The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Somali rebels attack in capital for third day


      somali government forces allied with african union troops attaceked islamist militant positions in mogadishu on thursday in an exchange of fire that left more than 20 civilians dead as the government tries to retake full control of the capital .
      は、イスラム教徒の戦闘機、ソマリア政府の間の火曜日から湧き上がる散発的な戦闘モガディシュのアフリカ連合の平和維持軍で15人が、少なくとも、多くの民間人が死亡し、負傷者は54人、病院の情報源水曜日の戦闘イスラム教徒の間の火曜日に勃発トンと残っている支持力政府軍が武装勢力の戦闘機、ソマリア政府軍の場所は、反政府勢力による戦闘回..に続いたモガディシュトンの南側で開催された番号だった。

      激しい戦闘ソマリア政府軍とイスラム武装勢力との間モガディシュ初期の水曜日に、関係者や目撃者said.the政府側は、その敵に対して、大規模な攻撃を計画されている急進的なshebab戦闘機は首都の北に自分の位置を攻撃したと述べたが勃発明け方、激しいgunbattles.no死傷火花での衝突で、報告された証人銃、対空兵器や砲弾が重機の使用関係を報告した。
      モガディシュのソマリアの首都gunbattles、銃撃戦の為替の武装勢力の戦闘機、ソマリア政府軍との間前火曜日に政府軍地域反政府勢力によって保持さに移動するので、噴火水曜日t上の機関の報告によると、少、多くの民間くとも9人が死亡している戦争でのグループを30人以上の衝突で負傷し、病院に運ばれた資本トン荒廃、レポートトンソマリア内戦によって、ミル..の崩壊以来、悩まされていると述べた。
      gunbattles in the somali capital of mogadishu have killied at least nine people , according to agencies' reports on wednesday t the exchange of gunfire erupted since last tuesday between insurgents and forces of the somali government when the government troops moved into an neighborhood held by the rebel groups in the war-ravaged capital t more than 30 people were wounded in the clashes and taken to hospital , the reports said t somalia has been plagued by civil strife since the overthrow of mil .. .
      モガディシュのソマリアの首都gunbattles、銃撃戦の為替の武装勢力の戦闘機、ソマリア政府軍との間前火曜日に政府軍地域反政府勢力によって保持さに移動するので、噴火水曜日t上の機関の報告によると、少、多くの民間くとも9人が死亡している戦争でのグループを30人以上の衝突で負傷し、病院に運ばれた資本トン荒廃、レポートトンソマリア内戦によって、ミル..の崩壊以来、悩まされていると述べた。
      sporadic fighting that raged since tuesday between islamist fighters and somali government forces backed by african union peacekeepers in mogadishu has left at least fifteen people , mostly civilians , dead and wounded some 54 others , hospital sources said wednesday t the fighting broke out on tuesday between islamist insurgent fighters and somali government forces after the government troops took a number of locations held by the rebels in the south of mogadishu t the fighting lasted into th .. .
      &$&$ソマリア政府軍の兵士たちがモガディシュのイスラム武装勢力の戦闘機との戦いの最前線ではカバーに実行すると、ソマリアの3月11日2010トン、少なくとも30人が死亡、83人木曜日激しい戦闘ソマリア政府軍との間で継続的に負傷した立場を取るアフリカ連合の平和維持部隊とモガディシュ、ソマリアの首都でイスラム武装勢力の戦闘機を背景に、医療情報源トン氏(xinhuafis ..。
      mogadishu (reuters) - the death toll from two days of fighting in somalia's capital between government forces and al shabaab rebels has risen to 54 , ambulance services said on thursday as clashes subsided with both sides claiming successes .
      は、イスラム教徒の戦闘機、ソマリア政府の間の火曜日から湧き上がる散発的な戦闘モガディシュのアフリカ連合の平和維持軍で15人が、少なくとも、多くの民間人が死亡し、負傷者は54人、病院の情報源水曜日の戦闘イスラム教徒の間の火曜日に勃発トンと残っている支持力政府軍が武装勢力の戦闘機、ソマリア政府軍の場所は、反政府勢力による戦闘回..に続いたモガディシュトンの南側で開催された番号だった。
      heavy fighting broke out between somali government forces and islamist insurgents in mogadishu early wednesday , officials and witnesses said.the government side , which has been planning a large offensive against its foes , said the radical shebab fighters attacked their position in the north of the capital at dawn , sparking the fierce gunbattles.no casualties were reported in the clashes , which witnesses reported involved the use of heavy machine-guns , anti-aircraft weapons and artillery fire .
      gunbattles in the somalia's capital of mogadishu have killed at least nine people , according to agencies' reports on wednesday t the exchange of gunfire erupted since last tuesday between insurgents and forces of the somali government when the government troops moved into an neighborhood held by the rebel groups in the war-ravaged capital t more than 30 people were woundead in the clashes and taken to hospital , the reports said t somalia has been plagued by civil strife since the overthrow of mil .. .
      モガディシュのソマリアの首都gunbattles、銃撃戦の為替の武装勢力とソマリア政府軍との間前火曜日に政府軍地域反政府勢力によって保持さに移動するので、噴火水曜日t上の機関の報告によると、少なくとも9人が死亡している戦争でのグループを30人以上の衝突で負傷し、病院に運ばれた資本トン荒廃、レポートトンソマリア内戦によって、ミル..の崩壊以来、悩まされていると述べた。
      との衝突、双方の成功と主張して沈静化モガディシュ(ロイター) - ソマリアの首都で、政府軍とアルカイダshabaab反政府勢力との戦闘で2日間の死者数は54に上昇しており、救急サービスの木曜日を明らかにした。
      sporadic fighting that raged since tuesday between islamist fighters and somali government forces backed by african union peacekeepers in mogadishu has left at least fifteen people , mostly civilians , dead and wounded some 54 others , hospital sources said wednesday t the fighting broke out on tuesday between islamist insurgent fighters and somali government forces after the government troops took a number of locations held by the rebels in the south of mogadishu t the fighting lasted into th .. .
      &$&$ソマリア政府軍の兵士たちがモガディシュのイスラム武装勢力の戦闘機との戦いの最前線ではカバーに実行すると、ソマリアの3月11日2010トン、少なくとも30人が死亡、83人木曜日激しい戦闘ソマリア政府軍との間で継続的に負傷した立場を取るアフリカ連合の平和維持部隊とモガディシュ、ソマリアの首都でイスラム武装勢力の戦闘機を背景に、医療情報源トン氏(xinhuafis ..。
      heavy fighting broke out between somali government forces and islamist insurgents in mogadishu early wednesday , officials and witnesses said.the government side , which has been planning a large offensive against its foes , said the radical shebab fighters attacked their position in the north of the capital at dawn , sparking the fierce gunbattles.no casualties were reported in the clashes , which witnesses reported involved the use of heavy machine-guns , anti-aircraft weapons and artillery fire .

