WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China voices cautious optimism on exporm its recovery, urges U.S.to floosen high-tech ban
＆$＆$は、ping、国家発展と改革委員会（国家発展改革委員）委員長は、謝旭張、財政経済部長官は、陳デミング、商業部長官と周小川中国人民銀行の知事は、記者会見に出席強化、マクロ経済コントロール北京の首都、3月5日の人々の大ホールで開き、2010年3月14日トン（in人々の大ホールで開かれたの改善11全国人では）北京代表大会（全人代）第3セッションの、中国、絞りかす.. 。
china was forced to buy helicopter parts from russia , which are needed for disaster rescue work after the 2008 sichuan earthquake , because of u.s t restrictions on technology exports to beijing , commerce minister chen deming said t chen said to the annual china development forum in beijing over the weekend that he once contacted the u.s t commerce department on buying helicopter encouragines to aid rescue efforts after the sichuan earthquake in 2008 , but was told to wait for permission from the defen .. .
＆$＆$は、ping、国家発展と改革委員会（国家発展改革委員）委員長は、謝旭張、財政経済部長官は、陳デミング、商業部長官と周小川中国人民銀行の知事は、記者会見に出席強化、マクロ経済コントロール北京の人々の大ホールで開かれた改善11全国人民代表大会（全人代）第3セッションの、中国、絞りかす.. 。
環境不健全なプロジェクト状態の評議会は、中国のキャビネット、here海外投資火曜日新たな規制を発表、良いビジネスの条件を約束が制限資金新たな規制to accordingトン、中国はまだハイテク産業、servicesの分野、外国企業の投資歓迎エネルギー-省エネと環境保護が、汚染さとエネルギーや産業過剰で実行中のプロジェクトをされていませんむさぼりの規則に従ってトンを望んで、国家の共同.. 。
china intensified industrial restructuring in 2009 in an effort to optimize economic structure and lays a sound foundation for long-term development , premier wen jiabao said at the parliament's annual session friday t the government encouraged mergers and acquisitions in major sectors and announced stimulus plans for 10 key industries last year , wen said while delivering the government work report at the third session of the 11th national people's congress , the country's top legislature t the .. .
china has a robust investment environment and the government will issue new guidelines regarding foreign investment on april 14 , said zhang xiaoqiang , vice minister of china's national development and reform commission (ndrc) on april 10 at the 2010 boao forum for asia t in 2009 , amid the most severe global financial crisis since world war ii , cross-border investment dipped 40 percent worldwide , but foreign direct investment into china only dropped 3 percent compared with the previous year .
行進の可能性が高いの貿易赤字はレーダーにブリップであり、一切の国家の強い経済成長を、陳デミング、商業大臣、妨げられる毎日木曜日トンの陳に中国の貿易バランスを維持するとされていませんと考えている中国と語ったそれは対処する余裕がないとして赤字または黒字に、熱心にいずれかの彼らが大臣トンの自由貿易協定のt中国コスタ-コスタリカの協定月までにclinched最初に中国 - コスタリカの調印式で、これらの発言をした.. 。
商取引の中国の部は（mocの）木曜日、その外国貿易と国内取引を拡大するチベットのサポートを増加させるmocを地域の経済トンの増加を水曜日にチベット族自治州地方政府と契約を締結していたと、声明の中で同省によると同社のウェブサイトトンの契約調印式は、陳デミング、商業大臣と、張慶黎により、地域の当事者が長tをステートメントが出席したmocのは、チベットタップ目..役立つと述べた。
china will unveil a new policy wednesday to attracturing overseas investment , a leading offinancial from china's top economic planning agency said at the boao forum for asia saturday t this policy will be jointly announced by three government departments at a press conference wednesday , deputy minister of the national development and reform commission (ndrc) zhang xiaoqiang said , without elaborating t he said that china's investment environment is healthy , which has encouraged foreign companies to i .. .
＆$は＆$李肇星（11全国人民代表大会（全人代）第3セッションのc）のスポークスマンは、北京の人々の大ホールで11日極冠の3番目のセッションで記者会見記者からの質問に答える、中国の首都、2010年3月4日tは（新華ファイナンス/今年の努力を変換する开..促進するために予算監督を強化することguangli )\u0026amp;$\u0026amp;$中国のトップ議会キシン。
中国は、徐々に制御された方法で、人民元為替レートの改革を実施し、人民元為替レートの改革などの景気刺激策を引き続き実施するが、一部の微調整、商取引の陳デミングの中国の大臣は前にも言った11全国人民代表大会の行進の3番目のセッションの2番目の全体会議は、8トンの陳は、すべての人民元為替レートの政策を含む中国の現在の金融政策（の）stimulatに..した説明。
the likely trade deficit in march is only a blip on the radar and will in no way hamper the nation's strong economic growth , chen deming , minister of commerce , told china daily on thursday t chen said china believes in maintaining the trade bal finance and is not keen on a deficit or a surplus , as it cannot afford to deal with either of them t the minister made these premarks at the signing ceremony of the china-costa rica free trade agreement t the china-costa-rica pact is the first clinched by .. .
