The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      EU-US Airtanker bid war heats up with Airbus, Russia in wings


      に対して、私たち空軍タンカー入札コンテスト、エアバス親を持つまで加熱ボーイングを提案し、ロシアの国営企業UACの一次weef.eadsを視野に入れた検討しEADSの我々に対して入札への扉を開いたのライバルであるボーイング社は35億ドルのための欧州航空防衛、競争の中で宇宙企業の関心表明deadline.the可能性があります延長する五角形の意思の兆候にドルの空中給油機の契約は、ロシアのライバルの突然の出現末金曜日は、長期の大河を実行して、新しいひねりマーク高齢ボーイング艦隊に置き換えます。
      defense contractor northrop grumman announced pentagon monday it is dropping the bidding for u.s t air force's 35-billion-dollar oil tanker project t in a statement on the company's website , wes bush , chief executive officer and president of northrop grumman , said the company has determined it will not submit a bid to the department of defense for the refueler program t the decision enhances the prospects of boeing , one of northrop' s major competitors , to win the bid t boeing announced latest week it wil .. .
      に対して、私たち空軍タンカー入札コンテスト、エアバス親を持つまで加熱ボーイングを提案し、ロシアの国営企業UACの一次weef.eadsを視野に入れた検討しEADSの我々に対して入札への扉を開いたのライバルであるボーイング社は35億ドルのための欧州航空防衛、競争の中で宇宙企業の関心表明deadline.the可能性があります延長する五角形の意思の兆候にドルの空中給油機の契約は、ロシアのライバルの突然の出現末金曜日は、長期の大河を実行して、新しいひねりマーク高齢ボーイング艦隊に置き換えます。
      the us air force tanker bidding contest against boeing heated up , with airbus parent eads mulling a proposal and russia's state firm uac gearing up for one next weef.eads opened the door to a bid against us arch-rival boeing for the 35-billion-dollar aerial refueling tanker contract on signs of pentagon willingness to extend the may deadline.the european aeronautic defence and space company's expressed interest in the competition , and the surprise emergence of a russian competitor late friday , marked new twists in the long-running saga to replace the aging boeing fleet .
      ぐんじさんぎょうノースロップグラマン月曜日は、同社のウェブサイト上で声明の中で私たちのための入札$ 35bn問い合わせ空軍の35億ドルの石油タンカーのプロジェクトトン減っている上で、最高経営責任者の茂みやノースロップグラマン社の社長ウェスは、同社が明らかにしたがはこの決定をボーイングの見通しは、1つのノースロップの向上給油輸送プログラムトンのための防衛部門への入札を提出しないと判断\u0026
      european aerospace giant eads monday submit a new offer to supply the us air force with tanker jets if revised parentagon tender rules give it a fair chance of success , the firm said friday.last week , eads angrily pulled out of the race for the 35-billion-dollar f26-billion-euro) contract to supply 179 tanker planes , alleging the pentagon had skewed its requirements to favour its us rival boeing .
      airbus parent eads is considering a new bidding for a lucrative pentagon contract for mid-air refueling tankers t meanwhile , daimler said it doesn't plan to exercise an option to sell its sizable stake in eads .
      に対して、私たちのため空気fffの力の要件- Xのタンカー入札コンテスト、エアバス親を持つまで加熱ボーイングを提案し、ロシアの国営企業UACの一次weef.eadsを視野に入れた検討しEADSの我々に対して入札への扉を開いたのラで勝利し、10イバルであるボーイング社は35億ドルのための欧州航空防衛、競争の中で宇宙企業の関心表明deadline.the可能性があります延長する五角形の意思の兆候にドルの空中給油機の契約は、ロシアのライバルの突然の出現末金曜日は、長期の大河を実行して、新しいひねりマーク高齢ボーイング艦隊に置き換えます。
      アメリカのメーカーに有利にタンカージェット契約の五角形偏っ入札ルールを主張し、EUにとって深刻な影響がわれわれの関係、上級フランス語職員wednesday.us航空機大手ボーイング(26億ユーロ)は35億ドルの勝つために設定されている契約は、私たちのノースロップグラマンと欧州のパートナーEADSの後に中退し、空軍の空中給油機飛行機をビルドします。
      claims the pentagon skewed bidding rules for a tanker jet contract in favour of an american manufacturer will have serious consequences for eu-us relations , senior french officials said wednesday.us aerospace giant boeing is set to win a 35 billion dollar (26 billion euro) contract to build an aerial refueling tanker plane for the us air force after northrop grumman and its european partner eads dropped out .
      boeing is poised to win a $35-billion-dollar us air force aerial refueling tanker plane contract after rival partners northrop grumman and european partner eads bowed out.northrop grumman said that it had decided not to bid to build the new planes because the us air force's requirements for the fff-x tanker program , published latest month , favored boeing .
