WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Egypt's Mubarak recovering after surgery: report
後に、首相への電力転送のムバラク大統領ハイデルべルグの大学病院、ドイツでは、手術を受けた
egyptian president hosni mubarak whill undergoes gall bladder surgery in germany on saturday and has temporarily handed over power to his prime minister during his absence , local tv reported t as the constitution requires , mubarak has authorized prime minister ahmad nazif to exercise the executive power during the period , state television said in the early hours of saturday t the report said that the 81-year-old mubarak was accompanied by his wife and members of his family during his stay in ger .. .
エジプトのムバラク大統領土曜日にドイツで胆嚢摘出手術を受けるエジプトのムバラク権力を首相が一時的に権力を首相に彼の不在の間に渡しており、地元のテレビトンとしては、憲法を必要と報告、ムバラク大統領の期間中に執行力を行使すること首相アフマドnazif承認している国営テレビが土曜日トンの早い時間で述べている報告書は、81歳のムバラク大統領は妻と彼の家族のメンバーによってゲルでの滞在..中に添えられている。
cairo (reuters) - egyptian president hosni mubarak , in power for almost three decades , has handed power temporarily to his prime minister while he undergoes gall bladder surgery in germany , state television said on saturday .
president hosni mubarak underwent surgery at university hospital in heidelberg , germany , after he transferred power to prime minister
ベルリン（ロイター） - エジプトのムバラク大統領良性組織ドイツでの操作と彼の全体的な状態のときに削除していた改善するため、ハイデルべルグの大学病院に木曜日の医療情報よると、続けています。
berlin (reuters) - egyptian president hosni moubarak had benign tissue removed during an operation in germany and his overall condition continues to improve , according to a heidelberg university hospital medical bulletin on thursday .
ながら、彼はドイツで胆嚢手術の土曜日にドイツで胆嚢手術を受けることを予定されてエジプ土曜日にド権力をツで胆嚢手術を受けるとのムバラク大統領が一時的に、首相には、状態メナ新華社通信実行トンムバラク大統領に報告した大統領令で首相の委任を発行して電力を移譲しており、nazif執行力ahmedアハメドまで彼を返しますとしては、憲法彼がそうする必要がありますは、レポートトン国営メディアによると、エジプトのカイロに金曜日には、会長が、いくつかのメディカルチェックを受ける新興ハイド..のドイツの都市で述べている。
ながら、彼はドイツで胆嚢手術の土曜日を受けることを予定されてエジプトのムバラク大統領が一時的に、首相には、状態メナ新華社通信実行トンムバラク大統領に報告した大統領令で首相の委任を発行して電力を渡しており、nazif執行力ahmedアハメドまで彼を返しますとしては、憲法彼がそうする必要がありますは、レポートトン国営メディアによると、エジプトのカイロに金曜日には、会長が、いくつかのメディカルチェックを受ける新興ハイド..のドイツの都市で述べている。
egyptian president hosni mubarak has handed power temporarily to his prime minister while he is scheduled to undergoes gall bladder surgery saturday in germany , the state-run mena news agency reported t mubarak has issued a presidential decree delegating prime minister ahmed nazif executive power until he returns to cairo , as the constitution requires him to do , according to the report t state media said on friday that the president will undergo several medical check-ups in german city of heid .. .
ながら、彼はドイツで胆嚢手術の土曜日にドイツで胆嚢手術を受けることを予定されてエジプ土曜日にド権力をツで胆嚢手術を受けるとのムバラク大統領が一時的に、首相には、状態メナ新華社通信実行トンムバラク大統領に報告した大統領令で首相の委任を発行して電力を渡しており、nazif執行力ahmedアハメドまで彼を返しますとしては、憲法彼がそうする必要がありますは、レポートトン国営メディアによると、エジプトのカイロに金曜日には、会長が、いくつかのメディカルチェックを受ける新興ハイド..のドイツの都市で述べている。
egyptian president hosni moubarak whill undergoes gall bladder surgery in germany on saturday and has temporarily handed over power to his prime minister during his absence , local tv reported t as the constitution requires , mubarak has authorized prime minister ahmad nazif to exercise the executive power during the period , state television said in the early hours of saturday t the report said that the 81-year-old mubarak was accompanied by his wife and members of his family during his stay in ger .. .
egyptian president hosni moubarak has handed power temporarily to his prime minister while he is scheduled to undergoes gall bladder surgery saturday in germany , the state-run mena news agency reported t mubarak has issued a presidential decree delegating prime minister ahmed nazif executive power until he returns to cairo , as the constitution requires him to do , according to the report t state media said on friday that the president will undergo several medical check-ups in german city of heid .. .