環境不健全なプロジェクト状態の評議会は、中国のキャビネット、here海外投資火曜日新たな規制を発表、良いビジネスの条件を約束が制限資金新たな規制to accordingトン、中国はまだハイテク産業、servicesの分野、外国企業の投資歓迎エネルギー-省エネと環境保護が、汚染さとエネルギーや産業過剰で実行中のプロジェクトをされていませんむさぼりの規則に従ってトンを望んで、国家の共同.. 。
china's ministry of commerce (moc) said thursday it had signed an agreement with the tibetan autonomous regulational government on wednesday on boosting the region's economy t the moc would increase support for tibet in expanding its foreign trade and domestic commerce , said the ministry in a statement on its website t the agreement signing ceremony was attended by chen deming , minister of commerce , and zhang qingli , the region's party chief t the statement said the moc would help tibet tap th .. .
中国はすぐに国家発展改革委員会（国家発展改革委員）、中国のトップレベルの経済計画庁の副大臣、海外投資を誘致する上で、新しい規制を発表する予定ボアオの土曜日政策のいくつかの詳細を記者会見で次水曜日に発表される可能性がありますいかなかった共同国家発展改革委員で開催された国務院の情報局は、商業省は、t中国をxiaoqiang張氏も、ハイテクやサービス分野における外国投資を望んでいるが.. 。
環境不健全なプロジェクト状態の評議会は、中国のキャビネット、here海外投資火曜日新たな規制を発表、良いビジネスの条件を約束が制限資金新たな規制to accordingトン、中国はまだハイテク産業、servicesの分野、外国企業の投資歓迎エネルギー-省エネと環境保護が、汚染さとエネルギーや産業過剰で実行中のプロジェクトをされていませんむさぼりの規則に従ってトンを望んで、国家の共同.. 。
china will soon released mannew regulations on attracting overseas investment , a deputy minister of the national development and reform commission (ndrc) , china's top economic planning agency , said in boao saturday t some details of the policy might be announced next wednesday at a press conference jointly held by the ndrc , the information office of the state council and the ministry of commerce , said zhang xiaoqiang t china still wants foreign investment in high-tech and services sectors , but .. .
中国は、徐々に制御された方法で、人民元為替レートの改革を実施し、人民元為替レートの改革などの景気刺激策を引き続き実施するが、一部の微調整、商取引の陳デミングの中国の大臣は前にも言った11全国人民代表大会の行進の3番目のセッションの2番目の全体会議は、8トンの陳は、すべての人民元為替レートの政策を含む中国の現在の金融政策（の）stimulatに..した説明。
china will carry out reform of the rmb exchange rate in a gradual and controlled manner , and continue to implement the economic stimulus plan , including the reform of the rmb exchange rate , but with some fine-tuning , china's minister of commerce chen deming said before the second plenary meeting of the third session of the 11th national people's congress march 8 t chen explained that all of china's current financial policies (including the policy of the rmb exchange rate) were made to stimulat .. .
china will continue to reform its exchange rate policy in a gradual and controlled manner , commerce minister chen deming said yesterday t speaking on the sidelines of the national people's congress , chen said the government's exit from its stimulative stance last year really meant a fine-tuning of policies .
中国が海外投資を、中国のトップレベルの経済計画の代理店からの主要な関係者誘致に新しいポリシーの水曜日を発表する予定ボアオアジアフォーラムで土曜日共同で3つの政府省庁で記者会見水曜日、副大臣に発表されるこのポリシーをトンsaid tを詳細には触れなかった国家発展と改革委員会（国家発展改革委員）張xiaoqiangよると、彼は中国の投資環境は、どの..外国企業iに奨励している健康だ。
環境不健全なプロジェクト状態の評議会は、中国のキャビネット、here海外投資火曜日新たな規制を発表、良いビジネスの条件を約束が制限資金新たな規制to accordingトン、中国はまだハイテク産業、servicesの分野、外国企業の投資歓迎エネルギー-省エネと環境保護が、汚染さとエネルギーや産業過剰で実行中のプロジェクトをされていませんむさぼりの規則に従ってトンを望んで、国家の共同.. 。
the state council , china's cabinet , released here tuesday new regulations on overseas investment , promising good business conditions but restricting funds top environmentally unsound projects t according to the new regulations , china still welcomes foreign investment in high-tech industries , services sectors , energy-saving and environmental protection , but polluting and energy-gorging or projects in industries running at overcapacity are not wanted t according to the regulations , the state co .. .
