WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Maliki retakes slim leading in Iraqi PM's partical vote tally: Updated results
イラク首相はマリキは、全国投票の集計ではアラウィ彼の主要な挑戦から、更新された国の選挙の結果をスリム全体リードを奪った水曜日に示した。
former iraqi prime minister ayad allawi's bloc has edged ahead of the coalition led by prime minister nouri al-maliki in iraq's parliamentary vote , but al-maliki remained ahead in the largest provinces , election officials announced tuesday .
イラク選挙の最新結果が接戦を現職午後ヌーリマリキと主要なライバルであるアラウィ間新興表示されます。
tehran (reuters) - iran congratulated iraqis on tuesday over an election that is likely to keep a bloc led by its shi'ite tally , prime minister nouri al-maliki , in power after a campaign in which tehran's influence was a divisive issue .
運動圏ではマリキ現在のイラク首相が率いる7月18州イラクので、議会選挙選挙管理委員会のトンではリリースされた最新の部分的な結果によると、物事は最終的な集計後に異なる可能性が強いリードしてきたには数日で出てくると予想され、それがまだかどうかをマリキは独立した高イラクエル..によるとライバルの間で接戦を首相トンとしての彼の2期目を保存することができますと言って早い。
incumbent iraqi prime minister nouri al-maliki's bloc is leading in the 84 percent counted votes of the total in basra , the electoral commission said monday t according to the figures released by iraq's independent high electoral commission (ihec) , maliki's state of law coalition won 3f1,667 votes followed by the iraqi national talliance (ina) , led by shi'ite religious parties , with ff8,435 votes t the iraqia list led by former prime minister ayad allawi came the third with 57,496 votes t the .. .
現職のイラク首相マリキのブロックは、84％のバスラで全体の票を数えリードしている、選挙委員会は、月曜日の数字イラクの独立した高選挙管理委員会（ihec）が発表した、マリキの法律の連立の状態はウォンよるとトンだ3f1は、667票はイラク国民同盟（伊那）で、シーア派の宗教政党で、ff8となった後、435票がiraqiaリストを元首相首長であるアラウィを主導したトン57496票で3位に来た..トン。
the campaigner bloc led by current iraqi prime minister nouri al-maliki has taken strong leads in seven of iraq's 18 provinces , according to the latest partical results of the parliamentary elections released by the electoral commission t however , things could be different after the final tally is expected to comes out in days , and it's still too early to say whether maliki can save his second term as prime minister t close race between main rivals according to the iraqi independent high el .. .
イラク選挙管理委員会は、ヌーリマリキと主要なライバルイヤードアッラーウィー上の彼の狭い端を保持する現職首相が示した新しい結果のトリクルを発表した。
（ロイター）バグダッド - 元アラウィ首相は、過去イラク首相優勢を得た（右）イラクの行進マリキ政治的駆け引きのか月につながる可能性があります危険な力の空白を作成する7票、イラクの断片化された3月から結果の火曜日に。
at least seven people were killed and 13 others wounded in a car bomb explosion in iraq's western anbar province on monday , a local police source said t the blast took place in the morning when a booby-trapped car parked at a main road detonated in the city of fallujah , some 50 km west of baghdad , the source told xinhua on condition of anonymity t the attack occurred at a crowded place where many construction workers were waiting to be hired for day-long jobs , the source said t the blast a .. .
運動圏ではマリキ現在のイラク首相が率いる7月18州イラクので、議会選挙選挙管理委員会のトンではリリースされた最新の部分的な結果によると、物事は最終的な集計後に異なる可能性が強いリードしてきたには数日で出てくると予想され、それがまだかどうかをマリキは独立した高イラクエル..によるとライバルの間で接戦を首相トンとしての彼の2期目を保存することができますと言って早い。
former prime minister iyad allawi (left) gained a narrow lead over iraqi prime minister nuri al-maliki (right) tuesday in early results from iraq's march 7 vote in a development that could lead to months of political bargaining .
iraqi prime minister nouri al-maliki's bloc looked likely to form parliament's single largest grouping tuesday , after results showed the incumbent thad strengthened his hold on key baghdad province .
iraqi prime minister nouri al-maliki took a slim overall leading in the nationwide vote tally from his main challenger iyad allawi , updated results from the countary's election showed on wednesday .