ながら、彼はドイツでは、膀胱の手術を受けるカイロ（ロイター） - エジプトのムバラク大統領、消費電力のほぼ30年間にわたり、一時的に、首相に委譲し、国営テレビは、土曜日を明らかにした。
ながら、彼はドイツで胆嚢手術の土曜日にドイツで胆嚢手術を受けることを予定されてエジプ土曜日にド権力をツで胆嚢手術を受けるとのムバラク大統領が一時的に、首相には、状態メナ新華社通信実行トンムバラク大統領に報告した大統領令で首相の委任を発行して電力を渡しており、nazif執行力ahmedアハメドまで彼を返しますとしては、憲法彼がそうする必要がありますは、レポートトン国営メディアによると、エジプトのカイロに金曜日には、会長が、いくつかのメディカルチェックを受ける新興ハイド..のドイツの都市で述べている。
berlin (reuters) - egyptian president hosni moubarak had benign tissue removed during an operation in germany and his overal medical condition continues to primprove , according to a heidelberg university hospital medical bulletin on thursday .
cairo (reuters) - egyptian president hosni moubarak , in power for almost three decades , has handed power temporarily to his prime minister while heidelberg undergoes gall bladder surgery in germany , state television said on saturday .
ながら、彼はドイツで胆嚢手術の土曜日にドイツで胆嚢手術を受けることを予定されてエジプ土曜日にド権力をツで胆嚢手術を受けるとのムバラク大統領が一時的に、首相には、状態メナ新華社通信実行トンムバラク大統領に報告した大統領令で首相の委任を発行して電力を渡しており、nazif執行力ahmedアハメドまで彼を返しますとしては、憲法彼がそうする必要がありますは、レポートトン国営メディアによると、エジプトのカイロに金曜日には、会長が、いくつかのメディカルチェックを受ける新興ハイド..のドイツの都市で述べている。
egyptian president hosni moubarak , in power for almostate three decades , has handed power over to his prime minister while heidelberg undergoes gall bladder surgery in germany , egyptian television reported .
ながら、彼はドイツで胆嚢手術の土曜日を受けることを予定されてエジプトのムバラク大統領が一時的に、首相には、状態メナ新華社通信実行トンムバラク大統領に報告した大統領令で首相の委任を発行して電力を渡しており、nazif執行力ahmedアハメドまで彼を返しますとしては、憲法彼がそうする必要がありますは、レポートトン国営メディアによると、エジプトのカイロに金曜日には、会長が、いくつかのメディカルチェックを受ける新興ハイド..のドイツの都市で述べている。
cairo (reuters) - egypt's president , who hadder surgery a week ago , is returning steadily to health in the german hospital where he is being treated , state television reported saturday .
ながら、彼はドイツで胆嚢手術を受けるカイロ（ロイター） - エジプトのムバラク大統領、消費電力のほぼ30年間にわたり、一時的に、首相に委譲し、国営テレビは、土曜日を明らかにした。
an egyptian government spokesman said president hosni moubarak is well and talive and will make a statement at the end of this week .
エジプトのムバラク大統領土曜日にドイツで胆嚢手術を受けると一時的に権力を首相に彼の不在の間に渡しており、地元のテレビトンとしては、憲法を必要と報告、ムバラク大統領の期間中に執行力を行使すること首相アフマドnazif承認している国営テレビが土曜日トンの早い時間で述べている報告書は、81歳のムバラク大統領は妻と彼の家族のメンバーによってゲルでの滞在..中に添えられている。
egyptian president hosni moubarak handed over power temporarily to his prime minister , as theidelberg undergoes gall-bladder surgery in germany .
ベルリン（ロイター） - 一週間前に手術を受けたエジプトのムバラク大統領良性組織ドイツでの操作と彼の全体的な状態のときに削除していた改善するため、ハイデルべルグ大学病院に木曜日の医療情報よると、続けています。
president hosni moubarak underwent surgery at university hospital in heidelberg , germany , after he transferred power to prime minister
egyptian president hosni moubarak is shown in tv pictures sitting up and talking to doctors 10 days after surgermany .
egyptian president hosni moubarak whill undergoes gall bladder surgery in germany on saturday , state-run ment lmosat tv announces .
the soccer starak whill undergo surgermany to repair the snapped tendon president t .
Generated 2010-3-17_19:26
|
|
|
|
|