中国は、2009年にはアジアのトン2010年博鰲フォーラムで4月13日、中国の国家発展と改革委員会（国家発展改革委員）の次官xiaoqiang張よると、堅牢な投資環境を、政府の新しいガイドラインを4月14日、外国投資に関する発行されますが最も深刻な世界的な金融危機の中で第二次世界大戦は、国境を越えた投資は、but 40パーセントのworldwide浸漬since china into外国直接投資は、は前年同期比3％減少した。
the likely trade deficit in march is only a blip on the radar and whill in no way hamper the nation's strong economic growth , chen deming , minister of commerce , told china daily on thursday t chen said china believes in maintaining the trade bal finance and is not keen on a deficit or a surplus , as it cannot afford to deal with either of them t the minister made the se premarks at the signing ceremony of the china-costa rica free trade agreement t the china-costa-rica pact is the first clinched by .. .
china will carry out reforman of the rmb exchange rate in a gradual and controlled manner , and continue to implement the economic stimulus plan , including the reform of the rmb exchange rate , but with some fine-tuning , china's minister of commerce chen deming said before the second plenary meeting of the third session of the 11th national people's congress march 8 t chen explained that all of china's current financial policies (including the policy of the rmb exchange rate) were made to stimulat .. .
環境不健全なプロジェクト状態の評議会は、中国のキャビネット、here海外投資火曜日新たな規制を発表、良いビジネスの条件を約束が制限資金新たな規制to accordingトン、中国はまだハイテク産業、servicesの分野、外国企業の投資歓迎エネルギー-省エネと環境保護が、汚染さとエネルギーや産業過剰で実行中のプロジェクトをされていませんむさぼりの規則に従ってトンを望んで、国家の共同.. 。
china wants forced to budgetary helicopter parts from russia , which are needed for disaster rescue work after the 2008 sichuan earthquake , because of u.s t restrictions on technology exports to beijing , commerce minister chen deming said t chen said to the annual china development forum in beijing over the weekenday that he once contacted the u.s t commerce department on buying helicopter encouraginesday to aid rescue efforts after the sichuan earthquake in 2008 , but was told to wait for permission from the defen .. .
中国はすぐに国家発展改革委員会（国家発展改革委員）、中国のトップレベルの経済計画庁の副大臣、海外投資を誘致する上で、新しい規制を発表する予定ボアオの土曜日政策のいくつかの詳細を記者会見で次水曜日に発表される可能性がありますいかなかった共同国家発展改革委員で開催された国務院の情報局は、商業省は、t中国をxiaoqiang張氏も、ハイテクやサービス分野における外国投資を望んでいるが.. 。
china's ministry of commerce (moc) said thursday it had signed an agreement with the tibetan autonomous regulational government on wednesday on boosting the region's economy t the moc would increase supporter of for tibet in expanding its foreign trade and domestic commerce , said the ministry in a statement on its website t the agreement signing ceremony was attended by chen deming , minister of commerce , and zhang qingli , the region's party chief t the statement said the moc would help tibet tap th .. .
中国は、徐々に制御された方法で、人民元為替レートの改革を実施し、人民元為替レートの改革などの景気刺激策を引き続き実施するが、一部の微調整、商取引の陳デミングの中国の大臣は前にも言った11全国人民代表大会の行進の3番目のセッションの2番目の全体会議は、8トンの陳は、すべての人民元為替レートの政策を含む中国の現在の金融政策（の）stimulatに..した説明。
china will soon release new regulations on attracting overseas investment , a deputy minister of the national development and reform commission (ndrc) , china's top economic planning agency , said in boao satursday t some details of the policy might be announced next wednesday at a press conference jointly held by the ndrc , the information office of the state council and the ministry of commerce , said zhang xiaoqiang t china still wants foreign investment in high-tech and services sectors , but .. .
中国は、徐々に制御された方法で、人民元為替レートの改革を実施し、人民元為替レートの改革などの景気刺激策を引き続き実施するが、一部の微調整、商取引の陳デミングの中国の大臣は前にも言った11全国人民代表大会の行進の3番目のセッションの2番目の全体会議は、8トンの陳は、すべての人民元為替レートの政策を含む中国の現在の金融政策（の）stimulatに..した説明。
Generated 2010-4-15_22:27
|
|
|
|
|
