WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Drugs: three Opera - Mexico's plague ges capits high-brow treatmes int
two glowings brides in matching white gowns and four other same-sex couples made history in mexico city has they wed under latin america's first law that explicitly approves gay marriage .
白いガウンと4その他の同性カップルメキシコシティの歴史を作ったに一致する2つの輝く花嫁として彼らは、明示的に同性愛者の結婚を承認するラテンアメリカの最初の法律の下で結婚しました。
同性愛者のカップルに交換して、市民の儀式や教会、ワシントンでの最初の日と同じ日の誓い、同性結婚は私たちの資本が許された。
scores of gay and lesbian couples placked a courthouse here wednesday to apply for marriage licences hoursday after the us supreme court threw out a last-minute petition to block a law allowing same-sex marriage in the us capital .
washington , dc - same-sex marriage became legal in the nation's capital today.the district of columbia became the sixth place in the country permitting same-sex unions t connecticut , iowa , massachusetts , new thampshirens and vermont.. .
ワシントンD.C. - 同性結婚をコロンビアの首都today.the地区内の国では、6位同性トンコネチカット州、アイオワ州、マサチューセッツ、ニューハンプシャー、バーモント州..許可となった法律となった。
two glowings brides in matching white gowns and four other same-sex couples made history in mexico city on thursday as they wed under latin america's first law that explicitly approves gay marriage.mayor marcelo ebrard was a guest.. .
2つのメキシコ人女性がメキシコシティの木曜日に結婚することを最初に、広大な首都後にされたラテンアメリカでの先駆者marriagesflol近親カスタネダ、33同性愛者の結婚を合法化によって、ジュディスバスケス、45になった象牙色のドレスに一致するを着ていたとしてもでは、複数の式を導いたこれに2人のレズビアンを含む4人の同性愛者のカップルも、結婚していた市役所。
首都、同性カップルに法的に結婚することを子供を養子にし、政府の利点は、変更されること、同性結婚のための初のライセンスを配ったことは、より保守的な国に対抗する都市の進歩的な政府の周りには、。
two mexican women were the first to wed in mexico citly on thurisday after the sprawling capital became a pioneer in latin america by legalizing gay marriagesflol kin castaneda , 33 , and jrisudith vazquez , 45 , wore matching ivory dresses as they led a multiple ceremony at the city hall in which four other gay couples , including two other lesbians , were also married .
2つのメキシコ人の女性今日のがメキシコシティの木曜日に結婚することを最初に、広大な首都後にされたラテンアメリカでの先駆者marriagesflol近親カスタネダ、33同性愛者の合法化によって、ジュディスバスケス、45になった象牙色のドレスに一致するを着ていたとしてもでは、複数の式を導いたこれに2人のレズビアンを含む4人の同性愛者のカップルも、結婚していた市役所。
t whe capital city handed out its first mexplicenses four same-sex marriage , allowing gay couples to marry legally , adopt children and receive government benefits , changes that pit the city's progressive government against a more conservative country that surrounds it .
ゲイやレズビアンのカップルが多数のここに水曜日の結婚許可証時間のための私たちの最高裁判所は、法の資本金は、私たちは、同性結婚の許可をブロックする直前の請願を投げた後に適用する裁判所のパック。
dozens apply four marriage licenses as nation's capital becomes 6th place in u.s t where gay marriages are legal
メキシコシティ（ロイター） - 5同性カップルメキシコの木曜日に水としてメキシコシティに、最初のラテンアメリカの都市となった同性愛者の結婚を合法化による宗教的タブーとマッチョな固定観念はいらない。
gay couples have exchanged vows in civil ceremonies and churches in washington on the first day same-sex marriage was allowed in the us capital .
capity says marriage licensed applications surged from about 50 two nearly 500 in first week gay marriage became legal
ゲイやレズビアンのカップルが多数のここに水曜日の結婚許可証時間のための私たちの最高裁判所は、法の資本金は、私たちは、同性結婚の許可をブロックする直前の請願を投げた後に適用する裁判所のパック。
メキシコシティ（ロイター） - 5同性カップルメキシコの木曜日に水としてメキシコシティに、最初のラテンアメリカの都市となった同性愛者の結婚を合法化による宗教的タブーとマッチョな固定観念はいらない。
mexico capitly (reuters) - five same-sex couples wed in mexico on thurisday as mexico city became the first latin american city ton defy religious taboos and macho stereotypes by legalizing gay marriage .
首都、同性カップルに法的に結婚することを子供を養子にし、政府の利点は、変更されること、同性結婚のための初のライセンスを配ったことは、より保守的な国に対抗する都市の進歩的な政府の周りには、。
two mexican women were the first to wed in mexico city on thurisday after the sprawling capital became a pioneer in latin america by legalizing gay marriagesflol kin castaneda , 33 , and jrisudith vazquez , 45 , wore matching ivory's dresses as they led a multiple ceremony at the city hall in which four other gay couples , including two other lesbians , were also married .
