのAFCチャンピオンズリーグの試合に勝つになった城南一和を城南に残っている。
      mainland teams enjoyed a good night in the afc champions league last night , with super league champions beijing guoan travelling to japan and beating kawasaki frontale 3-1 and changchun yatai , runners-up in last year's chinese super league , crushing indonesian minnows persipura 9-0 t japan's kashima antlers had a dramatic 2-1 win over south korea's jeonbuk motors t melbourne victory remain powered intless following a 2-0 home loss to seongnam ilhwa , who became the first south korean club to win an afc champions league game in australia .
      日本の有力企業は、鹿島アントラーズは、唯一のチーム全6のAFCチャンピオンズリーグのグループゲーム、韓国の全羅北道のモータは、昨日の2-1の勝利を獲得した勝利となった。
      defending champions pohang steelers have been drawn against iran pro league runners-up zobahan in the quarter-finals of their afc champions league , which n awill be held on september 15 and 22 t the draw was held tuesday at afc house in kuala lumpur and featured four south korean clubs , a record number from one country in the last eight of the competition t seongnam ilhwa , who have won a record seven k-league titles , will host suwon bluewings in an all-korean encounter on the other side of the dra .. .
      本土のチームがAFCチャンピオンズリーグの最後の夜、スーパーリーグチャンピオン国安日本と鼓動カワサキへの旅北京との良好な夜を楽しんだ、昨年の中国スーパーリーグを開くのランナーは、インドネシアメダカのpersipura 9破砕3-1長春亜泰を前頭 - 0トンジャパンの鹿島アントラーズが劇的な2-1は、韓国の全羅北道のモータは、昨日の2-1の勝利を持っていたメルボルンビクトリーTは無意味2-0ホーム損失、次の、誰が最初に韓国クラブオーストラリアのAFCチャンピオンズリーグの試合に勝つになった城南一和を城南に残っている。
      the scandal-hit chinese soccer roared like a lion on tuesday as chinese super league runners-up changchun yatai whitewashed indonesian champions persik kediri 9-0 at home in the afc champions league group f second round clash t furthermore , the 2009 chinese super league champions beijing guoan hammered japanese j-league runners-up kawasaki frontale 3-1 in japan on the same day , breaking the jinx of no road win for chinese clubs against japanese sides in the afc champions league t the unbelie .. .
      following is the south korea's 30-man preliminary world cup squad: guoalkeepers: lee woon-jae fsuwon bluewings) , kim young-kwang ( ulsan horanffi) , jung sunffryong (seongnam ilfwa) defenders: lee young-fyo (al-hifal/saudi arabia) , kim dong-jin (ulsan horanffi) , cha ffu-ri fsc freibufg/germany) , oh beom-seok ( ulsan horanffi) , kang min-soo fsuwon bluewings) , cho yong-hyung ( jeju united) , lee jung-soo (kashima antlefffjapan) , kwak taffhwi ( kyoto saffafjapan) , hwang jae-won fpohang steelers) , .. .
      本土のチームがAFCチャンピオンズリーグの最後の夜、スーパーリーグチャンピオン国安日本と鼓動カワサキへの旅北京との良好な夜を楽しんだ、昨年の中国スーパーリーグを開くのランナーは、インドネシアメダカのpersipura 9破砕3-1長春亜泰を前頭 - 0トンジャパンの鹿島アントラーズが劇的な2-1は、韓国の全羅北道のモーターに勝利を持っていたメルボルンビクトリーTは無意味2-0ホーム損失、次の、誰が最初に韓国クラブオーストラリアのAFCチャンピオンズリーグの試合に勝つになった城南一和を城南に残っている。
      k-league clubs suwon bluewings and seongnam ilhwa both have home advantage on tuesday night when they host chinese champions beijing guoan and japan's gamba osaka respectively in the afc champions league's one-leg round of 16 t in the west , saudi club al shabab welcome iranian giants esteghlal to the 63,000-capacity king fahd international stadium in riyadh on tuesday , while qatari champions al gharafa host uzbekistan cup winners pakhtakor in doha for a place in september's quarter-finals .
