WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Shell , PetroChina bid for Australian gas company
royal dutch shell and petrochina joined forces for a 2.96 billion us dollar bid for australia's arrow energy on monday , hoping for a bigger slice of the country's booming liquefied natural gas (lng) sector.the energy giants offered 4.45 australian dollars (4.04 us) per share , or about 3.26 billion australian dollars , sending the coal seam gas firm's shares rocketing some 47 percent to 5.11 dollars.shell and petrochina are also offering shares in a new company made up of arrow's international business , which is set for an initial public offering .
王室オランダシェル石油月曜日に、オーストラリアの矢印エネルギーの2960000000ドル単価は、国の活況を呈し、液化天然ガスの大きなスライスを願って（）sector.theエネルギー大手のLNG軍に参加4.45豪ドルで提供しています（4.04私たち一部屋あたり）を提供共有、または約3260000000豪ドルは、炭層ガス会社の株式を一部の47パーセント5.11 dollars.shellと中国石油天然気にも新会社は新規株式公開に設定されて矢印の国際的なビジネスの構成の株式を提供して急上昇を送信する。
royal dutch shell and petrochina are offering to pay around $3 billion for arrow energy , in an effort to secure a bigger foothold in the booming coal-seam gas industry in queensland state .
王室オランダシェル石油の矢印エネルギー生産のため、努力が活況を呈し、石炭の大きな足がかり縫い目ガス産業のクイーンズランド州の状態で確保するため、約30億ドルの支払いを提供しています。
王室オランダシェル石油月曜日に、オーストラリアの矢印エネルギーの2960000000ドル入札価格い、オーストラリアの大きなスライスを期待して強制的に参加している天然ガスブーム液化のは、同社monday.the 2つのエネルギーの巨人を明らかにした4.45豪ドルで提供しています（4.04問い合わせ）共有ごと、または3260000000豪ドルに加え、1つの共有については、新会社の矢印の国際的なビジネスを構成する。
royal dutch shell and petrochina have joined forces for a 2.96 billion us dollar bid for arrow energy , hoping for a bigger slice of australia's liquefied natural gas boom , the company said on monday.the two energy giants are offering 4.45 australian dollars (4.04 us) per share , or about 3.26 billion australian dollars , plus one share in a new company comprising arrow's international business .
royal dutch shell and petrochina joined forces for a 2.96 billion us dollar bid for australia's arrow energy on monday , hoping for a bigger slice of the country's booming liquefied natural gas (lng) sector.the energy giants offered 4.45 australian dollars (4.04 us) per share , or about 3.26 billion australian dollars , sending the coal seam gas firm's shares rocketing some 47 percent to 5.11 dollars.shell and petrochina are also offering shares in a new company made up of arrow's international business , which is set for an initial public offering .
王室オランダシェル石油月曜日に、オーストラリアの矢印エネルギーの2960000000ドル単価は、国の活況を呈し、液化天然ガスの大きなスライスを願って（）sector.theエネルギー大手のLNG軍に参加4.45豪ドルで提供しています（4.04私たち一部屋あたり）を提供共有、または約3260000000豪ドルは、炭層ガス会社の株式を一部の47パーセント5.11 dollars.shellと中国石油天然気にも新会社は新規株式公開に設定されて矢印の国際的なビジネスの構成の株式を提供して急上昇を送信する。
royal dutch shell and petrochina have joined forces for a 2.96 billion us dollar bid for arrow energy , hoping for a bigger slice of australia's liquefied natural gas boom , the company said on monday.the two energy giants are offering 4.45 australian dollars (4.04 us) per share , or about 3.26 billion australian dollars , plus one share in a new company comprising arrow's international business .
王室オランダシェル石油月曜日に、オーストラリアの矢印エネルギーの2960000000ドル単価は、国の活況を呈し、液化天然ガスの大きなスライスを願って（）sector.theエネルギー大手のLNG軍に参加4.45豪ドルで提供しています（4.04私たち一部屋あたり）を提供共有、または約3260000000豪ドルは、炭層ガス会社の株式を一部の47パーセント5.11 dollars.shellと中国石油天然気にも新会社は新規株式公開に設定されて矢印の国際的なビジネスの構成の株式を提供して急上昇を送信する。
royal dutch shell and petrochina joined forces for a 2.96 billion us dollar bid for australia's arrow energy on monday , hoping for a bigger slice of the country's booming liquefied natural gas (lng) sector .
王室オランダシェル石油月曜日に、オーストラリアの矢印エネルギーの2960000000ドル単価は、国の活況を呈し、液化天然ガスの大きなスライスを願って（）sector.theエネルギー大手のLNG軍に参加4.45豪ドルで提供しています（4.04私たち一部屋あたり）を提供共有、または約3260000000豪ドルは、炭層ガス会社の株式を一部の47パーセント5.11 dollars.shellと中国石油天然気にも新会社は新規株式公開に設定されて矢印の国際的なビジネスの構成の株式を提供して急上昇を送信する。
royal dutch shell and petrochina are offering to expay around $3 billion for arrow energy , in an effort to secure a bigger foothold in the booming coal-seam gas industry in queensland state .
王室オランダシェル石油月曜日に、オーストラリアの矢印エネルギーの2960000000ドル単価は、国の活況を呈し、液化天然ガスの大きなスライスを願って（）sector.theエネルギー大手のLNG軍に参加4.45豪ドルで提供しています（4.04私たち一部屋あたり）を提供共有、または約3260000000豪ドルは、炭層ガス会社の株式を一部の47パーセント5.11 dollars.shellと中国石油天然気にも新会社は新規株式公開に設定されて矢印の国際的なビジネスの構成の株式を提供して急上昇を送信する。
shell , petrochina make cash offer for australian energy producer , to expand in queensland's coal seam gas industry t arrow's shares up 44% .
Generated 2010-3-9_12:18
|
|
|
|
|