更新された結果法律同盟とアラウィのiraqiyaリストparliament.maliki\u0026
更新された結果法律同盟とアラウィのiraqiyaリストparliament.maliki\u0026
ので、近くにはまだ今のところトンヌーリマリキはまだイラクの議会で議席の最大のブロックが出現することができます連立をリードし、それはあまりにも首相として2期目を確保する上で彼を祝福にはまだ早い。
＆$＆イラク首相刃はマリキ（lの$組み合わせ写真）元首相はアラウィは、t（新華ファイナンス/ AFPの写真は、首長であるアラウィ元首相)\u0026amp;$\u0026amp;$イヤード現職首相塗以上の細いリードを作ったアル議会選挙の国の部分的な結果のtアラウィのiraqia圏はt ..の法律の連立政権のマリキの状態で約9000票でリードを奪った初めてマリキ。
so near cand yet so far t nouri al-maliki leads a coalition that can still emerge with the single biggest bloc of seats in iraq's parliament , but it is way too early to congratulate him on securing a second term as prime minister .
iraqi premier nouri al-maliki tightened his grip on key baghdad provinces , updated election results showed on monday , making it increasingly likely his bloc will form parliament.maliki's single biggest grouping .
＆$＆$写真をファイルには、マリキは、イラクバグダッドの首都の投票所では、2010トン3月7日、上の（新華ファイナンスは、写真)\u0026amp;$\u0026amp;$を現イラク首相ファイル彼の投票をキャストイラク首相を示しています塗アルマリキのブロックは60％にカウントバグダッドで票をリードしている、選挙管理委員会は月曜日で選挙管理委員会からの部分的な結果によるとトンと、法律のマリキの状態はlは..です。
＆$＆イラク首相マリキ（lの$組み合わせ写真）元首相はアラウィは、t（新華ファイナンス/ AFPの写真は、首長であるアラウィ元首相)\u0026amp;$\u0026amp;$イヤード現職首相塗以上の細いリードを作ったアル議会選挙の国の部分的な結果のtアラウィのiraqia圏はt ..の法律の連立政権のマリキの状態で約9000票でリードを奪った初めてマリキ。
latest results from the iraqi election show a tight race emiergaining between incumbent pm nouri al-maliki and main rival iyad allawi .
baghdad (reuters) - former prime minister iyad allawi edged past iraqi prime minister nouri al-maliki on tuesday in results from iraq's fragmented march 7 vote that may lead to months of political bargaining and create a risky power vacuum .
イラン政府は（ロイター） - イラン火曜日にどのテヘランの影響力は分裂問題だったのキャンペーン後に電源のブロックをマリキそのシーア派同盟、首相が率いる、維持する可能性がある選挙でイラクを祝った。
iraqi election officials published a trickle of new results that showed incumbent prime minister nouri al-maliki retaining his narrow edge over chief rival ayad allawi .
運動圏ではマリキ現在のイラク首相が率いる7月18州イラクので、議会選挙選挙管理委員会のトンではリリースされた最新の部分的な結果によると、物事は最終的な集計後に異なる可能性が強いリードしてきたには数日で出てくると予想され、それがまだかどうかをマリキは独立した高イラクエル..によるとライバルの間で接戦を首相トンとしての彼の2期目を保存することができますと言って早い。
更新された結果法律同盟とアラウィのiraqiyaリストparliament.maliki\u0026
iraqi prime minister nouri al-maliki and his main rival iyad allawi were locked in a tight election battle wednesday , with updated results showing their blocs neck-and-neck in the race former parliament.maliki's state of law alliance and allawi's iraqiya list were each on track to garner 87 seats in the council of representatives , with fewer than 9,000 votes separating the two nationwide , according to an afp calculation based on results released after 79 percent of ballots had been counted .
at least seven people were killed and 13 others wounded in a campaightener bomb explosion in iraq's western anbar province on monday , a local police source said t the blast took place in the morning when a booby-trapped car parked at a main road detonated in the city inal t of fallujah , some 50 km west of baghdad , the source told xinhua on condition of anonymity t the attack occurred at a crowded place where many construction workers were waiting to be hired for day-long jobs , the source said t the blast a .. .