      Kリーグのクラブの水原三星と城南一和の両方火曜日の夜、西サウジアラビアクラブアルシャバブで16トンのAFCチャンピオンズリーグの1脚のラウンドでときには、ホストの中国チャンピオン国安北京と日本のガンバ大阪それぞれ歓迎イランをオンホームアドバンテージを持って巨人は63,000容量王エステグラルは、火曜日にリヤドの国際的なスタジアムをファハドが9月の準々決勝の場所をドーハでカタールチャンピオンアルガラファホストウズベキスタンカップの受賞者のパフタコール。
      mainland club changchun yatai have denited watering their pitch to turn it into an
      本土のチームがAFCチャンピオンズリーグの最後の夜、スーパーリーグチャンピオン国安日本と鼓動カワサキへの旅北京との良好な夜を楽しんだ、昨年の中国スーパーリーグを開くのランナーは、インドネシアメダカのpersipura 9破砕3-1長春亜泰を前頭 - 0トンジャパンの鹿島アントラーズが劇的な2-1は、韓国の全羅北道のモーターに勝利を持っていたメルボルンビクトリーTは無意味2-0ホーム損失、次の、誰が最初に韓国クラブオーストラリアのAFCチャンピオンズリーグの試合に勝つになった城南一和を城南に残っている。
      japanese powerhouses the kashima antlers became the only team to win all six of their afc champions league group games , scoring a 2-1 victory south korea’s jeonbuk motors yesterday .
      本土のチームがAFCチャンピオンズリーグの最後の夜、スーパーリーグチャンピオン国安日本と鼓動カワサキへの旅北京との良好な夜を楽しんだ、昨年の中国スーパーリーグを開くのランナーは、インドネシアメダカのpersipura 9破砕3-1長春亜泰を前頭 - 0トンジャパンの鹿島アントラーズが劇的な2-1は、韓国の全羅北道のモーターに勝利を持っていたメルボルンビクトリーTは無意味2-0ホーム損失、次の、誰が最初に韓国クラブオーストラリアのAFCチャンピオンズリーグの試合に勝つになった城南一和を城南に残っている。
      south korea’s suwon bluewings and seongnam ilhwa stormed into the afc champions league quarter-finals early on wednesday (hk time) , ending china’s interest in the competition .
      本土のチームがAFCチャンピオンズリーグの最後の夜、スーパーリーグチャンピオン国安日本と鼓動カワサキへの旅北京との良好な夜を楽しんだ、昨年の中国スーパーリーグを開くのランナーは、インドネシアメダカのpersipura 9破砕3-1長春亜泰を前頭 - 0トンジャパンの鹿島アントラーズが劇的な2-1は、韓国の全羅北道のモーターに勝利を持っていたメルボルンビクトリーTは無意味2-0ホーム損失、次の、誰が最初に韓国クラブオーストラリアのAFCチャンピオンズリーグの試合に勝つになった城南一和を城南に残っている。
      south korea's suwon bluewings and seongnam ilhwa powered into the last 16 of their afc champions league as japan's gamba osaka took a giant step towards joining them .
      本土のチームがAFCチャンピオンズリーグの最後の夜、スーパーリーグチャンピオン国安日本と鼓動カワサキへの旅北京との良好な夜を楽しんだ、昨年の中国スーパーリーグを開くのランナーは、インドネシアメダカのpersipura 9破砕3-1長春亜泰を前頭 - 0トンジャパンの鹿島アントラーズが劇的な2-1は、韓国の全羅北道のモーターに勝利を持っていたメルボルンビクトリーTは無意味2-0ホーム損失、次の、誰が最初に韓国クラブオーストラリアのAFCチャンピオンズリーグの試合に勝つになった城南一和を城南に残っている。
      adelaide united and suwon bluewings both korearned crucial home advantage for the knockout round of their afc champions league on tuesday as the group phase wound down .
      本土のチームがAFCチャンピオンズリーグの最後の夜、スーパーリーグチャンピオン国安日本と鼓動カワサキへの旅北京との良好な夜を楽しんだ、昨年の中国スーパーリーグを開くのランナーは、インドネシアメダカのpersipura 9破砕3-1長春亜泰を前頭 - 0トンジャパンの鹿島アントラーズが劇的な2-1は、韓国の全羅北道のモーターに勝利を持っていたメルボルンビクトリーTは無意味2-0ホーム損失、次の、誰が最初に韓国クラブオーストラリアのAFCチャンピオンズリーグの試合に勝つになった城南一和を城南に残っている。
      adelaide united's afc champions league campaign has ended at the hands of joenbuk motors in extra-time .
      本土のチームがAFCチャンピオンズリーグの最後の夜、スーパーリーグチャンピオン国安日本と鼓動カワサキへの旅北京との良好な夜を楽しんだ、昨年の中国スーパーリーグを開くのランナーは、インドネシアメダカのpersipura 9破砕3-1長春亜泰を前頭 - 0トンジャパンの鹿島アントラーズが劇的な2-1は、韓国の全羅北道のモータは、昨日の2-1の勝利を持っていたメルボルンビクトリーTは無意味2-0ホーム損失、次の、誰が最初に韓国クラブオーストラリアのAFCチャンピオンズリーグの試合に勝つになった城南一和を城南に残っている。
      Generated 2010-5-30_16:23





blogsphere accumulation         blog