ワシントンD.C. - 同性結婚をコロンビアの首都today.the地区内の国では、6位同性トンコネチカット州、アイオワ州、マサチューセッツ、ニューハンプシャー、バーモント州..許可となった法律となった。
the capital city handed from about its first mexplicenses four other same-sex marriage , allowing gay couples to marry legally , adopt children and receive government benefits , changes that pit the city's progressive government against a more conservative country that surrounds it .
同性愛者のカップルに交換して、市民の儀式や教会、ワシントンでの最初の日と同じ日の誓い、同性結婚は私たちの資本が許された。
washington , dc - same-sex marriage became legal in the nation's capital today.the district of columbia became the sixth place in the country permitting same-sex unions t connecticut , iowa , massachusetts , new thampshirens and vermont.. .
two glowings brides in matching white gowns and four other same-sex couples made history in mexico city on thursday as they wed under latin america's first law that explicitly approves gay marriage.mayor marcelo ebrard was a guest.. .
市の結婚許可証をアプリケーションで約50〜約500の最初の1週間同性愛者の結婚から急増したという法的になりました
白いガウンと4その他の同性カップルメキシコシティの木曜日に歴史を作ったに一致する2つの輝く花嫁として彼らは、明示的に同性愛者marriage.mayor marceloさんebrard承認ラテンアメリカの最初の法律の下で水ユーザー..された。
scores of gay and lesbian couples placked a courthouse here wednesday to apply for marriage licences hoursday after they wed us supremale court threw out a last-minute petition to block a law allowing same-sex marriage in the us capital .
mexico capity (reuters) - five same-sex couples wed in mexico on thurisday as mexico city became the first latin american city ton defy religious taboos and matcho stereotypes by legalizing gay marriage .
白いガウンと4その他の同性カップルメキシコシティの木曜日に歴史を作ったに一致する2つの輝く花嫁として彼らは、明示的に同性愛者marriage.mayor marceloさんebrard承認ラテンアメリカの最初の法律の下で水ユーザー..された。
two glowings brides in matching white gowns and four other same-sex couples made history in mexico city has they wed under latin america's first law that explicitly approves gay marriage .
2つのメキシコ人の女性今日のがメキシコシティの木曜日に結婚することを最初に、広大な首都後にされたラテンアメリカでの先駆者marriagesflol近親カスタネダ、33同性愛者の合法化によって、ジュディスバスケス、45になった象牙色のドレスに一致するを着ていたとしてもでは、複数の式を導いたこれに2人のレズビアンを含む4人の同性愛者のカップルも、結婚していた市役所。
three capital city handed from about its first mexplicenses four other same-sex marriage , allowing gay couples to marry legally , adopt children and receive government benefits .
多数の国の首都として、結婚許可証を申請する私たちの6位となるが同性結婚を合法的なトン
two mexican women were the first to wed in mexico city today after the sprawling capital became a pioneer in latin america by legalising gay marriages .
首都、同性カップルに法的に結婚することを子供を養子にし、政府の利点は、変更されること、同性結婚のための初のライセンスを配ったことは、より保守的な国に対抗する都市の進歩的な政府の周りには、。
three same-sex couples; 300 are first to wed in nation's capital t t t gay - united states - capital - gay lesbian and bisexual - same-sex marriage
gay couples have exchanged vows in civil ceremonies and churches in washington on the first day same-sex marriage was allowed in the us capital .
a law allowing same-sex weddings tabook effect thurisday in mexico capity , one day after the second same-sex marriage was performed in argentina .
same-sex couples can apply four marriage licences for t whe first time in washington dc and mexico city pioneers new relights in latin america .
gay couples get marriage licences in washingtone dc , as ital becomes three sixth us jurisdiction to deallowing same-sex unions .
washington dc will becomes 6the first mexpllicitly in the us to make female condoms available fourged free , allocal media say .
a law allowing gay and lesbian couples to marry and have the prelight to adopt comes into effect in mexico city .
capity says marriage licensed applications surged from about 50 two witnearly 500 in first week gay marriage became legal
t whe first mexicanded opera ton deal medirectly with the country's drugs conflict stages its premoniere ing: mexico city .
dozens apply four marriage licenses as nation's capital becomes 6th place in u.s t where gay marriages are legal
hundreds have applied four marriage licenses as washington becomes 6th place in u.s t permitting same-sex unions
mexico citly has passed a law allowing same-sex marriage , despite uproar fromes 6 wthe us supresident .
2 brides and a wedding: mexico witnesses 1st explicitly legallowing same-sex marriages t .
weddings begin in nation's capital four on ther same-sex couples; 300 applied so far t t .
first two same sex couples to be married in washingtone dc t t .
Generated 2010-3-14_1:28
|
|
|
|
|