      に対して、私たち空軍タンカー入札コンテスト、エアバス親を持つまで加熱ボーイングを提案し、ロシアの国営企業UACの一次weef.eadsを視野に入れた検討しEADSの我々に対して入札への扉を開いたのライバルであるボーイング社は35億ドルのための欧州航空防衛、競争の中で宇宙企業の関心表明deadline.the可能性があります延長する五角形の意思の兆候にドルの空中給油機の契約は、ロシアのライバルの突然の出現末金曜日は、長期の大河を実行して、新しいひねりマーク高齢ボーイング艦隊に置き換えます。
      アメリカのメーカーに有利にタンカージェット契約の五角形偏っ入札ルールを主張し、EUにとって深刻な影響がわれわれの関係、上級フランス語職員wednesday.us航空機大手ボーイング(26億ユーロ)は35億ドルの勝つために設定されている契約は、私たちのノースロップグラマンと欧州のパートナーEADSの後に中退し、空軍の空中給油機飛行機をビルドします。
      airbus parent eads is considering re-entering the competition for a $40 billion pentagon contract for mid-air refueling tankers after the pentagon said it might extend the period for submitting bids .
      エアバス親会社EADSの空中給油機一方トンのための有利な五角形の契約のための新しい単価を検討している、ダイムラーは計画はないオプションのエアバスでは、かなりの売却を行使すると述べた。
      the us air force tanker bidding contest against boeing heated up , with airbus parent eads mulling a proposal and russia's state firm uac gearing up for one next weef.eads opened the door to a bid against us arch-rival boeing for the 35-billion-dollar aerial refueling tanker contract on signs of pentagon willingness to extend the may deadline.the european aeronautic defence and space company's expressed interest in the competition , and the surprise emergence of a russian competitor late friday , marked new twists in the long-running saga to replace the aging boeing fleet .
      エアバス親会社EADSの再後は、五角形に入札を提出するための期間を延長する可能性もある空中給油空中給油のための400億ドルの五角形の契約のための競争に入る考えている。
      defense contractor northrop grumman announced on monday it is dropping the bidding for u.s t air force's 35-billion-dollar oil tanker project t in a statement on the company's website , wes bush , chief executive officer and president of northrop grumman , said the company has determined it will not submit a bid to the department of defense for the refueler program t the decision enhances the prospects of boeing , one of northrop' s major competitors , to win the bid t boeing announced latest week it wil .. .
      ぐんじさんぎょうノースロップグラマン月曜日は、同社のウェブサイト上で声明の中で私たちのための入札トン空軍の35億ドルの石油タンカーのプロジェクトトン減っている上で、最高経営責任者の茂みやノースロップグラマン社の社長ウェスは、同社が明らかにしたがはこの決定をボーイングの見通しは、1つのノースロップの向上給油輸送プログラムトンのための防衛部門への入札を提出しないと判断\u0026
      claims the pentagon skewed bidding rules for a tanker jet contract in favour of an american manufacturer will have serious consequences for eu-us relations , senior french officials said wednesday.us aerospace giant boeing is set to win a 35 billion dollar (26 billion euro) contract to build an aerial refueling tanker plane for the us air forcise after northrop grumman and its european partner eads dropped out .
      ボーイングは35で勝利し、10億ドルの問い合わせ空軍の空中給油給油機契約のライバルのパートナー企業ノースロップグラマンとヨーロッパのパートナーEADSの後にお辞儀をout.northropグラマン構えであり、それは、新しい飛行機を構築する入札をしないことに決めたという私たちのため空気fffの力の要件- Xのタンカーのプログラムは、先月公開され、ボーイング社を支持した。
      european aerospace giant eads monday submit a new offer to supply the us air force with tanker jets if revised parentagon tender rules give it a fair chance of success , the firm said friday.last week , eads angrily pulled out of the race for the 35-billion-dollar f26-billion-euro) contract to supply 179 tanker planes , alleging the pentagon had skewed its requirements to favour its us rival boeing .
      boeing is poised to win a $35-billion-dollar us air forcise aerial refueling tanker plane contract after rival partners northrop grumman and european partner eads bowed out.northrop grumman said that it had decided not to bid to build the new planes because the us air force's requirements for the fff-x tanker program , published latest month , favored boeing .
      ボーイングは35で勝利し、10億ドルの問い合わせ空軍の空中給油給油機契約のライバルのパートナー企業ノースロップグラマンとヨーロッパのパートナーEADSの後に構えであることがお辞儀をout.northropグラマン構えであり、それは、新しい飛行機を構築する入札をしないことに決めたという私たちのため空気fffの力の要件- Xのタンカーのプログラムは、先月公開され、ボーイング社を支持した。
      airbus parent eads is considering a newed bidding for a lucrative pentagon contract for mid-air refueling tankers t meanwhile , daimler said it doesn't plan to exercise announced option to sell its sizable stake in eads .