      モガディシュのソマリアの首都gunbattles、銃撃戦の為替の武装勢力の戦闘機、ソマリア政府軍との間前火曜日に政府軍地域反政府勢力によって保持さに移動するので、噴火水曜日t上の機関の報告によると、少、多くの民間くとも9人が死亡している戦争でのグループを30人以上の衝突で負傷し、病院に運ばれた資本トン荒廃、レポートトンソマリア内戦によって、ミル..の崩壊以来、悩まされていると述べた。

      激しい戦闘ソマリアの首都木曜日、1日に政府軍とイスラム武装勢力との間モガディシュ初期の水曜日に、関係者や目撃者said.the政府側は、その敵に対して、大規模な攻撃を計画されている急進的なshebab戦闘機は首都の北に自分の位置を攻撃したと述べたが勃発明け方、激しいgunbattles.no死傷火花での衝突で、報告された証人銃、対空兵器や砲弾が重機の使用関係を報告した。
      somali government forces allied with african union troops attaceked islamist militant positions in mogadishu on thursday in an exchange of gunfire that left more than 20 civilians dead as the government tries to retake full control of the capital .
      激しい戦闘ソマリア政府軍とイスラム武装勢力との間モガディシュ初期の水曜日に、関係者や目撃者said.the政府側は、その敵に対して、大規模な攻撃を計画されている急進的なshebab戦闘機は首都の北に自分の位置を攻撃したと述べたが勃発明け方、激しいgunbattles.no死傷火花での衝突で、報告された証人銃、対空兵器や砲弾が重機の使用関係を報告した。
      mogadishu (reuters) - the death toll from two days of fighting in somalia's capital between government forces and al shabaab rebels has risen to 54 , ambulance services said on thursday as clashes subsided with both sides claiming successes .
      激しい戦闘ソマリア政府軍とイスラム武装勢力との間モガディシュ初期の水曜日に、関係者や目撃者said.the政府側は、その敵に対して、大規模な攻撃を計画されている急進的なshebab戦闘機は首都の北に自分の位置を攻撃したと述べたが勃発明け方、激しいgunbattles.no死傷火花での衝突で、報告された証人銃、対空兵器や砲弾が重機の使用関係を報告した。
      mogadishu (reuters) - somalia's al shabaab islamist fighters , battacked government positions near the president's palacekeepers in a third days of fighting as the death toll hit 60 , residents and a human rights group said on friday .
      ソマリア政府軍とアフリカ連合軍と木曜日には20以上の市民は、政府は首都のフルコントロールを奪還しようとし死亡火災の交換でモガディシュのイスラム過激派を攻撃同盟。
      islamist insurgents and government forces , aided by african union peacekeepers , battled for a second day in the somalia's capital after medical of ficials said 23 people had already been killed .
      &$&$ソマリア政府軍の兵士たちがモガディシュのイスラム武装勢力の戦闘機との戦いの最前線ではカバーに実行すると、ソマリアの3月11日2010トン、少なくとも30人が死亡、83人木曜日激しい戦闘ソマリア政府軍との間で継続的に負傷した立場を取るアフリカ連合の平和維持部隊とモガディシュ、ソマリアの首都でイスラム武装勢力の戦闘機を背景に、医療情報源トン氏(xinhuafis ..。
      intense fighting between somali government forces and islamist insurgents on wednesday left 23 civilians dead in mogadishu , a medical source and witnesses said .
      激しい戦闘ソマリア政府軍とイスラム武装勢力との間モガディシュ初期の水曜日に、関係者や目撃者said.the政府側は、その敵に対して、大規模な攻撃を計画されている急進的なshebab戦闘機は首都の北に自分の位置を攻撃したと述べたが勃発明け方、激しいgunbattles.no死傷火花での衝突で、報告された証人銃、対空兵器や砲弾が重機の使用関係を報告した。
      heavy fighting flared in the somalia's capital thursday , a day after a battle between government forces and al-shabaab rebels left 29 dead and scores injured .
      との衝突、双方の成功と主張して沈静化モガディシュ(ロイター) - ソマリアの首都木曜日、1日に政府軍とアルカイダshabaab反政府勢力との戦闘で2日間の死者数は54に上昇しており、救急サービスの木曜日を明らかにした。
      Generated 2010-3-14_3:22





blogsphere accumulation         blog