元イラク首長であるアラウィ首相のブロックは、前政権イラクの議会選挙で首相のマリキ率いるのが、縁がマリキ先に最大の地方に残って、選挙管理委員会は、火曜日と発表した。
現職のイラク首相優勢を得たマリキのブロックは、84％のバスラで全体の票を数えリードしている、選挙委員会は、月曜日の数字イラクの独立した高選挙管理委員会（ihec）が発表した、マリキの法律の連立の状態はウォンよるとトンだ3f1は、667票はイラク国民同盟（伊那）で、シーア派の宗教政党で、ff8となった後、435票がiraqiaリストを元首相首長であるアラウィを主導したトン57496票で3位に来た..トン。
the campaigner bloc led by current iraqi prime minister nouri al-maliki has taken strong leads in seven of iraq's 18 provinces , according to the latest partical results of the parliamentary's elections released by the electoral commission t however , things could be different after the final tally is expected to comes out in days , and it's still too early to say whether maliki can save his second term as prime minister t close race between main rivals according to the iraqi independent high el .. .
イラク首相がヌーリマリキのブロックは、議会のシングル最大のグループの火曜日を形成する可能性が見えた、結果は現職の彼のホールドキーバグダッド州に強化していた認めた。
incumbent iraqi prime minister nouri al-maliki's bloc is leading in the 84 percent counted votes of the total in basra , the electoral commission said monday t according to the figures released by iraq's independent high electoral commission (ihec) , maliki's state of law coalition won 3f1,667 votes followed by the iraqi national talliance (ina) , led by shi'ite religious parties , with ff8,435 votes t the iraqia list led by former prime minister ayad allawi came the third with 57,496 votes t the .. .
＆$＆イラク選挙管理委員会は、ヌーリマリキ（lの$組み合わせ写真）元首相はアラウィは、t（新華ファイナンス/ AFPの写真は、首長であるアラウィ元首相)\u0026amp;$\u0026amp;$イヤード現職首相塗以上の細いリードを作ったアル議会選挙の国の部分的な結果のtアラウィのiraqia圏はt ..の法律の連立政権のマリキの状態で約9000票でリードを奪った初めてマリキ。
iraqi prime minister nouri al-maliki and his main rival iyad allawi were locked in a tight election battle wednesday , with updated results showing their blocs neck-and-neck in the race form parliament.maliki's state of law alliance and allawi's iraqiya list were each on track to garner 87 seats in the council of representatives , with fewer than 9,000 votes separating the two nationwide , according to an afp calculation based on results released after 79 percent of ballots had been counted .
イラク首相がヌーリマリキのブロックは、議会のシングル最大のグループの火曜日を形成する可能性が見えた、結果は現職の彼のホールドキーバグダッド州に強化していた認めた。
現職のイラク首相マリキのブロックは、84％のバスラで全体の票を数えリードしている、選挙委員会は、月曜日の数字イラクの独立した高選挙管理委員会（ihec）が発表した、マリキの法律のマリキの状態はウォンよるとトンだ3f1は、667票はイラク国民同盟（伊那）で、シーア派の宗教政党で、ff8となった後、435票がiraqiaリストを元首相首長であるアラウィを主導したトン57496票で3位に来た..トン。
tehran (reuters) - iran congratulated iraqis on tuesday over an election that is likely to keep a bloc led by in results shi'ite tally , prime minister nouri al-maliki , in power after a campaign in which tehran's influence was a divisive issue .
元首相はアラウィアラウィ（左）イラク首相優勢を得たマリキ（右）イラクの行進政治的駆け引きのか月につながる可能性の開発7投票から初期の結果で火曜日。
Generated 2010-4-5_0:26
|
|
|
|
|