      エアバス親会社EADSは、新しい空中給油機一方トンのための有利な五角形の契約のための新しい単価を検討している、ダイムラーは計画はないオプションのエアバスでは、かなりの売却を行使すると述べた。
      top us defense contractor northrop grumman and european partner eads said monday they would not bidding for a $35-billion-dollar us air force tanker plane contract , clearing the way for a boeing win .
      アメリカのメーカーに有利にタンカージェット契約の五角形偏っ入札ルールを主張し、EUにとって深刻な影響がわれわれの関係、上級フランス語職員wednesday.us航空機大手ボーイング(26億ユーロ)は35億ドルの勝つために設定されている契約は、私たちのノースロップグラマンと欧州のパートナーEADSの後に中退し、空軍の空中給油機飛行機をビルドします。
      european aerospace giant eads may submit a new offer to supply the us air force with tanker projets if revised parentagon tender rules give it a fair chance of success , the firm said on friday .
      アメリカのメーカーに有利にタンカージェット契約の五角形偏っ入札ルールを主張し、EUにとって深刻な影響がわれわれの関係、上級フランス語職員wednesday.us航空機大手ボーイング(26億ユーロ)は35億ドルの勝つために設定されている契約は、私たちのノースロップグラマンと欧州のパートナーEADSの後に中退し、空軍の空中給油機飛行機をビルドします。
      northroposal and eads's decision to dropped out of a $40 billion competition to build aerial-refueling tankers for the air force is the lucratest example of how trans-atlantic defense ventures have faltered .
      エアバス親会社EADSの再後は、五角形に入札を提出するための期間を延長する可能性もある空中給油空中給油のための400億ドルの五角形の契約のための競争に入る考えている。
      airbus parent eads is considering re-entering the competition for a $40 billion pentagon contract for mid-air refueling tankers after the pentagon said it might extend the period for submitting bids .
      もし改正五角形入札規則を、成功の公正なチャンスを与える欧州航空機大手エアバスの新しい提供する私たちのタンカー機で空気を強制供給に提出することは、企業friday.last先週、怒って35レースの中から引き出さEADSのだ - 10億ドルf26 - 10億ユーロ)の契約179空中給油機を供給するために、五角形主張は、私たちのライバルボーイングに有利に、その要件を歪めていた。
      top us defense contractor northrop grumman and european partner eads said monday they would not compete for a $35-billion-dollar us air force tanker plane contract , cleaving boeing the sole bidder .
      に対して、私たちのため空気fffの力の要件- Xのタンカー入札コンテスト、エアバス親を持つまで加熱ボーイングを提案し、ロシアの国営企業UACの一次weef.eadsを視野に入れた検討しEADSの我々に対して入札への扉を開いたのラで勝利し、10イバルであるボーイング社は35で勝利し、10億ドルのための欧州航空防衛、競争の中で宇宙企業の関心表明deadline.the可能性があります延長する五角形の意思の兆候にドルの空中給油機の契約は、ロシアのライバルの突然の出現末金曜日は、長期の大河を実行して、新しいひねりマーク高齢ボーイング艦隊に置き換えます。
      the us air force tanker bidding contest against boeing heated up , with airbus parent eads mulling a proposal ander russia's state firm ueace gearing up for one next week .
      に対して、私たち空軍タンカー入札コンテスト、エアバス親を持つまで加熱ボーイングを提案し、ロシアの国営企業UACの一次weef.eadsを視野に入れた検討しEADSの我々に対して入札への扉を開いたのライバルであるボーイング社は35億ドルのための欧州航空防衛、競争の中で宇宙企業の関心表明deadline.the可能性があります延長する五角形の意思の兆候にドルの空中給油機の契約は、ロシアのライバルの突然の出現末金曜日は、長期の大河を実行して、新しいひねりマーク高齢ボーイング艦隊に置き換えます。
      boeing is poised to win a $35-billion-dollar us air forcise aerial refueling tanker plane contract after rival partners northrop grumman and european partner eads bowed out .
      the pentagon said it might extend a deadline for bids on a new aerial refueling tankers after airbus parent eads signalled it could return to the competition .
      northrop grumman and eads pulled out of bidding for a $35bn us air forcise air-to-air refuelling tanker contract .
      security company pulls out of bid to build next generation of aerial refueling tankers for us air force
      sandbags pare stacked and levees are fortified in anticipation of flooding contest t .
      why the uk fears politics and forcise are out of synch
      Generated 2010-3-22_2:26





blogsphere accumulation         blog